Четыре года в австро-венгерском Генштабе. Воспоминания полномочного представителя германского Верховного командования о боевых операциях и закулисных соглашениях. 1914—1918 - Август фон Крамон

– название блока Германии, Австро-Венгрии, Турции и Болгарии в годы Первой мировой войны, сложившегося после присоединения Турции в 1914 г. и Болгарии в 1915 г. к австро-германскому блоку.

77

Кюльман Рихард (1873–1948) – немецкий дипломат, занимавший с августа 1917 г. до июля 1918 г. пост министра иностранных дел Германии и подписавший от ее имени мирный договор с Россией в Брест-Литовске.

78

Рада была изгнана большевистскими войсками. (Примеч. авт.)

79

Ландвер – категория военнообязанных запаса 2-й очереди и второочередные войсковые формирования в Пруссии, Германии, Австро-Венгрии и Швейцарии в XIX – начале XX в.

80

Бош – презрительное прозвище немцев во Франции.

81

В своей книге «В годы мировой войны» граф Чернин отметил, что «только исходя из интересов Болгарии и Турции… мы были вынуждены подойти к судьбе Румынии более решительно, чем могли это сделать в ином случае». (Примеч. авт.)

82

Эпигонами обычно называют не имеющих собственных идей и стиля бездарных подражателей, слепо копирующих уже кем-то созданное.

83

Имеется в виду «Партия независимости 1848», образованная в 1868 г. группой оппозиционных депутатов венгерского парламента, отвергавших австро-венгерское соглашение 1867 г. и преобразование Австрийской империи в дуалистическую Австро-Венгерскую монархию и требовавших восстановления венгерской конституции 1848 г. (отсюда и первоначальное название – «Партия 1848 г.»).

84

Имеется в виду религиозный деятель Реформации в Германии Мартин Лютер (1483–1546), выступивший в 1517 г. в Виттенберге с 95 тезисами против индульгенций и отвержением основных догматов католицизма. Является основателем лютеранства.

85

Клемансо Жорж Бенжамен (1841–1929) – французский политический и государственный деятель, журналист, премьер-министр Франции, который за свой жесткий характер и непримиримость к политическим противникам получил прозвище Тигр.

86

Как мне позже стало известно, назначение Буриана произошло весьма странным образом, что вообще было свойственно императору с его абсолютистским мышлением. Во время своего пребывания в Будапеште кайзер долго совещался с Тисой, в результате чего все стали считать, что последний будет назначен министром иностранных дел. Сам Тиса тоже придерживался этого мнения и во время прогулочной поездки в Теделле намекнул на свою готовность принять этот пост при определенных условиях. Но когда он из Теделле вернулся, на аудиенцию к императору из Вены внезапно прибыл граф Буриан. Причем никто понятия не имел, кто его вызвал. Из зала приемов же он вышел уже в качестве министра иностранных дел. При этом в монархии, состоявшей из двух частей, вопросы были заданы только венгерскому правительству, что вызвало большое недовольство в Австрии. (Примеч. авт.)

87

Эта должность также являлась отражением чрезвычайно сложных условий, в которых жила монархия из-за особых устремлений и эгоизма Венгрии. Все попытки создать столь необходимый пост единого для всех частей Австро-Венгрии и наделенного всей полнотой соответствующих полномочий министра продовольствия разбивались о «государственно-правовую позицию» венгров. Поэтому удалось образовать только Объединенное продовольственное управление, представлявшее собой комитет в составе представителей правительств Венгрии и Австрии, но не имевшее права голоса ни по одну сторону реки Лайта, разделявшую эти части империи. В результате по меркам четвертого года войны Венгрия жила в полном достатке, а Австрия голодала. (Примеч. авт.)

88

Мартерер наряду с его величеством, августейшими дамами и духовенством из их окружения явился инициатором отставки фон Гетцендорфа. Причем в оправдание такого поступка он заявил о своем нежелании служить рядом с фельдмаршалом, который испытывал столь малое благоговение перед королевскими тронами. (Примеч. авт.)

89

Демонстрация – военная хитрость, целью которой является отвлечение сил и внимания противника от направления главного удара путем имитации наступления на второстепенном направлении.

90

Битва при Кустоце – название двух сражений, произошедших на севере Италии близ Вероны между армиями Австрийской империи и Королевства Сардиния, а затем Королевства Италия. Обе битвы (25 июля 1848 г. и 24 июня 1866 г.) происходили в рамках процесса объединения Италии и завершились победой австрийцев.

91

Плато семи муниципалитетов также называется плато Азиаго.

92

Фон Лорр в течение трех лет являлся флигель-адъютантом фельдмаршала эрцгерцога Фридриха, и я высоко ценил его превосходные офицерские качества. (Примеч. авт.)

93

Мне было очень неприятно, когда весной 1919 г. уважаемого мною фельдмаршала унизили появлением книги К.Ф. Новака «Путь к катастрофе». С тех пор я с фельдмаршалом лично не общался, но не перестаю надеяться, что он прояснит свое отношение к этому творению лучше, чем это было сделано в том представленном в книге злополучном и неизвестно как опубликованном письме. (Примеч. авт.)

94

Позднее, говоря о своем уходе с поста начальника Генерального штаба, фон Гетцендорф, улыбаясь, не раз повторял, что он прекрасно понимает, почему император больше не захотел с ним рядом находиться. «Это похоже на то, как если бы хозяйская дочь решила обзавестись семьей. В этом случае она тоже не пожелала бы брать с собой гувернантку из родительского дома!» (Примеч. авт.)

95

Я тогда неоднократно отмечал это в своих донесениях и указывал, что Германия не должна удовлетворяться замечанием, что чешский вопрос является внутренним делом Дунайской монархии и других не касается. Мною прямо подчеркивалось, что позиция чехов перестала быть внутренним делом Австрии. (Примеч. авт.)

96

В Бадене располагалось место отдыха генерала. (Примеч. авт.)

97

Имеется в виду его выступление в рейхстаге в июне 1918 г., в котором он осторожно засомневался в военной победе Германии и предложил начать переговоры с Великобританией.

98

Христиания – ныне столица Норвегии город Осло.

99

В 1916–1918 гг. ввиду того, что Бухарест был оккупирован австрийскими войсками, в Яссах находилось правительство Румынии, поддерживавшее союзные отношения с Антантой.

100

Император, как и граф фон Райец, был глубоко убежден в том, что дело обязательно выгорит. (Примеч. авт.)

101

Лансинг Роберт – американский юрист и государственный деятель, занимавший пост государственного секретаря США в 1915–1920 гг.

102

По настоянию австро-венгерского парламента с 1908 г. в войсках стали применять отпуска на время уборки хлеба (сбора