Карибские дневники Аарона Томаса, 1798 - 1799 - Станислава Радецкая

Уверяю, нет таких сильных морозов в Ламанше, сравнимых с жаровней в этих краях, когда тело дряблое и мягкое, хуже, чем гороховая каша. Уже через четырнадцать дней «Чайка» тоже уходит в Английскую гавань на тщательный ремонт, чтобы она смогла уйти в Англию в следующем мае. Но Английская гавань – это такое место, где мы так сваримся и поджаримся, что многие из нас превратятся в гороховую кашу.

Я сделал мисс Снелл подарок, отправил с «Покорителем» два маленьких кувшина с маринованным имбирем. Если бы у меня помимо долларов были другие монеты, что ходят в Англии, я бы послал их, но четырнадцать долларов и странное английское серебро – это все английские монеты в обращении, что у меня сейчас есть. Война продлится еще два года, поскольку я сам отдал жалованье за двадцать восемь дней, чтобы продолжить ее. Передай Хамби мои слова, но я думаю, что она продлится еще три года, если считать от первого декабря. Определенно будет так.

АТ

NB: отправлено «Покорителем», ушедшим из Бастера 30 октября 1798 и, как я с тех пор узнал, бросившим якорь в Плимуте 23 декабря этого же года.

Ответ пришел тридцать первого декабря.

...две страницы утрачены…

Различные заметки со страницы 465 неаполитанской книги

Различные заметки со страницы 465 неаполитанской книги

С восьмого апреля по девятнадцатое июля восемьдесят восемь датских кораблей пришли на Сент-Томас из устья Эльбы. Береговая охрана датчан убила нескольких английских приватиров. Генерал Б. разрешил некоторым датским шхунам перевозить скот с испанской части на Мартинику и т.п. «Чайка» здесь после бурного и неудачного перехода.

У людей на Гуане нет провизии, пороха и свечей. «Конкорд» в Англ. гавани, 98 людей в больничном листе, и офицеры ежедневно ловят беглецов. «Возмездие»[1] тоже здесь, у них 203 человека в больничном листе.

Экспедиция на Суринам или Стэйшу в самом разгаре, солдаты собираются у форта Ройял.

«Победитель»[2] разбил наши светлые надежды, не доставив ничего к этим ураганным месяцам.

Дата: Сен-Джон, Антигуа, 30 октября 1798.

Записка на «Покоритель».

Подписано первым помощником №159 Пролив Эскадры

Свежее мясо стоит здесь 16 (долларов) за фунт. Ядер осталось так мало, что адмирал приказал больше не класть их в гамаки к мертвецам, чтобы затопить тела, а вместо них использовать песок. Бартелеми.

Зятем Питта стал капитан Джеймс Питт в 1783

Сен-Джон, 4 апреля 1798

Эскадра американских фрегатов в две дивизии из Тринидада остановились на рейде Виргинских Островов, каждый в 40-60 пушек. «Соединенные Штаты»[3], «Вашингтон»[4], «Созвездие»[5], «Повстанец»[6], «Конституция»[7], «Мельпомена»[8] и «Амброзия»[9], бриги и вооруженные шхуны. Красивейшие корабли из всех, что когда-либо появлялись в соленых водах.

Реи у «Соединенных Штатов» несут такие же квадратные паруса, как у корабля в девяносто пушек. Киль такой же длины, как у корабля в семьдесят четыре.

Капитан смилостивился. Дал сопровождение. Прежде на капитана сильно жаловались другие английские военные, которые редко давали сопровождение, но при этом жаждали захватить добычу, забывая о своем изначальном долге, который заключается лишь в охране торговых кораблей. Но в тех случаях, когда адмирал мог быть заинтересован в этом лично, они всегда его давали.

Мне горько упоминать о том, что уже были случаи, когда между английскими офицерами и офицерами американского конгресса возникали недоверие и ревность насчет того, кого называть коммодором. Наши морские капитаны считают себя невероятно великолепными и несравненными по сравнению с новорожденным американским флотом. Бэрри[10] вернул письмо от английского капитана нераспечатанным, поскольку оно было направлено капитану, а не коммодору. Я убедился, что через восемнадцать месяцев начнется война между Америкой и Англией, и что еще через двадцать лет восемь английских остров в Вест-Индии будут принадлежать американцам

[1] Вероятно, ган-бриг HMS “Vengeance”(1793)

[2] Вероятно, HMS “Victor” (1797)

[3] USS “United States”(1796)

[4] USS “George Washington”(1798)

[5] USS “Constellation”(1797)

[6] USS “Insurgent” (1799). На самом деле, этот корабль (еще под именем L’Insurgente) был захвачен USS “Constellation”(1797) только в начале 1799 года.

[7] USS “Constitution”(1797) – этот корабль до сих пор находится в составе американского флота

[8] Вероятно, USS “Montezuma”(1798)

[9] Корабля с таким названием на американском флоте не удалось найти в указанный период.

[10] Джон Бэрри (1745 - 1803) – коммодор американского флота, один из «Отцов флота Соединенных штатов Америки»

Ноябрь 1798 (начало)

Вторник, 6 ноября

Разложил вареную свинину, нарезанную мелкими кусочками, по двум стеклянным бутылкам. В одну