Семен Унковский - Записки моряка. 1803–1819 гг.

8

Еще при Екатерине русские офицеры для усовершенствования в морском искусстве отправлялись в Англию. При Александре I, в 1802–1804 гг., впервые были посланы по распоряжению адмирала Чичагова 20 человек гардемарин (воспитанники Морского кадетского корпуса).

9

Оный зарезался на фрегате в Англии. — Примеч. автора.

10

Автор попал в Англию как раз в тот момент, когда она вступила в войну с Францией, своей давнишней соперницей на море и в колониях. Еще в 1798 г. французы поддерживали движение в Ирландии против Англии и в то же время была отправлена экспедиция под начальством Наполеона в Египет, с целью нанести там англичанам решительный удар. Мирный договор 1802 г. (в Амиенне) между Францией и Великобританией был вновь нарушен в 1803 г. Так как англичане держали в своих руках остров Мальту и сохраняли господство в Средиземном море, запирая Франции сношения с Левантом, Наполеон занял принадлежавший английскому королю Ганновер и стал готовить высадку против Англии у Па-де-Кале, в Булони. Он потребовал помощи от Испании. Французско-испанский флот должен был отвлечь английские военные корабли во время перевоза французских войск через Британский канал в Англию. Однако, Англия спаслась от высадки, так как флот Наполеона вместе с испанским был уничтожен английским адмиралом Нельсоном у берегов Испании (при Трафальгаре). Одновременно образовалась третья коалиция европейских держав против Франции, при главном участии России и Австрии, позже Пруссии (первая коалиция относится к 1792 г., вторая — к 1799 г.) На суше Наполеон одержал решительные успехи, разбив австрийско-русскую армию при Аустерлитце в Моравии (1805 г.) и прусскую при Мене (1806 г.) и заняв Берлин.

11

Вестминстерское аббатство — бывший монастырь и собор Св. Петра в Лондоне, — получившее свое название от той части города (Westminster), где оно расположено. Основано в VII в., в 1050 г. перестроено. Генрих VII упразднил монастырь, но церковь и постройки сохранились. Собор служит местом коронования английских королей и усыпальницей знаменитых людей.

12

Собор св. Павла в Сити (центр города). На месте собора был храм, основанный по преданию еще за 400 лет до завоевания Англии норманнами и сгоревший в 1666 г. Нынешний собор, построенный архитектором Христофером Реном (Wren), окончен в 1710 г. По своей структуре Лондонский собор напоминает собор св. Петра в Риме.

13

Его благородие Чарльз Эльфинстон Флеминг.

14

«Halloo» — см. описание этого обряда у В. М. Головнина «Путешествие шлюпа Диана».

15

Мария (Франциска Елизавета), прозванная Безумной.

16

Первая Ост-Индская компания в Англии, учрежденная в 1600 г., получила право монопольной торговли со всеми странами Индийского и Тихого океанов между Магеллановым проливом и мысом Доброй Надежды. Она владела факториями на островах Яве, Суматре, Банда, Борнео, Целебесе, Японии, Сиаме, полуострове Малакке, Малабарских и Коромандельских островах.

В 1702 г. возникла новая Ост-Индская компания (United Compagny of merchants of England traging to the East Indies). Торговая компания была освобождена от всяких пошлин и таможенных осмотров и компанейская монета признана законным платежным средством. С 1726 г. компания, получившая право суда в английских владениях в Остиндии и ряд привилегий от Великого Могола, делается могущественной политической силой и вступает в ожесточенную борьбу с туземцами и французами в Индии.

17

Albion — Альбион, Англия.

18

Sceptre — скипетр.

19

Брест — город во Франции.

20

Эскадра адмирала Корнуэльса блокировала Брест и охраняла вплотную вход в Ламанш, чтобы не допустить туда эскадры французского вице-адмирала Вильнева, которая, согласно планов Наполеона, должна была войти в Британский канал для прикрытия высадки на берегах Англии французских войск.

21

Испания не входила в коалицию европейских держав против Франции. В 1796 г. между обеими государствами был заключен договор (в Сен-Ильдефонсо). Новый договор с Францией в 1803 г. втянул Испанию в войну с Англией, во время которой погибли остатки испанского флота при Финистерре (22 июля 1805 г.) и Трафальгаре (20 октября 1805 г.).

22

Остындские купеческие суда величиною своею равняются линейному кораблю. — Примеч. автора.

23

Свидание (франц. Randez-vous).

24

Азорские острова, от слова Azor — по-испански, ястреб.

25

Французская эскадра, под командой адмирала Вильнева находившаяся в Тулоне, должна была по плану Наполеона, соединиться в Кадиксе с испанской флотилией адмирала Гравина и направиться к Антильским островам, а там, дождавшись Миссиеси и Гантома, с подкреплением вернуться в Ламанш для прикрытия высадки на английский берег французских войск. Но Вильнев прибыл к Антильским островам слишком поздно и ему не удалось соединиться с Гантомом и Миссиеси. Вернувшись, он двинулся в Ферольский рейд, где Наполеоном была расположена эскадра из 18 судов. В Ферольском рейде английский адмирал Кольдер, получивши подкрепление от Нельсона, атаковал Вильнёва в виду мыса Финистер, 22-го июля 1805 г. Вильнев отступил к Кадиксу и затем потерпел поражение от Нельсона при Трафальгаре. Автор принимал участие в этом сражении и составил его описание.

26

Замок Виндзор.

27

Имеется в виду сражение при Финистерре, 22 июля 1805 г.

28

Его благородие Чарльз Педжэт.

29

Имена фрегатов: La Bevanche [Отмщение], Le Guerier [Воин], La Serene. — Примеч. автора.

30

Он живет здесь на пароле с женою и сестрою, имеет двух детей и ему поручено от своего правительства делать вспомоществование пленным. — Примеч. автора.

31

Орлеанская дева — Жанна д'Арк, освободившая по преданию в 1429 г. Орлеан от осады англичан. Карл, очевидно, не английский король, как указывает автор, а король французский (Карл VII), коронованный при содействии Жанны д'Арк.