Дневник русской женщины - Елизавета Александровна Дьяконова
В курсе (фр.).
91
Ветку мимозы (фр.).
92
В здоровом теле здоровый дух (лат.).
93
Все же (фр.).
94
Из множества усилий что на пользу? (ит.) Цитата из поэмы Франческо Петрарки «Триумфы».
95
«Сила и материя» – труд немецкого материалиста Л. Бюхнера (нем.).
96
«Наука и вера» (нем.).
97
Цитата из стихотворения М. Ю. Лермонтова «Дума».
98
Эстраду.
99
«Gaudeamus» или «Gaudeamus igitur» – «Возрадуемся» (лат.), студенческий гимн на латинском языке.
100
Цитата из трагедии И. В. Гёте «Фауст».
101
По поводу речи «О задачах университета», произнесенной в сентябре 1897 г. первому курсу, и последовавшего затем недоразумения в октябре, по поводу объявленного курса.
102
Все так тихо вокруг меня (нем.).
103
И так спокойно в моей душе (нем.).
104
Григорий Антонович Захарьин (1829–1897/1898) – русский врач-терапевт, заслуженный профессор Московского университета, основатель московской клинической школы, почетный член Императорской Санкт-Петербургской академии наук.
105
Пожилой джентльмен (англ.) – псевдоним русского прозаика, публициста А. В. Амфитеатрова (1862–1938) в газете «Новое время».
106
Федор Петрович Гааз (1780–1853) – московский врач немецкого происхождения, филантроп, известный как «святой доктор». Один из первых очерков о докторе Гаазе написал адвокат А. Ф. Кони.
107
«Шильонский узник» – романтическая поэма Джорджа Байрона.
108
Запись на этот день в оригинале несколько продолжается, дальнейшее автором написано крайне неразборчиво.
109
«Я сделал все, что мог» (лат.).
110
Конца века (фр.).
111
«Да здравствует Академия! Да здравствуют профессора!» (лат.) – слова из гимна студентов «Гаудеамус».
112
Цитата из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума».
113
Мария Федосеевна Ветрова (1870–1897) – русская революционерка, член «Группы народовольцев». Совершила самосожжение в знак протеста против тюремных порядков, и ее смерть вызвала ряд «ветровских демонстраций».
114
Древний город на берегу Мраморного моря.
115
Верования (ит.).
116
В оригинале запись не окончена.
117
Конечная проблема и великое дело высших законов (фр.).
118
Жозеф Эрнест Ренан (1823–1892) – французский философ и писатель, историк религии. «L’avenir de la science» – одна из его работ – «Будущее науки».
119
Обновленная жизнь (эспер.).
120
«Там, внизу» (фр.) – роман французского писателя Ж.-К. Гюисманса (1848–1907).
121
Философия – это служанка теологии (лат.).
122
«Политическая история современной Европы» (фр.).
123
Цитата из стихотворения Г. Гейне «Вопрос» в переводе Н. А. Добролюбова.
124
В газете (нем.).
125
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо… (лат.)
126
А счастье было так возможно (нем.).
127
Но так не должно быть (нем.).
128
Волей-неволей (лат.).
129
Неточная цитата А. С. Пушкина из романа в стихах «Евгений Онегин».
130
Джон Рёскин (1819–1900) – английский писатель, художник, теоретик искусства, литературный критик и поэт.
131
Е. Л. Мрозовская (умерла в 1941 г.) – одна из первых профессиональных русских фотографов. Среди работ Мрозовской – портреты Н. Римского-Корсакова, Матильды Кшесинской, Веры Комиссаржевской, Анастасии Вяльцевой и др.
132
Один из рассказов впоследствии был напечатан. «Отчего?» – эскиз Е. Нерехтской.
133
«Персидские письма» (фр.) – сатирический роман Ш.-Л. де Монтескье.
134
Цитата из стихотворения Н. П. Огарёва «Хандра».
135
Цитата из стихотворения Н. А. Некрасова «Литература с трескучими фразами…».
136
Было ли отправлено это письмо – неизвестно.
137
Как знать? (фр.)
138
«История Марии Стюарт» немецкого историка Мартина Филиппсона (1846–1916).
139
«О природе вещей».
140
Счастлив, кто мог познать причины вещей
и поверг под ноги все страхи и неумолимую судьбу
и шум волн жадного Ахеронта.
(Вергилий) (лат).
141
Дело Альфреда Дрейфуса (1896–1906) – судебный процесс во Франции по делу о шпионаже в пользу Германской империи офицера французского Генерального штаба, еврея родом из Эльзаса, капитана Альфреда Дрейфуса, разжалованного военным судом и приговоренного к пожизненной ссылке при помощи фальшивых документов и на волне сильных антисемитских настроений в обществе. Это дело вызвало множество споров и разногласий не только во Франции, но и в России.
142
Лабори, Деманж – знаменитые судебные ораторы Франции.
143
Перевод слушательниц Высших женских курсов под редакцией И. А. Шляпкина. СПб., 1899 г.
144
Вадим Васильевич Пассек (1808–1842) – русский писатель, историк и этнограф.
145
Школа медицины (фр.).
146
Дворец правосудия.
147
Внутренние болезни (фр.).
148
Приемная (фр.).
149
Цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Деревня».
150
Старейший универсальный магазин в Париже.
151
Зеркальный гардероб (фр.).
152
Здесь: женщины, на которых покупательницы могли увидеть выбранный наряд (фр.).
153
Коричневый (фр.).
154
Перевод И. Татариновой.
155
Перевод М. Богдановича.
156
Адемар Эсмейн
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Дневник русской женщины - Елизавета Александровна Дьяконова, относящееся к жанру Биографии и Мемуары. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
