Лора Томпсон - Агата Кристи. Английская тайна

487

Мэтью Причард в беседе с автором, 2006 г.

488

Розалинда — Эдмунду Корку, 2 июня 1956 г.

489

Розалинда — Эдмунду Корку, 14 января 1957 г.

490

Розалинда — Эдмунду Корку, 5 декабря 1958 г.

491

Эдмунд Корк — Розалинде, 27 апреля 1962 г.

492

Розалинда — Эдмунду Корку, 14 июня 1962 г.

493

Она высказала свое огорчение в нескольких газетных статьях, а также в письме к писательнице — автору детективных историй Маргарет Йорк, которая выразила сочувствие Розалинде и открыто выступила в защиту Агаты. «Естественно, программа была очень неприятной для членов ее семьи и причинила им боль. Нечестно делать такие передачи о людях, которые уже ушли от нас и не могут никому ответить… Я разочарована тем, что пресса не поддержала ее более активно».

494

Розалинда — Эдмунду Корку, 29 марта 1965 г.

495

Розалинда — Маргарет Йорк, 1992 г.

496

Агата Кристи — Розалинде, 5 апреля 1955 г.

497

Агата Кристи — Розалинде, Суон-Корт (без даты).

498

В беседе с автором, 2003 г.

499

В беседе с автором, 2006 г.

500

В беседе с автором, 2006 г.

501

В беседе с автором, 2006 г.

502

Джоан Оутс, в разговоре с автором.

503

Джоан Оутс, в разговоре с автором.

504

В книге «Жизнь Макса Мэллоуэна».

505

Джоан Оутс, в разговоре с автором.

506

В разговоре с автором.

507

Из книги «Агата Кристи и одиннадцать недостающих дней».

508

Из книги «Агата Кристи и одиннадцать недостающих дней».

509

Представлен на обложке оригинального издания биографического сочинения Ивлина Во «Эдмунд Кэмпион. Иезуит и мученик»; в XVI в. именно в Стоноре Кэмпион устроил свою нелегальную типографию.

510

После смерти Агаты эту машину по номинальной стоимости ему продала «Агата Кристи лимитед».

511

Имеется в виду персонаж картины английского художника Эдварда Берн-Джонса (1833–1898) «Король Кофетуа и девушка-нищенка». Сюжет картины взят из стихотворения, написанного в 1612 г. Стихотворение рассказывает историю об африканском короле, чье отвращение к женщинам было побеждено прекрасной нищей девушкой. — Примеч. пер.

512

В разговоре с автором, 2006 г.

513

Рейчел Максуэлл-Хислоп, в разговоре с автором.

514

Д. в разговоре с автором.

515

Агата Кристи — Розалинде, Уинтербрук (дата указана не полностью).

516

Макс Мэллоуэн — Агате Кристи, 9 сентября 1936 г.

517

Эдмунд Корк — Розалинде, 24 марта 1960 г.

518

Агата Кристи — Эдмунду Корку, 9 апреля 1958 г. [А. К. шутливо перефразирует название популярной оперетты П. Абрахамса «Бал в „Савое“». — Примеч. пер.

519

«Гардиан», 9 октября 1987 г.

520

Написанная в 1937 г., хотя и не ставившаяся при жизни Агаты, пьеса была послана Джону Гилгуду как предполагаемому режиссеру. «Боюсь, рефлектирующие персонажи вроде Эхнатона имеют тенденцию теряться на большой сцене, — написал он. — Мне также не хватает юмора, особенно после первого акта». Когда в 1980 г. пьеса была все же поставлена в одном из лондонских периферийных театров, она была катастрофически сокращена. «Это смелый эксперимент, и его стоит посмотреть», — написала «Гардиан».

В 1973 г. пьеса была напечатана согласно желанию Агаты (и «вдогонку» состоявшейся в Британском музее выставки сокровищ Тутанхамона). Эдмунд Корк прочел ее годом раньше и написал в агентство Харолда Оубера: «На нас она произвела колоссальное впечатление, как и на всех, кто ее читал». Дороти Оулдинг из агентства Оубера сочла пьесу «очень интересной». В своих воспоминаниях Макс Мэллоуэн назвал ее «самой прекрасной и глубокой из пьес Агаты».

521

Мэтью Причард — Эдмунду Корку, 15 ноября 1961 г.

522

Агата Кристи — Эдмунду Корку, 2 января 1963 г.

523

Джон Профьюмо (1915 г.) был военным министром Великобритании и ушел в отставку в 1963 г. из-за скандала с девушкой по вызову Кристин Килер (так называемое Дело Профьюмо). Журналисты выяснили, что Килер, помимо дружбы с Профьюмо, общалась также с советским военно-морским атташе в Лондоне, по совместительству советским разведчиком Евгением Ивановым. Профьюмо под давлением прессы, которая и раскопала эту историю, заявил в палате общин британского парламента, что не поддерживал с Килер близких отношений. Опубликованное вскоре письмо, которое он написал ей, привело к отставке министра, а вскоре и к падению кабинета премьер-министра Гарольда Макмиллана и поражению консерваторов на следующих выборах. — Примеч. пер.

524

Реакция Дороти Оулдинг на прочитанное в газете сообщение о том, что Агата собирается писать сценарий «Холодного дома», была такова: «Кто ей даст? Агата всем уже надоела».

525

Дороти Оулдинг — Эдмунду Корку, 30 июня 1970 г.

526

Стелла Керван — Эдмунду Корку, 19 декабря 1962 г.

527

Эдмунд Корк — Дороти Оулдинг, 18 августа 1966 г.

528

В разговоре с автором.

529

Джон Мэллоуэн, в разговоре с автором.

530

Свингующий Лондон (англ. Swinging London) — лондонская молодежная субкультура 1960-х. Термин родился в 1966 году благодаря статье в журнале «Тайм».