Миры Пак Чханука. Откровенный портрет Пак Чханука, созданный им самим - Пак Чханук
254
Бертольд Брехт (1898–1956) разработал концепцию «Современный театр – это эпический театр», которая расширила драматургические нормы в стиле постмодернизма. – Прим. науч. ред.
255
Джон Зорн – американский композитор-авангардист, саксофонист, музыкальный продюсер. Один из лидеров современного музыкального авангарда. Написал музыку для множества фильмов. – Прим. науч. ред.
256
Имеется в виду актер – исполнитель главной роли в фильме Уильяма Касла. – Прим. науч. ред.
257
Шоуменшип – это дисциплина соревнований, где оценивается работа человека с лошадью на земле. Участникам предъявляется схема с различными элементами, и перед каждой парой стоит задача продемонстрировать гармоничное и уверенное исполнение. Отличие шоуменшипа как дисциплины соревнований от выводки заключается в том, что хендлер показывает не лошадь, а свои умения в управлении лошадью на земле. Неофициально шоуменшип часто называют спортивным вестерном. – Прим. ред.
258
Драйв-ин (англ. drive-in) – кинотеатр под открытым небом, рассчитанный на показ фильмов для зрителей, находящихся в автомобилях, автокинотеатр. – Прим. науч. ред.
259
Оригинальное название фильма – Martinee. – Прим. перев.
260
Название «Бала вампиров» в американском прокате. – Прим. перев.
261
«Крот» (исп. «El Topo») – фильм в жанре вестерн 1970 года режиссера Алехандро Ходоровски. – Прим. перев.
262
Сценарист, наравне с Фрэнсисом Фордом Копполой соавтор сценариев всех частей «Крестного отца», обладатель двух премий «Оскар» за первый и второй фильмы трилогии о «Крестом отце» в номинации «Лучший адаптированный сценарий». – Прим. науч. ред.
263
Джамп-кат (англ. Jump cut) – вид монтажной склейки, монтажный прием, заключающийся в резком неожиданном переходе от одной сцены к другой. Объект на экране при этом меняет свое положение, тогда как фон остается статичным. Из-за этого возникает эффект резкого скачка во времени. – Прим. науч. ред.
264
Перевод Б. Пастернака. – Прим. перев.
265
Кэри Грант (1904–1986) – британский актер, обрадатель премии «Почетный Оскар», исполнивший главную роль в фильме «На север через северо-запад». – Прим. науч. ред.
266
Макгаффин – термин для обозначения предмета, вокруг обладания которым строится фабульная сторона произведения, чаще всего детектива, триллера или произведения приключенческого жанра. Пример макгаффина – Кольцо Всевластия во «Властелине колец», драгоценности, спрятанные в гипсе в «Бриллиантовой руке», и т. д. – Прим. науч. ред.
267
Полный план (Full Shot, FS) – вид плана съемки, который позволяет показать персонажа или объект с головы до ног. – Прим. науч. ред.
268
Треккинг-шот (англ. tracking shot) – съемка, в которой камера следует за движением персонажа или объекта. Такая техника позволяет создать ощущение движения, следовать за персонажем или погрузить зрителя в действие. – Прим. науч. ред.
269
Cahiers du Cinéma (франц. «Кинематографические тетради») – французский журнал о кино, основанный в 1951 году Андре Базеном, Жаком Дониоль-Валькрозом и Жозеф-Мари Ло Дюка. Это старейший франкоязычный журнал о кино, выходящий в свет. – Прим. науч. ред.
270
Спор Харрисона Форда и Ридли Скотта о том, является ли Декард репликантом или нет, возник во время съемок фильма «Бегущий по лезвию» в 1982 году и продолжается до сих пор, 43 года подряд. – Прим. науч. ред.
271
Sight & Sound – ежемесячный британский журнал о кино, который издается с 1932 года, с 1934-го – под эгидой Британского института кино. – Прим. науч. ред.
272
Роман «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» (1968). – Прим. науч. ред.
273
«Вспомнить все», 1990, США, Мексика, реж. Пол Верховен, премия «Оскар» «за особые достижения» – за визуальные эффекты. – Прим. науч. ред.
274
«Крикуны», 1995, Канада, Япония, реж. Кристиан Дюге. – Прим. науч. ред.
275
«Пришелец», 2001, США, реж. Гэри Фледер. – Прим. науч. ред.
276
«Хочу то, что запрещено» (кор. «나는 소망한다 내게 금지된 것을») – фильм (1994), снятый режиссером Чан Гильсу по мотивам одноименного романа Ян Квича. – Прим. перев.
277
«Цветет гибискус» (кор. «무궁화 꽃이 피었습니다» – фильм (1995) режиссера Чон Чину, снятый по одноименному роману Ким Чинмёна. В английском варианте название звучит как Mugoonghwa – Korean National Flower. – Прим. перев.
278
Фильм получил три премии «Оскар». – Прим. науч. ред.
279
Роялистские взгляды – приверженность монархической форме правления и поддержка конкретного монарха. – Прим. науч. ред.
280
«Китаянка» (China Girl) – фильм Абеля Феррары 1987 года. – Прим. перев.
281
В русском прокате фильм шел под названием «Опасные игры». – Прим. науч. ред.
282
Имеется в виду отсылка к фильму Мартина Скорсезе «Таксист» (1976), где главный герой, бывший морской пехотинец, а ныне таксист, тоже хватается за оружие и начинает мстить. – Прим. науч. ред.
283
В оригинале фильм называется «Мисс 45-й калибр». – Прим. науч. ред.
284
Зои Ланд (1962–1999). В титрах фильма актриса указана как Зои Тамерлис, но известна под именем Зои Ланд – по фамилии мужа, актера Роберта Ланда. – Прим. науч. ред.
285
Рейганомика – это курс экономической политики американского правительства, проводившийся с 1981 по 1989 годы в период президентства Рональда Рейгана. Была основана на принципах экономики предложения, таких как низкое налогообложение, снижение государственного регулирования и свободная рыночная экономика. – Прим. науч. ред.
286
Актерская студия (англ. Actors Studio) – школа профессиональных актеров, театральных режиссеров и драматургов в Нью-Йорке. Была основана в 1947 году Элиа Казаном, Черил Крофорд, Робертом Льюисом и Анной Соколовой. – Прим. перев.
287
«Похитители тел» (1955) – научно-фантастический роман американского писателя Джека Финнея. – Прим. науч. ред.
288
Феррара до сих пор так и не реализовал ни «Хищных птиц», ни фильм о Джоне Холмсе. Вместо этого он, уже после того, как мной был написан этот текст, снял такие картины, как «Зависимость», «Похороны», «Амнезия», «Отель „Новая Роза“», «Наше Рождество» и «Мария». Во время посещения кинофестиваля в Торонто я остановился с ним в одном отеле. Мы встретились лишь однажды у стойки регистрации, однако он был настолько пьян, что я не осмелился заговорить с ним. – Прим. авт.
289
Auteur – термин, который означает «автор» (от французского слова auteur). Концепция auteur возникла во французской кинокритике конца 1940-х годов. Ее основателем считается
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Миры Пак Чханука. Откровенный портрет Пак Чханука, созданный им самим - Пак Чханук, относящееся к жанру Биографии и Мемуары / Кино. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
