Дневники, 1915–1919 - Вирджиния Вулф

Гертлеру, что Ванессе не нравится Мэри Хатчинсон. Распространение сплетни вызвало сильное возмущение Клайва и Ванессы, которая очень хотела остаться в хороших отношениях и с мужем, и с Мэри.

958

Сэр Эдвард Фрай (1827–1918) — отец Роджера Фрая, судья Высокого суда. Он умер в своем доме в деревне Файленд (графство Сомерсет) 18 октября. Члены семьи были квакерами (протестанты, см. 21 января 1918 г.), и церемония похорон Эдварда состоялась в местной приходской церкви 22 октября.

959

Вероятно, Хьюберт Уэйли (1892–1968) — брат Артура (см. 28 января 1918 г.). Время от времени он подрабатывал в «Omega».

960

Опоясывающий герпес — заболевание вирусной природы, характеризующееся односторонними высыпаниями на коже с сильным болевым эффектом.

961

Сент-Джон Хатчинсон снял загородный дом в Сассексе, и Литтон провел там большую часть ноября.

962

Вторая в истории пандемия чумы, пик которой пришелся на середину XIV века, а повторные вспышки продолжались вплоть до XIX века. По-видимому, ВВ имеет в виду пандемию испанского гриппа («испанка»), продолжавшуюся с 1918 по 1920 г.

963

Томас Стернз Элиот (1888–1965) — американо-британский поэт, драматург и литературный критик, представитель модернизма в поэзии, лауреат Нобелевской премии по литературе (1948). Женившись на Вивьен Хейвуд в 1915 году, он зарабатывал на жизнь работой в банке, а также выполнением обязанностей помощника редактора журнала «Egoist». Вулфы слышали об Элиоте, и у них явно были общие друзья, но, хотя ЛВ, возможно, и встречался с ним прежде, ВВ, похоже, познакомилась с писателем только 15 ноября 1918 года. В своем сентябрьском письме ВВ обращается к Клайву Беллу с просьбой достать ей адрес Элиота через Мэри Хатчинсон, так как она его потеряла (см. ВВ-П-II, № 976). Вполне вероятно, что ВВ отправила Элиоту приглашение и попросила его привезти свои стихи. 12 ноября он написал ей с Кроуфорд-стрит 18 (Лондон), что с нетерпением ждет пятницы.

964

Мэри Генриетта Мюррей, урожденная Говард (1865–1956), — старшая дочь 9-го графа Карлайла, вышедшая замуж в 1889 году за Гилберта Мюррея (см. 21 января 1915 г.), английского филолога и интернационалиста. Он принимал активное участие в продвижении Союза Лиги Наций, будучи одним из членов группы (которую ВВ с пренебрежением называла «джингоистами»), создавшей Ассоциацию Лиги Свободных Наций после неудачи с изменением устава Общества Лиги Наций. Эти два органа были объединены в октябре 1918 году в Союз, председателем которого стал Гилберт Мюррей, а президентом лорд Грей (см. 16 января 1915 г.).

965

Джон Фишер Уильямс (1870–1947) — либерал, юрист и интернационалист. В 1918 году он служил в отделе по делам иностранцев в Министерстве внутренних дел. Как и Гилберт Мюррей, Джон был выпускником Нью-колледжа Оксфорда, а общий интерес к греческой литературе и идеалам Лиги Наций сдружил их семьи.

966

Вероятно, имеется в виду роман Герберта Уэллса «Негасимый огонь», публикация которого была запланирована на начало 1919 года.

967

31 августа 1918 года лондонская полиция устроила забастовку, требуя улучшения условий труда и прав на собственный профсоюз. Забастовка закончилась 2 сентября, когда примирительно настроенный Ллойд Джордж согласился со всеми требованиями, кроме тех, что касались профсоюза, разрешение на которое отложили до конца войны. В итоге в 1919 году парламент принял законопроект, запретивший работу профсоюза полисменов и работников тюрем.

968

Генри Форд (1863–1947) — американский промышленник, владелец заводов по производству автомобилей по всему миру, изобретатель.

969

Город на востоке Германии, столица федеральной земли Бранденбург.

970

Имеется в виду, что Аликс женит на себе Джеймса Стрэйчи. Они поженились в июне 1920 года.

971

Фредерик Сеймур Кокс (1882–1953) — писатель и журналист, ЧП от лейбористов. Он выступал на собрании Ричмондского отделения Союза демократического контроля (СДК) 1 ноября в Хогарт-хаусе. Фредерик также был редактором книги «Секретные договоры и соглашения», опубликованной СДК весной 1918 года (экземпляр был найден среди книг Вулфов после смерти ЛВ).

972

Международные соглашения, в которых договаривающиеся государства согласились скрыть существование или содержание договора от других стран и общественности.

973

Британский еженедельный консервативный журнал, основанный в 1828 году.

974

Арнольд-Форстеры жили в доме у шоссе Ланкастер-плейс, недалеко от Сомерсет-хауса и моста Ватерлоо.

975

Хотя он и занимался живописью до конца своей жизни, после окончания войны Уильям Арнольд-Форстер вступил в Лейбористскую партию и посвятил большую часть своего времени и энергии интернационализму.

976

Уильям Артур Кейс, отец Джанет и пяти ее старших сестер, вместе со своей женой Сарой управляли школой в Хампстеде, где все они получили образование.

977

Вероятно, Джордж Ричмонд (1809–1896) — английский художник-портретист.

978

Деревня на севере Большого Лондона, отделенная от центра города лесопарковой полосой Хампстед-Хит.

979

Джон Голсуорси (1867–1933) — английский прозаик и драматург, автор цикла «Сага о Форсайтах», лауреат Нобелевской премии по литературе (1932). С 1918 года и до самой смерти он жил в Хампстеде.

980

YMCA (Young Men’s Christian Association — Юношеская христианская ассоциация) — молодежная волонтерская организация, не имеющая официальных связей с какой-либо церковью и правительством.

981

Роман (1853) Элизабет Гаскелл о светской повседневной жизни деревни начала XIX века.

982

Бэзил Уильямс (1867–1950) — английский историк.

983

Исторический район Лондона.

984

Город на востоке графства Уэст-Мидлендс.

985

Достопочтенный лорд-мэр Лондона — церемониальная должность в Англии. Во вторую субботу ноября каждого года новый лорд-мэр в составе процессии направляется из Сити в Королевский суд Лондона, чтобы сделать официальное заявление.

986

Вечерняя газета, издававшаяся в Лондоне с 1881 по 1980 г, была объединена с «Evening Standard».

987

Фактически именно