Украсть невозможно: Как я ограбил самое надежное хранилище бриллиантов - Леонардо Нотарбартоло
28
«Рыбий глаз» – тип сверхширокоугольных объективов с углом обзора около 180° и сильными геометрическими искажениями.
29
Таццулелла – маленькая, на 60 мл, чашка для кофе эспрессо.
30
«Спасибо, спасибо» (фр.).
31
Миланские пижоны (диал.).
32
Аранчини (от ит. «маленькие апельсины») – блюдо сицилийской кухни, обжаренные в панировке рисовые колобки с начинкой из мяса, сыра или овощей.
33
Сквот – нелегально занятое помещение или здание.
34
Страккино – сорт итальянского мягкого сыра.
35
Прошутто – один из наиболее известных итальянских продуктов, сыровяленая ветчина из окорока.
36
«Алмазные игры» – женский теннисный турнир, проходивший в Антверпене в 2002–2009 и 2015 годах.
37
Штопор (фр.).
38
Чентезимо – мелкая итальянская монета, 1/100 часть лиры, вышла из обращения в середине XX века.
39
«Пу» (Pooh) – итальянская софт-рок-группа, основанная в 1966 году, победитель фестиваля в Сан-Ремо (1990).
40
Azzurro (1968) – композиция из репертуара Адриано Челентано, считается самой популярной итальянской песней в мире.
41
«Вы еще кто?» (фр.).
42
«Мы к Эрику. Не волнуйся, мы не из полиции!» (фр.).
43
Роберто Баджо (род. 1967) – итальянский футболист, более 100 мячей забивший с пенальти. По иронии судьбы – автор самого известного незабитого пенальти в финале чемпионата мира 1994 года, который стоил итальянской сборной золотых медалей.
44
Сид Барретт (1946–2006) – британский гитарист, основатель и идеолог группы Pink Floyd, ушедший из музыки из-за проблем с психикой. Ему посвящена эпическая композиция «Shine On You Crazy Diamond» («Сияй, безумный бриллиант» – англ.).
45
Арсен Люпен – благородный грабитель, главный герой цикла романов французского писателя Мориса Леблана (1864–1941).
46
Тринакрия (у Гомера – Тринакия) – мифический остров, где жили быки Гелиоса. Традиционно ассоциируется с Сицилией.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Украсть невозможно: Как я ограбил самое надежное хранилище бриллиантов - Леонардо Нотарбартоло, относящееся к жанру Биографии и Мемуары / Публицистика. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
