Карибские дневники Аарона Томаса, 1798 - 1799 - Станислава Радецкая

Был в усадьбе, повидал трех мисс Вашингтон. Купил там ягненка за пять долларов. Зашел к миссис Браун, перед входом в ее дом растут капустные деревья[1]. Прогулялся в Чарльзтаун, видел там наши привязанные каттеры. Высокий прилив.

Вернулся в бухту Мортона. Глядел, как французские пленники уходят в лодке, они махали мне шляпами.

Возвратился на борт.

Среда, 17-е апреля

Провел весь день на борту, писал. На Сен-Китс мимо нас прошли несколько кораблей.

Четверг, 18-е апреля

Оставили Невис. На нашем борту президент, мистер Браун.

Взяли курс на Бастер. Мы с «Саутэмптоном» прошли Серный холм, Син-Эстасиус и Сабу.

Капитан Джон Харви обедал у нас на борту.

Пятница, 19-е апреля

В три часа взяли круто к ветру у острова Верджин-Горда и гладкой скалы на расстоянии 8 миль.

«Саутэмптон» с нами.

В четыре дня поймали акулу размером в семь футов, разрезали ее и нашли внутри семерых живых детенышей, каждый длиной в десять дюймов. Наша команда съела акулу и всех мальков, кроме одного, которого выбросили за борт, и он уплыл следом за рыбой-лоцманом.

NB: Могли бы моряки есть больше, если бы им было позволено?

В семь вечера нас окликнули с «Саутэмптона». В девять переговаривались с английским бригом, который шел с Мартиники на...

Суббота, 20-е апреля

Увидели Санта-Круз.

Всей кают-компанией убили свинью, чтобы спасти ей жизнь. Она выглядела очень болезненно. Мистер Тилдерсли написал мелом на ее шкуре: «Эта свинья умерла в грязи», мистер Спенс увидел это, доискался, кто это написал, и пригрозил выгнать мистера Тилдерсли на квартердек.

NB: Лаш взял ногу, а Саймон Вуд — четверть туши, и каждый сказал, что им они достались благодаря Тилдерсли.

Воскресенье, 21-е апреля

Президент и капитан обедали в кают-компании.

Все сильно напились.

Понедельник, 22-е

Бросили якорь у Ангильи, между Длинной бухтой и бухтой Мэри. Доктор напился в каюте и уснул.

Вторник, 23-е

В десять утра взял с собой Анно и Фэгена в восьмивесельный каттер, намереваясь высадиться, но когда подошли близко к берегу, увидели, что прилив слишком высок и неспокоен, потому я решил отказаться от высадки и вернулся на корабль.

В пять вечера сошел на берег навестить мистера Коннора, отведал у него бабба[2] и взял немного с собой, угостить капитана. Бабб готовят из молока, паточного сиропа и специй; то, что мы готовим в Англии, всего-навсего ром с молоком. Наша компания вернулась на борт поздно, с пением и т. п.

Двадцать четвертое

После завтрака оставили Ангилью, взяли курс на север, преследовали бриг.

Вели с ним переговоры, я поднялся на борт. Оказалось, это «Кларисса» из Филадельфии, шла к Санта-Круз. Имя ее капитана — Томас, груз корабля — кукурузная и пшеничная мука, маис. Я купил на нем двух гусей — два доллара за обоих — и мешок зерна.

Взяли курс на юг, прошли Собачий остров, оставив его по левому борту. В четыре дня начали погоню против ветра за шхуной, к ночи потеряли ее из виду.

Четверг, двадцать пятое апреля 1799

На рассвете увидели шхуну, подошли к ней с попутным ветром у Стэйши, подготовили корабль к бою, но шхуна имела наглость прорваться между нами и мысом Дьявола, на ней были подняты французские флаги.

Дали три бортовых залпа у форта Дьявола, со шхуны ответили. Один залп пролетел совсем рядом с нами, второй поджег реи на грот-мачте.

В семь утра с попутным ветром пришел французский шлюп и попытался оттеснить нас, как и шхуна, но после разнообразных маневров его команда нашла, что это почти невозможно; они привели паруса к ветру и ускользнули в Большую бухту, где и бросили якорь под прикрытием артиллерийских батарей.

Говорили со шведской шхуной с Сен-Бартелеми, шедшей на Синт-Эстасиус.

В пять миновали Серный холм.

Двадцать шестое

Бросили якорь на рейде Невис. Президент сошел на берег.