Французские тетради - Илья Григорьевич Эренбург
С. 176. «Даже если король – ангел…» – «История живописи в Италии» (Стендаль. Т. 6. С. 41–42).
С. 176. «Когда я сажусь писать…» – «Жизнь Анри Брюлара» (Стендаль. Т. 13. С. 209).
«Мой восторг перед математикой…» – Там же. С. 231.
С. 180. «Молодость папы Павла III…» – Из письма к Ди Фьоре 18 марта 1835 г. (Стендаль. Т. 15. С. 273).
…положить ее в основу своего романа. – Имеется в виду «Пармский монастырь».
Он писал Бальзаку… – Из второго варианта письма от 16 октября 1840 г. (Стендаль. Т. 15. С. 318).
С. 184. «Новая Элоиза» – эпистолярный роман Ж.-Ж. Руссо «Юлия, или Новая Элоиза» (1761).
С. 187. «Не чувствуется среда…», «Конечно, он знал жизнь…» – Из статьи «Стендаль» (1880) (Золя Э. Собр. соч. Т. 25. М.: Художественная литература, 1966. С. 407, 408).
С. 31. «Истинным художникам равно удаются…» – Из статьи «Ответ москвитянину» (Белинский. Т. 3. С. 742).
С. 190. …Бальзак писал Стендалю… – В письме 6 апреля 1839 г. (Бальзак. Т. 23. С. 307); на это высказывание Эренбург натолкнулся, видимо, в статье Фадеева «О Стендале».
С. 191. Я смотрел в Праге французский фильм… – «Красное и черное» Клода Отан-Лара (1954) с Жераром Филипом в главной роли; в роли Матильды – Антонелла Луальди, в роли госпожи Реналь – Даниель Дарьё.
С. 192. Он писал Бальзаку… – Из первого варианта письма от 16 октября 1840 г. (Стендаль. Т. 15. С. 313, 314).
Он возмущался, напав в книге Сталь… – В статье «Дневник путешествия в Италию в 1828 г. г-на Р. Коломба» (Стендаль. Т. IX. 1938. С. 341).
Много раз Стендаль говорил, что образцом стиля для него является гражданский кодекс… – Например, в письме Бальзаку: «Сочиняя “Монастырь”, я прочитывал время от времени, для того чтобы взять надлежащий тон, несколько страниц из Гражданского кодекса» (Стендаль. Т. 15. С. 319).
С. 193. Один из современных исследователей Стендаля, Бардэш… – См.: Bardèche. Stendhal romancier. Paris, 1946.
В русском издании это переведено так… – См. Стендаль. Т. 1. С. 454 (перевод С. Боброва и М. Богословской).
С. 194. Вот отрывок из письма Бейля… – Письмо к Ди Фьоре 1 ноября 1834 г. (Стендаль. Т. 15. С. 265).
«Не знаю, проезжали ли вы на пароходе…» – «Записки туриста» (Стендаль. Т. 12. С. 193–194).
С. 198. Недавно Т. Кочеткова обнаружила… старую итальянскую книгу… – Имеется в виду третий том «Истории живописи Италии» Луиджи Ланци (1809) – см.: Вопросы литературы. 1958. № 5. С. 177–170, а также: Мюллер-Кочеткова Т. В. Стендаль, Триест, Чивита-Веккья и… Рига. Рига: Лиесма, 1983. Т. Мюллер-Кочеткова вспоминала: «Эренбург очень заинтересовался этой публикацией, сообщил о ней Арагону и послал ему фотокопию странички Стендаля. Арагон попросил известного знатока стендалевских рукописей Анри Мартино высказаться по этому поводу, а Илье Григорьевичу и мне написал большое письмо. Анри Мартино подтвердил: да, это действительно Стендаль» (Воспоминания об Илье Эренбурге. М.: Советский писатель, 1975. С. 274).
Он писал в 1812 году из Москвы… – графине Дарю 16 октября (Стендаль. Т. 15. С. 123).
С. 198. …вспоминая Россию, он говорил… – См.: «История живописи в Италии» (Стендаль. Т. 6. С. 255).
С. 200. «Можно лгать в любви, в политике…» – См. воспоминания А. Сереброва-Тихонова «О Чехове» (А. П. Чехов в воспоминаниях современников. М.: Художественная литература, 1986. С. 594; далее – ссылки на это издание).
Импрессионисты. – Впервые – «Французские тетради». М., 1958. Эссе было подготовлено к печати в третьем выпуске альманаха «Литературная Москва» в 1957 г., но набор его рассыпали, а издание альманаха запретили.
С. 201. Кватроченто – итальянское наименование XV века.
С. 203. Энгр восклицал: «До чего это безнадежно!..» – Отзывы о Курбе Эренбург приводит по двухтомному изданию «Courbet raconte par lui-meme et par ses amis» под ред. П. Куртиона (Женева. Т. I, 1948; т. II, 1950). Ссылки на наличествующие русские источники приводятся.
С. 204. «Как может прийти в голову…» – Из статьи П. Мериме в «Moniteur universel» 15 июня 1853 г.
Золя писал: «Вы знаете, какое впечатление…» – Из статьи в газ. «Evenment» 7 мая 1866 г.
С. 208. «Что за картина! Что за сюжет!..» – Запись 15 апреля 1853 г. цитируется по изданию: Дневник Делакруа. М.: Искусство, 1950. С. 261.
С. 209. …он восторженно писал о двух его картинах… – Запись 3 августа 1855 г. (Дневник Делакруа. С. 413).
Валлес писал в 1866 году… – См.: Курбе Г. Письма, документы, воспоминания современников. М.: Искусство, 1970. С. 117.
С. 210. «Каждая эпоха может быть…» – Из письма к молодым художникам в связи с предложением открыть мастерскую 25 декабря 1861 г. (Там же. С. 125).
С. 210. …доклад, являющийся защитительной речью Курбе. – Там же. С. 195–198.
Луи Арагон в страстной книге, посвященной Курбе… – L’exemple du Courbet. Paris, 1952; см.: Арагон Л. Литература и искусство. М.: Гослитиздат, 1957. С. 221.
С. 212. …Репин… писал из Парижа… – Неточно; речь идет о письме И. Е. Репина художественному критику Н. А. Александрову от 16 марта 1876 г., где говорится: «Обожаю всех экспрессионистов!..» (см.: Репин И. Е. Избранные письма: В 2 т. Т. 1. М.: Искусство, 1969. С. 175).
С. 213. Критик Леруа… презрительно назвал их «импрессионистами»… – В статье: Leroy L. L’exposition des Impressionistes (Charivari, 25 апреля 1874).
С. 218. Плеханов писал… – «Письма без адреса. Письмо четвертое».
С. 220. Не причины капитуляции Бреды нас волнуют… – Речь идет о картине Веласкеса «Сдача Бреды» (1634–1635).
С. 226. «Цвет – это дело вкуса…» – В записи художника Жоржа Жанио (см.: Мастера искусств об искусстве. Т. 5. Ч. I. М.: Искусство, 1969. С. 29).
С. 226. «У меня в голове много замыслов…» – Из письма французскому критику Теодору Дюре 11 декабря 1874 г. (см.: Писсарро К. Письма. Критика. Воспоминания современников. М.: Искусство, 1974. С. 56).
Год спустя он сообщал тому же адресату… – Письмо от 12 июня 1875 г. (Там же. С. 56–57); …в 1882 году он писал… – Там же. С. 63.
С. 233. …смуглый мальчик Пабло… – Будущий П. Пикассо.
В старости он писал молодому художнику… – Письмо Шарлю Камуэну 13 сентября 1903 г. (см.: Мастера искусств об искусстве. Т. 5. Ч. I. С. 148).
Пабло Пикассо. – Впервые под названием «К рисункам Пабло Пикассо» – Иностранная литература, 1956, № 10; в таком же виде вошло во «Французские тетради»; переработано для Собрания сочинений в 9 томах. Т. 6. М. 1965.
С. 240. «Могу рассеять опасения…» – «Семидневный смотр французской живописи» (см. Маяковский В. В. ПСС. Т. 4. М.: Гослитиздат, 1957. С. 245–246).
С. 246. Клод Руа пытается проанализировать… – См.: Roy Claude. Picasso. La
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Французские тетради - Илья Григорьевич Эренбург, относящееся к жанру Биографии и Мемуары / Прочая документальная литература / Разное. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
