Жан-Клод Лами - Франсуаза Саган

304

«Le Crapouillot». № 68. Март. 1965.

305

Она также подписала «Манифест 121».

306

Номера от 4 по 11 августа 1960 года.

307

Кастро Фидель (р. 1926) — политический деятель. С 1976 года — председатель Государственного совета и СМ Республики Куба. В 1953 году возглавил вооруженное выступление против диктаторского режима Батисты, за что был осужден на 15 лет. В 1955 году амнистирован. Эмигрировал в Мексику, где сформировал вооруженный отряд для продолжения борьбы против диктатуры. В 1956 году высадился на Кубе с яхты «Гранма» и возглавил партизанскую борьбу, приведшую к победе в 1959 году Кубинской революции. Лауреат Международной Ленинской премии (1961).

308

«Magazine litteraire». № 205. Март. 1984 (записано Жан-Жаком Брошье).

309

«Sarah Bernhardt, ou le rire incassable» Опубликована «Лаффонт» в октябре 1987 года. Франсуаза Саган присутствовала при рождении книги в Новом обществе Фирмин-Дидо в Оре. Тогда она впервые наблюдала, как печатается одно из ее произведений.

310

FLN — Front de la Liberation nationale.

311

OAS — Organisation de l’Armée Secrète.

312

«Messieurs les best-sellers» de Gilbert Ganne (Librairie Academique Perrin, 1966).

313

Mapco Фелисьен (p. 1913) — фр. романист и драматург, академик, бельгиец по происхождению. Мастер иронии, внимательный наблюдатель («Разделенные страсти», «Терраса Лукреции», «Капри — остров маленький», «Кризи»).

314

Что сомнительно после ухода Роже Каза.

315

«Le Monde». 27 марта. 1987.

316

Бернар Франк намекает на этикет. Если посетитель не относился к постоянным, время ожидания варьировалось в зависимости от статуса клиента. Жак Лоран описал это в своем романе «Неясные подмножества» «Les Sous-Ensemble flous» (Grasset, 1981).

317

Пекюше — герой неоконченного романа Флобера «Бювар и Пекюше». Двое приятелей-переписчиков Бювар и Пекюше делят наследство, доставшееся Пекюше, и пытаются организовать совместное дело, однако прогорают. Веря в силу знания, они обращаются к наукам — от химии через философию и историю до спиритизма — но им так и не удается сохранить свои владения, и они вновь становятся переписчиками. Через череду нелепых поступков персонажей Флобер определяет значение истинного ума.

318

«Chez Lipp» de Jean Diwo (Denoel, 1981).

319

Дютур Жан (p. 1920) — фр. писатель, академик, эссеист, с замечательным юмором борется против рутины и предрассудков, явно чувствуя себя не слишком комфортно в современном мире. Автор эссе «Комплекс Цезаря», романов «Семинар в Бордо», «Мысли», «Седьмой день, или Рассказ из библейских времен».

320

Ведель Жорж (р. 1910–2002) — фр. юрист, профессор права, участвовал в создании Конституции 1958 года, член конституционного совета (1980–1989), избран в 1998 году в члены Французской академии.

321

«Francois Mitterrand, un homme president» par Claude Azoulay (Editions Filipacchi, 1987).

322

«Le temps qui reste» (Stock, 1973).

323

«Aimer Sagan pour elle-même» in «Ma vie entre les lignes» (La Table Ronde, 1982).

324

«Libération». 26 апреля. 1984 (записано Аннетт Леви-Вийар).

325

«Le Nouvel Homme» (Lattes, 1978).

326

«Marbre». № 2 (Январь/февраль. 1987).

327

«Le monde». 12 января. 1985.

328

Далида — фр. певица.

329

«L’Abeille et l’Architecte» (Flammarion, 1978).

330

«Cajarc au ralenti» de Françoise Sagan in «l’Humanité».

331

George Pompidou (J.C. Lattes, 1984).

332

Тайантер Роже Лe — автор детективной литературы. Один из его романов вдохновлен отчасти делом Дебаржа («Париж на игле»).

333

Пер. В. Львова.

334

«Contre bonne fortune…» de Guy de Rothschild (Belfond, 1983).

335

«Vogue». № 350. Октябрь. 1972.

336

«Playboy». Французское издание. Апрель. 1980.

337

«В память о лучшем», пер. Л. Завьяловой.

338

Стайрон Уильям (р. 1925) — амер. писатель, автор повести «Долгий марш» о жестокости и бесчеловечности армейской жизни. В романе «Подожги этот дом» просматриваются экзистенциалистские мотивы. «Софи делает выбор» — беллетризованная автобиография, где он описывает страдания в Освенциме.

339

Cette paisible poussière et autres écrits (Gallimard, 1985).

340

Ромен Жюль (1885–1972) — фр. писатель. Автор многотомной эпопеи «Люди доброй воли» о жизни Франции в первое тридцатилетие XX века, мемуаров «Симпатии и встречи».

341

Барт Ролан (1915–1980) — фр. литературовед, семиолог, структуралист, глава направления «новой критики». Автор работ по семиотике культуры и литературы: «Мифологии», «Смерть автора», «Удовольствие от текста», «Война языков», «О Расине» и др.

342

«Un sang d’aquarelle».

343

См. ее биографию Сары Бернар «Le rire incassable» (Robert Laffont, 1987).

344

Триоле Эльза (1896–1970) — фр. писательница, родилась в России, жена Л.Арагона, первые произведения создала на русском языке, затем писала на фр., некоторые свои произведения перевела на русский («Розы в кредит», «Луна-парк»). Автор цикла социологических романов «Нейлоновый век», переводов на фр. язык русской поэзии.

345

«Les Lettres Francaises». 14 декабря. 1961.

346

«Le Figaro Litteraire». 16 декабря. 1961.

347

Мариво (Пьер Карле де Шамблен де) (1688–1763) — фр. писатель, автор социально-психологических романов «Жизнь Марианны, или Приключения графини де***», «Удачливый крестьянин, или Мемуары господина В***».

348