Стивен Кинг за железным занавесом (история книг С. Кинга в СССР и России, 1981-2025) - Ернар Шамбаев

Соколов, был составлен в 2022 году в разгар обсуждения закона о запрете пропаганды ЛГБТ* и служил, скорее, гипотетическим примером: «отрасль хотела наглядно продемонстрировать, что могло бы попасть под действие закона, если бы не были выработаны четкие критерии»[131].

В принципе, книги американского писателя (если только он не передумает и сам не вернется на российский рынок) рано или поздно должны исчезнуть с полок магазинов естественным путем – по мере истечения еще действующих старых контрактов с «АСТ» и прекращения бесконечных перепечаток и переизданий (на книжных полках останется, видимо, лишь «Болельщик» в гордом одиночестве). Однако кому-то, похоже, не терпелось ускорить этот процесс.

Ситуация дошла до того, что 21 февраля 2024 года глава комитета Госдумы по информационной политике Александр Хинштейн выступил с публичным опровержением: по его словам, ни Достоевскому, ни Прусту, ни Кингу ничего не угрожает, никакого черного списка нет, а действия «Мегамаркета» он назвал результатом «панических страхов» книжной отрасли, возникших в переходный период[132].

Тем не менее, факт остается фактом: имя Кинга оказалось в числе первых в этом теневом списке, и часть его книг была недоступна на онлайн-платформах. Сам Кинг о происходящем даже не подозревал, а если бы знал, то, вероятно, отреагировал бы на ситуацию с сарказмом. Ведь теперь его произведения угрожали запретить не за насилие, сатанизм и ужасы, а за темы, которым он сам, возможно, не придавал особого значения.

Как говорится, ложечка нашлась, но осадок остался.

* Верховный суд РФ признал «международное общественное движение ЛГБТ» экстремистской организацией и запретил его деятельность на территории России

Компьютерные игры

На Западе компьютерные игры по произведениям Стивена Кинга начали появляться еще в 80-х годах, и за последние десятилетия их количество постепенно росло. Некоторые из них были официальными адаптациями конкретных произведений, другие – лишь вольно интерпретировали его сюжеты или атмосферу. Среди таких проектов можно вспомнить «The Dark Half» («Темная половина») – адвенчуру, выпущенную компанией Capstone Software в 1992 году по мотивам одноименного романа, или «The Running Man» («Бегущий человек») – аркадную игру 1989 года, вдохновленную антиутопией Кинга. В последние годы предпринимаются попытки создания игровых проектов, связанных с «Темной башней» – самым масштабным миром во вселенной Кинга.

Российская игровая индустрия, напротив, подходила к творчеству короля ужасов куда осторожнее. И причины тому вполне понятны. Во-первых, бюджеты российских студий в 90-х и даже 2000-х годах не шли в сравнение с западными. Во-вторых, возможно, были сложности с получением официальной лицензии на адаптацию произведений Кинга.

Именно поэтому в российской индустрии появлялись, как правило, неофициальные, «вольные» проекты – игры, вдохновленные атмосферой, сюжетными ходами или визуальной эстетикой произведений Кинга, но не имевшие прямого отношения к конкретному роману. Такие игры создавались в жанре хоррор, психологического триллера или мистического квеста и позиционировались как «в духе Кинга» или «вдохновленные Кингом», без официального упоминания его имени.

Показательный пример – культовая в узких кругах игра Pathologic («Мор. Утопия») от студии Ice-Pick Lodge. Хотя она напрямую не ссылается на Кинга, ее гнетущая атмосфера, ощущение надвигающегося ужаса и столкновения с иррациональным напоминают по духу «Противостояние».

Одним из свежих примеров игры, вдохновленный творчеством Стивена Кинга, стал анонсированный 27 марта 2025 года проект Quite a Ride («Ну и поездка») от отечественной студии Goodwin Games. Это хоррор-игра, в которой действие разворачивается в сельской местности, окутанной густым туманом. Игроку предстоит отправиться в одиночное велосипедное путешествие, не останавливаясь ни на секунду – ведь где-то в тумане прячутся жуткие потусторонние сущности, как в кинговской «Мгле».

Главным спутником героя станет… смартфон. Но не обычный, а одержимый загадочной сущностью, которая то помогает, то сбивает с пути. Устройство заряжается от кручения педалей, и как только оно разряжается, игрок теряет связь с этой иррациональной силой, которая может быть единственным способом остаться в живых.

Разработчики прямо указывают, что при создании вдохновлялись произведениями Стивена Кинга и хоррорами 90-х годов. На момент написания книги точная дата релиза «Quite a Ride» остается неизвестной. Известно лишь, что игра разрабатывается на движке Unreal Engine и выйдет на ПК.

Опросы, опросы

Одним из несомненных благ цифровой эпохи стало то, с какой легкостью и быстротой теперь можно узнать мнение читателей, зрителей, подписчиков. Интернет подарил издательствам, литературным платформам и медиасервисам инструмент, который раньше казался роскошью: возможность проводить масштабные опросы без затрат на социологов, бумажные анкеты и обработку данных. Достаточно пары кликов – и тысячи пользователей платформы, подписчиков сервиса или участников сообщества уже готовы делиться своими вкусами, предпочтениями и читательскими симпатиями.

Именно с помощью таких онлайн-опросов можно наглядно увидеть, насколько глубоко Стивен Кинг укоренился в читательском сознании россиян. Чужой автор, пишущий на чужом языке и выросший в чужой культуре, сумел стать по-настоящему своим. По результатам опросов, проведенных крупными электронными сервисами, таких как ЛитРес, MyBook, Storytel, соцсети ВКонтакте, Стивен Кинг стабильно входит в число самых читаемых и любимых авторов. Причем не только среди переводных писателей, но и в общей категории, где ему приходится соревноваться с мощными классиками русской литературы и современными отечественными прозаиками.

В этих рейтингах Кинг нередко оказывается рядом с Достоевским и Булгаковым, иногда даже опережая их, особенно среди молодых читателей. Он уверенно держится в топах по скачиваниям, прослушиваниям и рекомендациям. А его романы становятся темами для обсуждения в книжных клубах и библиотеках, основой для многочисленных мемов, косплеев, фан-арта.

Этот феномен заставляет в очередной раз задуматься: может ли писатель, не являющийся гражданином России, стать национальным автором в восприятии народа? Как выясняется в случае Кинга, да. Его тексты цитируют, его персонажей узнают с полуслова и полунамека, его фамилию вплетают в анекдоты, слоганы и названия баров и гостиниц. Он стал частью нашей культурной среды, а значит, в каком-то смысле «своим». Тем, кого читают дома, в метро, в университетских общежитиях, обсуждают в телеграм-каналах и Youtube-блогах. Тем, кто говорит с читателем на языке универсальных тем, понятных и в штате Мэн, и в Астраханской области. Интернет-опросы лишний раз подтверждают: Стивен Кинг, популярный американский писатель, – это фигура, которая вписалась в российскую культурную реальность так органично, что перестала казаться пришлой. Его любят студенты и геймеры, осужденные и айтишники, школьники и романтики. Он – желанный спутник на свидании, литературный идеал для начинающих авторов и герой тысяч цитат. Его читают, спорят о нем и тем самым делают своим.

IT-специалисты

В 2022 году аналитики компании iFellow изучили, какие книги читают IT-специалисты, пользующиеся онлайн-библиотеками. Оказалось, что Стивен Кинг занимает второе место в списке самых популярных авторов среди