Письма из Гималаев - Райнхольд Месснер

id="id53">

11

Британец Альберт Фредерик Маммери – один из известнейших альпинистов конца XIX века, первопроходец ряда сложных маршрутов в Альпах и на Кавказе, первый альпинист в мире, попытавшийся взойти на вершину более восьми километров – Нанга-Парбат и ставший первой жертвой восьмитысячников, создатель классической двускатной палатки, конструкция которой актуальна до сих пор.

12

Чарльз Брюс (впоследствии бригадный генерал) – альпинист, писатель. Руководил второй и третьей в истории экспедициями на Эверест в 1920-х годах. К моменту встречи с Маммери Брюс уже участвовал в экспедициях в горы Каракорума и Гиндукуша.

13

Речь идет об одном из этапов так называемой Большой игры – противостояния Британской и Российской империй. Британцы опасались вторжения русских войск в Индию с севера, поэтому стремились контролировать все приграничные районы, большинство из которых на тот момент были неисследованными и считались «ничейными». Перевал Шандур (около 3700 метров) является одним из четырех основных перевалов, ведущих из Гилгит-Балтистана на север. Княжество Читрал (после 1947 года территория в составе Пакистана) расположено у подножия пика Тирич-Мир (7708 м) – высочайшей точки Гиндукуша.

14

Джеффри Гастингс – британский альпинист. Джон Норман Колли – британский ученый, альпинист, исследователь. После объединения Гастингса и Колли с Маммери для попытки восхождения на Нанга-Парбат они стали известны как «три мушкетера». Впоследствии Колли издал книгу о своем пути в альпинизме («Climbing on the Himalaya and other mountain ranges», 1902), в которой, в частности, описывает трагедию на Нанга-Парбат.

15

Эдвард Александр Кроули – английский поэт, художник, писатель и альпинист, один из видных идеологов оккультизма и сатанизма XX века. Во время путешествий по Европе, Азии, Африке и Америке совершил попытки восхождения на К2 и Канченджангу.

16

Оскар Йоханнес Людвиг Экенштейн – английский альпинист, совершивший в конце XIX – начале XX веков ряд восхождений и первопрохождений сложных альпинистских маршрутов в Альпах и Мексике, руководитель первой экспедиции на К2, изобретатель альпинистских кошек. Считается основоположником боулдеринга – одного из направлений скалолазания.

17

Кроули и Экенштейн собрали сильную команду, включавшую британца Гая Ноулза, швейцарского военного врача Жако Гиярмо и двух австрийских горных гидов, Хайнриха Пфаннля и Виктора Весселея. Команда прибыла в Равалпинди в конце марта с тремя тоннами снаряжения и продовольствия. Когда альпинисты собирались выехать в Сринагар, местная полиция по приказу самого вице-короля Индии лорда Керзона арестовала Экенштейна. Вице-король не хотел, чтобы восхождение состоялось. Однако Кроули в полном соответствии со своей жизненной философией проигнорировал запрет и взял руководство на себя. Через три недели Экенштейн, освобожденный из-под стражи без объяснения причин, догнал экспедицию. Въезжая в Балтистан из Кашмира, Кроули описывал, насколько тяжело ему было привыкнуть к пересеченной местности: «Отвратительные нагромождения бесформенного однообразия. Ни одной благородной линии, глазу не на чем отдохнуть. Ни вдохновения, ни интереса – ничего, кроме единственного желания, чтобы эти нескончаемо однообразные дни поскорее закончились».

Последним оплотом цивилизации на маршруте была деревня Асколе, где между Экенштейном и Кроули разгорелся спор относительно веса багажа. К ужасу Экенштейна, Кроули настоял на том, чтобы взять с собой большую коллекцию сборников поэзии.

Несмотря на все эти препятствия и нестыковки, несмотря на недуги, преследовавшие альпинистов (Кроули подцепил малярию, Экенштейн и Ноулз – тяжелый грипп), экспедиция сумела подняться на К2 на 6525 метров.

18

С латинского «Претерплю до конца».

19

Далее в письме махараджа указывает, что «непальские племена, живущие высоко в горах, в том числе шерпы, верят, что, когда человек срывается и погибает, это жертва богу, обитающему на этой горе. Также, согласно поверью, любой, кто окажется на этой горе в том же месте, в тот же день и час, тоже сорвется и погибнет».

20

Так называемая палатка Мида названа в честь ее создателя британского альпиниста Чарльза Мида. Это усовершенствованный вариант палатки Уимпера (британец Чарльз Уимпер – первовосходитель на Маттерхорн). В первых экспедициях на Эверест использовались тяжелые большие военные палатки весом от 18 до 36 кг, палатки Уимпера (до 16 кг), палатки Мида (8,6 кг), а также наиболее легкие палатки конструкции Маммери (до 1,5 кг).

21

Одна из старейших карточных игр.

22

Антология произведений, составленная британским поэтом-лауреатом Робертом Бриджесом в 1915 году. В нее, в частности, включены тексты Аристотеля, Байрона, Бронте, Достоевского, Спинозы, Шекспира и т. д. Книгу взяли в экспедицию для общего пользования.

23

Лепча – коренная народность Сиккима, они также живут на юго-западе Бутана, на востоке Непала и в горных районах Западной Бенгалии.

24

Александр Митчелл Келлас – шотландский химик, психолог и альпинист, участник первой экспедиции на Эверест 1921 года. Ему принадлежит рекорд высоты восхождения (Келлас поднялся на пик Паухунри в Сиккиме высотой 7128 метров, этот рекорд продержался 17 лет). Автор нескольких работ в области высокогорной физиологии. По всей видимости, был первым человеком, который путем научного обоснования пришел к выводу, что на Эверест можно взойти без искусственного кислорода.

25

Камин – форма скального рельефа, трещина либо внутренний угол, по которым можно передвигаться враспор.

26

Тибетское название Северного седла.

27

Ноэль Оделл – британский геолог и альпинист. В экспедиции отвечал за кислородные аппараты, при этом сам в ходе восхождения провел две недели на высоте более семи километров и дважды поднимался выше 8160 метров без искусственного кислорода. Последний человек, видевший Мэллори и Ирвина живыми.

28

Оделл отмечал, что имеется в виду расход кислорода, который в норме в используемых Мэллори и Ирвином аппаратах составлял 120 атмосфер.

29

Карл Вин (1906–1937) – немецкий ученый, альпинист, совершивший ряд сложнейших восхождений в Альпах, а также первое восхождение на пик Кауфмана (Ленина). Участник трех немецких гималайских экспедиций на Канченджангу (1931), Синиолчу (первовосхождение, 1936) и Нанга-Парбат (1937). Погиб 15 июня 1937 года вместе со всей альпинистской группой в результате схода лавины.

На восхождении на Канченджангу под руководством Пауля Бауэра Вин занимался топографической съемкой местности и составил первые точные карты Зему – крупнейшего ледника Восточных Гималаев. 15 сентября Вин и Альвайн достигли высоты 7650 метров – максимальной отметки, на которую удалось подняться в ходе этой экспедиции.

30

Коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден, известный горный курорт.

31

В этой экспедиции умерли несколько участников, в частности Пасанг и Ганс Шаллер сорвались при