Счастливый неудачник: Как Дональд Трамп растратил состояние своего отца и создал иллюзию успеха - Russ Buettner

вернулся в аэропорт и быстро вылетел на материковую часть Шотландии, где состоялись последние слушания по его предложению о строительстве поля для гольфа вблизи города Абердин на северо-восточном побережье Шотландии.

Он принял решение о покупке восьмидесяти акров в одно мгновение. Два человека, Нил Хобдей, работавший менеджером проекта по строительству полей для гольфа, и Эшли Купер, управлявший полем для гольфа Трампа в Бедминстере, штат Нью-Джерси, помнят, как он сказал "купите это" после того, как они независимо друг от друга описали землю и ее потенциал в качестве поля для гольфа мирового класса в стиле линкс. В марте 2006 года Трамп заплатил за Menie Estate 12,6 миллиона долларов наличными.

В течение многих лет Трамп тщетно пытался создать поле, которое привлекало бы крупные профессиональные турниры, и надеялся, что это будет именно то место. " Его целью номер один, два и три были крупные чемпионаты", - вспоминал позже Купер.

Он не стал раздумывать над тем, что местные жители могут оказать сопротивление. Он публично заявил, что они подчинятся его воле, или он построит свое поле в другой части Европы. " Это событие произойдет либо очень быстро, либо не произойдет вовсе", - сказал он тогда. " Я никогда не люблю разочаровываться. Я собираюсь построить курс в Европе, но предпочел бы построить его в Шотландии из-за моей матери".

Когда он узнал о плане строительства ветряных мельниц, вырабатывающих электроэнергию, у побережья, он сделал первый залп в войне с ветряными мельницами, которая навсегда останется для него войной. " Я не буду заинтересован в продолжении", - сказал он. "Если бы они этим разрушили Абердиншир и Абердин, я бы ушел. Мы бы продали участок и уехали в другое место".

Как оказалось, Трамп не сможет быстро завоевать одобрение. Ветряки были бы установлены. А Трамп продолжит настаивать на своем в течение многих лет, превратив местного молочного фермера в народного героя.

Трамп подтолкнул Хобдея к покупке прилегающих участков у живших на них семей, включая Майкла Форбса, который владел двадцатью акрами земли рядом с тем местом, которое должно было стать фервеем первой лунки Трампа. По его травянистому пастбищу бродили козы. Ветхие сараи и ржавое сельскохозяйственное оборудование окружали его небольшой дом. Его мать, Молли, жила в отдельном доме на участке. Они прожили там почти четыре десятилетия и отвергли предложения Хобдея.

Разочарованный, Трамп подтолкнул местный совет Абердиншира к тому, чтобы некоторые из объектов недвижимости были изъяты против воли владельцев в рамках процедуры, известной как принудительная покупка. Как бы Трамп ни признавался в своих чувствах к Шотландии и ее жителям, его агрессия вызвала создание группы, назвавшей себя "Помешать Трампу". В конце концов Форбс продал акр своей земли группе , чтобы подорвать любые попытки местных властей отобрать недвижимость.

За годы их противостояния Трамп назвал Форбса "деревенским идиотом" и предположил, что знает о "шотландцах" достаточно, чтобы усомниться в происхождении Форбса. " Его собственность - это свинарник. Это ужасно. Его сарай весь сгнил, проржавел и разваливается. Я имею в виду, это ужасно", - сказал Трамп в один из моментов. "Моя мать родилась в Сторноуэе, и она была такой дотошной. Если я в детстве ронял на пол бумажку, она говорила: "Подними эту бумажку". Она была самой чистоплотной женщиной, которую я когда-либо видела. Она была безупречна. Люди в Шотландии такие же.

"Я не знаю, откуда он родом", - продолжил Трамп. "Может быть, его наследие не из Шотландии".

Форбс неоднократно заявлял, что ему не нужны деньги. Он хочет получить свой дом и чтобы его оставили в покое. Трампу он дал лаконичное послание: " Возвращайся в ад, откуда ты пришел".

Их битва стала темой документального фильма, который привлек к себе внимание, когда Брайан Мэй, гитарист группы Queen, дал режиссеру разрешение использовать песню "Богемская рапсодия" в саундтреке. Классика рока включает в себя строчку:

Он просто бедный мальчик из бедной семьи,

Избавьте его от этого чудовища.

Еще одним препятствием для Трампа стали экологические проблемы. Дюны, расположенные на участке, получили в Шотландии статус наиболее уязвимых с экологической точки зрения. Постоянно перемещающиеся курганы песка и земли, обдуваемые постоянными ветрами Северного моря и подталкиваемые приливами, ученые считают живыми существами. Стоит заблокировать их с одной стороны, и они начинают медленно умирать. Здесь также обитают семь видов редких птиц, находящихся под угрозой исчезновения.

На слушаниях в конце 2007 года местный совет счел, что риск для дюн слишком велик. В течение двух предыдущих лет Трамп проводил время, развлекая Джека Макконнелла и Алекса Салмонда, сменявших друг друга первых министров Шотландии, обладавших правом отменить решение местного совета. Оба чиновника считали, что проект будет выигрышным для Шотландии. Далее Трамп обратился к ним.

На слушаниях в июне 2008 года Трамп продолжал вести себя вызывающе. '' Если вы отклоните это, будет нанесен страшный удар по Шотландии", - сказал он чиновникам. Из зала раздались смешки, когда Трамп заявил, что знает об окружающей среде больше, чем его консультанты. " Я бы считал себя защитником окружающей среды в истинном смысле этого слова", - сказал он.

Мартин Форд, местный законодатель, голосовавший против плана годом ранее, обвинил Трампа в том, что он сам создал себе проблемы, не проведя должной проверки участка, прежде чем открыть свой кошелек. "Вы не имеете достаточного представления о купленной вами собственности и ее экологическом состоянии", - сказал Форд.

Эта неспособность, склонность к скоропалительным решениям, вера в то, что местные чиновники подчинятся его воле, десятилетиями срывали планы Трампа по развитию. В Индиан-Хиллз, Френч-Хилл и Севен-Спрингс в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк. В Мар-а-Лаго во Флориде. На старых железнодорожных верфях в Вест-Сайде на Манхэттене. Это была та же самая практика, которая привела к тому, что он поставил свое имя на десятки лицензионных проектов, которые провалились, и многие из которых привели его в суд. Но когда его критиковали, Трамп выражал уверенность в том, что он никогда не совершал ошибок.

" Знаете, никто еще не говорил мне, что я не знаю, как покупать недвижимость", - сказал он. "Вы первый. Я очень удачно купил недвижимость. Спасибо за совет".

В итоге комиссия одобрила предложение Трампа, но добавила требования построить школу, магазины и недорогое жилье на земле, предоставленной правительством. Салмонд, один из чиновников, которых критиковали за то, что они, как казалось, слишком близки к Трампу, сказал, что потенциальное влияние на местную экономику слишком велико, чтобы отклонить план. " Шесть тысяч рабочих мест, включая 1400 постоянных местных, - это весомый