Королева скандала - Пол Джилл

— Расскажите об этом, — задал следующий вопрос Алекс, и Сьюзи с жаром заговорила о возможности однажды искоренить болезнь и поддержать тех, кто страдает ею на сей день. Рэйчел поняла, что эту часть интервью он не будет использовать в своей программе, и почувствовала себя обманутой за Сьюзи.

— Весть о ее смерти, должно быть, стала ужасным потрясением, — сказал Алекс. — Вы могли бы рассказать нам, как узнали об этом?

Сьюзи потупилась и, прежде чем ответить, некоторое время собиралась с силами.

— Я не смотрю телевизор и не читаю газет, поэтому я ничего не знала до тех пор, пока мне не позвонила подруга, чтобы выразить соболезнования. Поначалу я не могла поверить. Я была уверена, что она, скорее всего, ошиблась, но потом позвонила в Кенсингтонский дворец, и там всё подтвердили.

Сьюзи говорила совсем тихо, и звукорежиссер глянул на Алекса, но тот легонько качнул головой. Это был не самый подходящий момент для повторного дубля.

— Когда вы с ней разговаривали в последний раз?

Собеседницу Алекса явно переполняли эмоции, потому что ее голос дрожал:

— За пару недель до того, как она погибла. Она была счастлива. Сказала, что у нее самое прекрасное лето в жизни.

— Благодаря Доди аль-Файеду? s<— Думаю, да, — медленно кивнула Сьюзи.

— Она была влюблена в него?

Сьюзи нахмурилась:

— Она определенно радбвалась жизни. Это все, что я знаю.

— Как вы думаете, они были помолвлены? — Тон Алекса располагал к доверительной беседе.

Понятия не имею. — По тому, как интервьюируемая начала теребить рукав, Рэйчел стало ясно, что Сьюзи почувствовала себя неуверенно.

Алекс спросил:

— Вы можете предположить, что Диана была беременна?

— Нет, конечно! — Она кинула на него гневный взгляд. — Неужели вы думаете, что мать наследника престола может позволить себе небрежность в таких вопросах? Она была гораздо умнее, чем многие из вас допускают… — Сьюзи мотнула головой. — Как бы то ни было, я не хочу говорить об этом. Мы можем перейти к следующему вопросу?

Алекс знаком попросил Кенни выключить камеру.

— Давайте ненадолго прервемся. Сьюзи, вы замечательно поработали: говорите естественно, и вам удается не обращать внимания на камеру. Большинство людей на первых порах дико стесняются, а у вас получается великолепно. Я понимаю, как вам сейчас трудно. — Алекс придвинулся ближе. — Хотите воды, прежде чем мы продолжим?

Она отрицательно покачала головой.

— Я хотела вас кое о чем спросить. — Она посмотрела на Алекса. — Рэйчел говорила мне, что вы были в тоннеле и подходили к машине, чтобы переводить для Дианы. Вы не могли бы рассказать мне, что вы говорили ей? В каком она была состоянии?

— Конечно, — согласился Алекс. Он умолк, чтобы собраться с мыслями, и начал рассказывать: — Когда я подошел, она была в сознании. Она дышала через кислородную маску, которую врач, случайно оказавшийся на месте аварии, надел ей на лицо, и ее ресницы дрожали. Время от времени она приоткрывала глаза. Врач сказал ей, что она попала в аварию, а я добавил от себя: «Не беспокойтесь, ваше королевское высочество. У вас нет серьезных ранений».

Сьюзи негромко вскрикнула, и по ее щеке скатилась слезинка.

— Продолжайте, — прошептала она.

— Доктор заверил ее, что машина «скорой помощи» уже в пути. Я тогда подумал, что она должна была осознавать присутствие папарацци и ее беспокоило появление фотографий, поэтому я сказал, что полиция оцепила место аварии и изымает фотопленки.

После этих слов Сьюзи заплакала уже по-настоящему, и Рэйчел поспешила дать ей носовой платок. Ее удивило, что Алекс не рассказал ей об этом еще тогда.

— Потом я просто повторял ей, чтобы она не беспокоилась и что с ней все будет в порядке. Так я подбадривал ее до того момента, пока ее не забрала «скорая».

Сьюзи высморкалась.

— Она должна была порадоваться, что вы обратились к ней «ваше королевское высочество». Возмутительно, что ее лишили титула после развода. Простите за то, что развела сырость. Мне до сих пор тяжело это принять.

— Боли она не чувствовала, — тихо добавил Алекс.

Это было последней каплей. Сьюзи разразилась рыданиями, закрыв лицо руками. Алекс положил руку ей на плечо и дал выплакаться.

— Может, мне пойти приготовить всем чаю? — предложила Рэйчел. Сидеть и наблюдать за страданиями Сьюзи со стороны было невыносимо. В то же время она прекрасно знала, что Алекс не погладит ее по головке, если она будет вмешиваться. Это было его дело.

Сьюзи согласно кивнула, промокнув глаза платочком и явно изо всех сил стараясь взять себя в руки.

Рэйчел вышла из комнаты, а когда вернулась с подносом пятью минутами позже, Сьюзи уже пришла в себя и подправила макияж, и интервью продолжалось. Пит поднес палец к губам, когда она на цыпочках вошла в комнату и с негромким позвякиванием поставила поднос с чашками на стол.

Алекс подобрался к самым противоречивым вопросам.

— Из-за отношений Дианы с Доди многие источники предполагают, что ее могли убить те, кто не хотел, чтобы она выходила замуж за мусульманина. Что вы думаете на этот счет?

Рэйчел закрыла глаза. Откуда Сьюзи это знать?

— Она на самом деле боялась, что ее могут устранить, но не из-за религиозной принадлежности ее избранника. Тема ее развода вызвала слишком уж горячий интерес, и она стала нервничать из-за того, что «серые человечки», как она их называла, однажды попытаются от нее избавиться. Но это было просто смешно.

— Она никогда не упоминала о том, что кто-нибудь в ее присутствии выражал недовольство мусульманством?

— Нет, исключено.

Алекс заглянул в записную книжку и перевернул страницу.

— Прилетев в Париж, Диана и Доди отправились на виллу Виндзор — старый дом герцогини Виндзорской. Как вы предполагаете — зачем?

Сьюзи закрыла рот рукой, и казалось, она вот-вот снова расплачется. Алекс продолжал задавать вопросы.

— Вы не думаете, что они с Доди собирались жить там?

— Я не знаю, зачем вы спрашиваете меня об этом… Откуда же я знаю?

Она резко встала и потянула за микрофон. Пит подскочил к ней и помог снять устройство, опасаясь, что она его сломает.

— Я не хотел расстроить вас. — Алекс встал и положил руку ей чуть выше локтя.

— Боюсь, это все, что я могу рассказать вам.

С крайне расстроенным видом Сьюзи отняла руку и выбежала из комнаты.

Рэйчел побежала за ней.

— Сьюзи, что такое?

Алекс тоже последовал за ними.

— Может, сделать перерыв на полчаса? У меня осталось всего несколько вопросов.

Сьюзи поспешно поднималась по лестнице. На площадке второго этажа она обернулась.

— Я больше не буду отвечать ни на какие вопросы. Не надо было вообще на это соглашаться. Пожалуйста, уйдите.

Она скрылась в спальне и с силой захлопнула дверь. Рэйчел посмотрела на Алекса. Он быстро листал свои записи, хмурясь от напряжения.

Давайте заканчивать, ребята, — сказал он Питу и Кенни. — Это все.

На обратном пути Рэйчел сидела за рулем, сосредоточив все внимание на дороге. Случившееся крайне огорчило ее. Она закрыла магазин на весь день в надежде, что сумеет пополнить ассортимент товаров, а в итоге возвращалась с пустыми руками из-за того, что Алекс расстроил Сьюзи своими бестактными вопросами.

Сам он тоже не пытался поднять ей настроение или просто предпочел сделать вид, что не заметил ее печали. Всю обратную дорогу он сидел на заднем сиденье и отвечал на звонки: принимал какие-то решения, договаривался о встречах, сверял время вылета. Оказалось, что тем же вечером он летит в Париж, чтобы на следующее утро брать у кого-то интервью.

В каком-то месте его беседа прервалась на полуслове, потому что пропала связь, и, прокричав в трубку: «Алло! Алло!» на протяжении нескольких минут, он сдался.

— Ты не рассказывал мне, что говорил Диане в машине, — проговорила Рэйчел. — Должно быть, Сьюзи это показалось очень трогательным. — Может, он выдумал это? Уж больно гладко и благовидно все это звучало.