Стейси Шифф - Вера (Миссис Владимир Набоков)
интеллектуальным партнером мужа — Interview with Dr. Zygmunt M. Tomkiewicz, August 27, 1996.
об уровне чтения лекций (сноска) — Interviews with Michael Rubenstein, December 8, 1997, Klem.
…чтобы быстро записать — Trahan, 179. Appel, in Quennell, 17.
Один из студентов 1948 года… — Interview with Robert Howes. Также: Grynberg to VN, December 20, 1948.
…хохотал так безудержно — Interview with Wetzsteon. Hughes, interview text, 47.
переключился на страницу — Interview with Joanna Russ.
«кроликов из преображенных…» — Robert M. Adams. Nabokov’s Show //The New York Review of Books. 1980. December 18, p. 61–63.
Одевается ли он… (сноска) — Interview with Russ.
Розовая рубашка — Klem. Prejudices and Particularities // The Bloomsbury Review. 1981. January. Также: Interview with Joseph F. Martino, Jr., September 18, 1998. Klem interview.
Одежда Набокова (сноска) — Schimmel to author, November 28, 1996. Также: Gould P. Colman to author (via Phil Macrae), September 12, 1996. Interview with Gregory Troubetzkoy (Harvard), February 1997.
«Однажды она мне улыбнулась…» — Klem, Bloomsbury Review.
три причины — Interview with DN, October 29, 1996.
«прямая, гладко причесанная» — Бахман (Набоков В. Собр. соч. В 4 т. Т. 1. С. 330).
«Казалось, он…» — Interview with Dr. Martin Blinder, July 1996.
невежественных студентов — Interview with Blinder.
самым зримым — Многие вспоминали, что ВН исключительно чутко воспринимал присутствие ВеН. Interview with Е. Levin, October 7, 1996; также: Bruccoli, Carol Levine.
«Кто такой Сирин?» и до «кое-что из него» — Interview with Tanya Clyman.
набоковские студенты в Гарварде — Interview with Pedro Sanjuan, April 15, 1996. Также: Trahan, 181.
Глаза Набокова лучились… — Interview with Isabel Kleigman, July 27, 1996.
«…леди и джентльмены» — Interview with Kleigman, April 15, 1996.
«Вы хоть представляете…» — Interview with Appel, August 28, 1996.
«Но невольно возникает мысль…» — Неопубликованная глава SM, LOC. См. также: PF, 28.
кладезем драгоценностей — VéN to Joan Daly, September 22, 1971, PW.
в аудитории — неуверенно — Interviews with Keegan, Richard Gregg, March 4, 1997. См. также Harry Levin in: Alexandrov. Garland Companion, 228.
регулярно снились кошмары — VéN to Darryl R. Turgeon, March 13, 1966.
«любит следить за выражением…» — Field, 1977, 247.
«Набоков любит следить за…» — Viking corrections to Field, 411, VNA. Как отмечал Дэвид Слэвитт, интервьюировавший Набокова для «Ньюсуик» в 1962 г., ВН постоянно посматривал на ВеН во время своих ответов. Причина этого Слэвитту ясна: «Чтобы, если я не понял его шуток, увидеть, что их понимает она». Interview with Slavitt, August 14, 1998.
«Миссис Владимир Набоков…» — VéN to Tischler, February 21, 1967.
«гибельной власти императоров…» — АРА, с. 25.
«лучезарное присутствие» — АЗА, с.145.
«не может снять с себя…» — LRL, 43; ГОГОЛЬ, с. 109.
насколько нам известно… — Interview with DN, December 13, 1997.
6. НАБОКОВ: ПРОДОЛЖЕНИЕ ВВОДНОГО КУРСА«…так вопрос никогда не стоял» — Interview with Elena Levin, June 6, 1995.
«прямо-таки с беспощадностью» — Wilson. Upstate, 160. В «The Fifties», 426, Уилсон использовал это выражение, чтобы подчеркнуть тон, в котором ВеН разговаривала с обоими писателями, беспомощно подтрунивавшими над «Histoire d’O», которую Уилсон принес для ВН.
с назойливым лунным светом — Interviews with Herbert and Jane Wiegandt, November 21, 1997; Lester Eastman, November 21, 1997.
«…серебра мы не трогали» — VN to Wiegandt, February 13, 1953.
«Гете» и до «существующих драм!» — Interview with Jenni Moulton, March 2, 1997.
не воротит ли его… — Interview with Alain Seznec, January 28, 1998.
«Простите, разве Стендаль…» и до «Шатобриан» — Demorest. Arts and Sciences 4, no. 2 (Spring 1983). «Знаете ли, стоящих немецких переводов мировой литературы вообще не существует», — огорошил ВН другого коллегу, между прочим — преподавателя литературы немецкого происхождения. См.: Lange. Michigan Quarterly Review. 1986. October, p. 489.
«вызвать раздражение умника…» — VN to Shakhovskoy, May 23, 1935, LOC.
Оден — не единственная… — Interview with James McConkey.
Джейн Остен — Daiches in: L’Arc 24, 65–66.
«цензура жен…» (сноска) — Carl R. Proffer. The Widows of Russia, 70.
«и потому он был весел…» — VéN diary.
отцензурировав ее цензуру (сноска) — Willa Petschek. The Observer (London). 1976. May 30.
советовала… — Interview with Dick Wimmer, December 1, 1997.
экзамен по ботанике — Interview with Dmitri Ledkovsky, July 1996.
в лондонском кинотеатре — ИЖСН, c.77.
«Володя!» — Appel in: Quennell, 20. Также: Roberta Silman.
«вечно находился…» — Adams R. // The New York Review of Books. 1980. December 18. «При всей его осведомленности по части американских обычаев зачастую он неверно истолковывал поведение американцев», — считал другой коллега. Interview with М. Н. Abrams, October 18, 1998.
«Мне жаль вас разочаровывать…» — VéN to Howard S. Cresswell, March 20, 1953.
«прихвастнуть своими родственниками» — VéN to Lena Massalsky, August 28, 1950, Massalsky family archive.
С Соней общаться — L. Massalsky to VéN, September 9, 1950.
Сонино пренебрежительное мнение… (сноска) — VN to Shakhovskoy, ̴1938, LOC.
«в еще одну демонстрацию…» — Szeftel November 8, 1971, journal entry, cited in: Pniniad, 128.
«He вздумайте его брать…» — Interview with Ruth Schorer, August 25, 1996.
«Что ж, извольте…» — Interview with Peter Kahn, August 29, 1996.
Считалось, что Вера… — Interviews with Frances Lange, September 12, 1996, Kitty Szeftel, August 15, 1996. А также: Elena Levin.
…уважение коллег, однако симпатичен… — Interviews with Silman, Elwitt, Fowler, Kahn. Richard L. Leed to author, April 8, 1997; Steck to author, November 27, 1995.
…спрятанное в глуши — См.: Robert М. Adams. // The New York Review of Books. 1992. January 30.
«Единственная местная авиакомпания…» — VéN to Peter de Pelerson, May 25, 1958.
…вызовет в Америке скандал — Bruneau to author, February 8, 1996.
«процветающими узурпаторами» (сноска) — См.: Frederic. The New Exodus, 19. В своем письме в «Cornell Daily Sun» (1958, October 20, p. 4) ВН утверждал, что он «истинный голдуинсмитовец».
как будто играли… — Schimmel to author, November 1, 1996.
Что до американских школ… — VéN to L. Massalsky, May 15, 1950, Massalsky family archive.
«Мне кажется, Вера…» — Blanche Peltenburg to VéN, November 1955.
«лирическую грусть…» — VN to Grynberg, December 16, 1944, Bakhm. В глубине души он имел в виду Уилсона. Раньше он писал о «душевной буре, пульсирующем, сияющем, танцующем диком чувстве, том несчастье и нежности, которые заносят нас Бог знает в какие небеса и глубины». ВН. Руль. 1921. 28 октября.
«Ну и народ эти американцы!» — VéN diary, VNA.
«Это опасно…» — Interview with Keegan, January 15, 1998.
Владимир не голосовал никогда — Boyd interview with VéN, September 3, 1982, Boyd archive.
«оба Мак-Сенатора» и до «…Дьюи» — VéN to the «Cornell Daily Sun». 1952. December 12.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Стейси Шифф - Вера (Миссис Владимир Набоков), относящееся к жанру Биографии и Мемуары. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
