Одураченные. Из дневников, 1939–1945 - Август Фридрих Кельнер

23 мая 1944

Судебный пристав Бруннер высказал сегодня свое мнение о продолжительности войны. Раздраженный возражениями присутствующих, он заметил с нажимом: «В этом году война не закончится. Не закончится она и в следующем году. Запишите это себе». Записываю и делаю г-ну Бруннеру таким образом одолжение.

В начале войны все население твердо верило в ее быстрый конец. Сегодня многие мои соотечественники впадают в другую крайность: они вообще не видят перспективы окончания боевых действий.

Затишье на Востоке и Западе наводит многих на предположение, что наши противники не предпримут в ближайшее время решительных действий. Я же убежден в обратном. Нисколько не сомневаюсь, что на всех фронтах начнется широкомасштабное наступление. Если англичане и американцы перестанут колебаться и начнут действовать активно и умело, используя прежде всего десантные войска, то вполне возможно, что немцы довольно быстро капитулируют. Смелость города берет. Жалкие высадки десантов (как в Италии) не приведут к быстрому концу.

Число тех, кто предпочитает ужасный конец ужасам без конца, растет.

О Боже, положи конец всем бедам нашим!

26 мая 1944

В отсутствие побед тяжко даются рейхсминистру д-ру Геббельсу пафосные статьи для еженедельника «Рейх». В последнее время их содержание довольно абстрактно. Но в номере от 14 мая вышла его статья «Партия на войне». И на этот раз этот уникальный лжец явил себя во всем блеске своего «мастерства». Вопреки рассудку он превозносит партию до небес.

Лишь отъявленный мошенник может утверждать, что весь народ за гитлеровский режим.

В Третьем рейхе и правда дело еще не дошло до открытого бунта.

И немецкий народ позволяет вести и гнать себя, как стадо овец.

Но как можно делать из этого вывод, что стадо довольно пастухом и сторожевыми собаками? Иностранцу всего этого, пожалуй, не понять, ведь он не жил здесь. Он может даже поверить в чудо или таинственные способности фюрера. И ошибется. У немецкого народа просто нет гражданского мужества, а еще ему по душе твердая рука и милитаризм.

Нацисты хорошо изучили характер своих соотечественников. Они знали: страх — лучшее оружие! Этим объясняется их успех. Террор во всех его формах и брутальное подавление инакомыслия. Вот, к примеру, сообщение от 5 апреля в газете «Гамбургер фремденблатт» под заголовком «Злопыхатель казнен»:

«Вильгельм Цвиллинг, директор в одном из учреждений рейха, пытался, беседуя с коллегами, повлиять на их стойкие взгляды, ведя подлые, подстрекательские речи. Народный суд приговорил злопыхателя, не раз встречавшего возражения со стороны возмущенных слушателей, к смертной казни. Приговор приведен в исполнение».

Тот, кто не желает быть отправленным в мир иной таким вот образом, должен ждать, пока не пробьет час его освобождения. Даже если за рубежом не хотят или не могут этого понять.

6 июня 1944

Наконец-то!

С глубочайшим душевным волнением восприняли мы сегодня весть о высадке десантов на побережье Северной Франции.

Население реагирует на это важное событие очень по-разному: в большинстве своем немцы черпают информацию исключительно из сообщений радио или газет. Многие живут надеждой, что немецкая армия сбросит противника в море. В этом нет ничего удивительного. Д-р Геббельс и его команда подготовили общественное мнение соответствующим образом.

—

Фюрер вновь сделал громкое предсказание. 5 июня, за день до высадки врага, он предрек ему сокрушительное поражение. Чего только не пророчил сей господин за годы этой войны! И хоть его предсказаниям грош цена, он продолжает заниматься этим делом вновь и вновь. Ну а каков поп, таков и приход:

<далее вклеены газетные заголовки:>

«Наконец они кладут голову под нож!»

«Немецкая стратегия блестяще оправдала себя — враг пришел туда, где мы его ждали».

—

«Мы устроим им горячий прием!»

Заявление пресс-секретаря рейха д-ра Дитриха в связи с высадкой врага

—

Броня Атлантического вала ожидала врага

—

Эффект неожиданности не сработал

Застать нас врасплох не удалось — тяжелые бои между Шербуром и Гавром

—

<Запись под заметкой Густава Штебе «Битва началась», заканчивающейся фразой: «Теперь станет ясно, чем выигрывается война — словами или делами».>

Нацистский писатель Густав Штебе, видимо, забыл, кто еще совсем недавно хотел выигрывать войны пропагандой, то есть броскими фразами. Кто проиграет эту войну, оперируя броскими фразами, выяснится уже в недалеком будущем.

10 июня 1944

Вот что говорил генерал-фельдмаршал Геринг 9 сентября 1939 года на большом военном заводе в Берлине:

«…С разгромом поляков для Германии окончательно отпадет угроза сражаться на два фронта. Сражаться на два фронта было всегда тяжело. Благодаря гениальному соглашению фюрера с Россией эта опасность раз и навсегда устранена. Теперь при нападении противника мы будем сражаться только на одном фронте и разобьем его всей силой германского вермахта и немецкого народа».

Так разглагольствовали вожди германского рейха в начале войны. А сегодня? В газетах — молчок! Лишь гауляйтер Берлина д-р Йозеф Геббельс бродит по городу, тревожа своими речами его руины.

В настоящее время у нас три фронта: в России, в Италии и во Франции.

И уже видны очертания новых фронтов!

15 июня 1944

Битва в Нормандии продолжается уже десять дней. Чувства разные — зависят от того, какие ожидания связывались с началом операции.

С моей точки зрения, нельзя не отметить следующие факты.

1) Немецкие летчики не смогли помешать подготовке противника к операции в английских портах.

2) Флот не смог помешать переправе войск из Англии во Францию. Защитники побережья не смогли воспрепятствовать их высадке.

—

<Запись под газетной заметкой под заголовком «Каждый немецкий солдат — это крепость!». Заметка гласит: «Орлиным гнездом выглядит позиция десантников с их пулеметом промеж скал и развалин над полем битвы в Южной Италии. О такие бастионы выдающихся бойцов-одиночек разбиваются валы вражеских атак».>

Любой мало-мальски прозорливый военачальник ликвидировал бы эти «крепости», высадив войска в центре или даже на севере Италии. С опорных пунктов на Сардинии и Корсике.

Поворот в ходе боевых действий произойдет, по-видимому, лишь с началом наступления русских по всему Восточному фронту.

—

Началось оно на Карельском перешейке. Как и следовало ожидать, авторы финской сводки избегают говорить финнам правду.

У лжи короткие ноги. Пройдет немного времени, и финский народ узнает, что происходит на фронте. Так к чему же эти уловки?

16 июня 1944

Статс-секретарь д-р Науман из Министерства пропаганды прекрасно знает, что к чему. Бросая клич «Мы должны бороться», он хочет подготовить народ к борьбе до последнего вздоха. «Мы» — это народ, если речь