Только о личном. Страницы из юношеского дневника. Лирика - Татьяна Петровна Знамеровская

Бунина – стихотворение (1900) Ивана Андреевича Бунина (1870–1953; лауреат Нобелевской премии по литературе 1933 г.); в оригинале:

Как хорошо! Но жаль чего-то,

И грустно Осени весь день.

338

«Поэма экстаза» Скрябина – симфоническая поэма русского композитора Александра Николаевича Скрябина (1871–1915); стихотворный текст поэмы издан в 1906 г., музыка написана в 1907 г., первое исполнение – в 1908 г. в Нью-Йорке (США), в России – в 1909 г. в Петербурге.

339

Леся Украинка – настоящее имя Лариса Петровна Косач-Квитка (1871–1913), украинская поэтесса, писательница, переводчица.

340

«Для бедной Тани все были жребии равны» – из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина.

341

«Резец» – советский литературно-художественный двухнедельный журнал, выходил в Ленинграде в 1924–1939 гг.

342

«Октябрь» – советский и российский литературно-художественный ежемесячный журнал, издающийся в Москве с 1924 г.

343

Вагнер – Вильгельм Рихард Вагнер (1813–1883), немецкий оперный и симфонический композитор, дирижер, музыкальный теоретик и критик.

344

«Наталка Полтавка» – опера Николая Витальевича Лысенко (1842–1912) по одноименной пьесе Ивана Петровича Котляревского (1769–1838) на украинском языке, премьера состоялась в 1889 г.

345

Амур – городской район в Днепропетровске, ныне Амур-Нижнеднепровский район города Днепр; расположен на севере города, на левом берегу Днепра.

346

Григ – Эдвард Хагеруп Григ (1843–1907), норвежский композитор, пианист, дирижер.

347

Дима Ядыгин – Дмитрий, брат мужа Натальи Михайловны, урожд. Абрамовой.

348

«Шехерезада» – точнее, «Шехеразада» (1888), симфоническая сюита по мотивам арабских сказок «Тысяча и одна ночь» Н. А. Римского-Корсакова.

349

Ю. Брюшков – Юрий (Георгий) Васильевич Брюшков (1903–1971), советский пианист, педагог.

350

Ростóв – имеется в виду Ростов-на-Дону.

351

Одногодичники – видимо, при полку существовали одногодичные курсы всевобуча (всеобщего военного обучения) для подготовки рядового состава.

352

Коля Раздобурдин – Николай (1910 – не раньше 1970-х), знакомый автора по детскосельской школе, одноклассник П. С. Чахурского.

353

Марфа – Марфа Васильевна Собакина, купеческая дочь, главная героиня оперы «Царская невеста» Н. А. Римского-Корсакова.

354

Рахманинов – Сергей Васильевич (1873–1943), русский композитор, пианист, дирижер; особое место в его творчестве занимают романсы, сочиненные им на стихи русских поэтов-лириков XIX–XX вв.

355

«Смейся, паяц, над разбитой любовью» – слова из арии «Пора выступать! Пора надеть костюм!» Канио, героя оперы «Паяцы» (1892) итальянского композитора Руджеро Леонкавалло (1857–1919).

356

…нет слов, ни сил – конструкция по образцу старославянской, ср. в Синодальном переводе Библии: «Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского…» (Гал. 3:28).

357

…в нашей квартире – Знамеровские поселились на территории 1-й артиллерийской школы (Международный, ныне Московский, пр., д. 17, кв. 11).

358

Ленский – романтичный юноша-поэт, персонаж романа в стихах «Евгений Онегин» А. С. Пушкина.

359

Онегины и Печорины – здесь: люди мыслящие и страдающие, со сложным внутренним миром и трудным характером.

360

«До свиданья <…> не новей» – из последнего стихотворения С. А. Есенина «До свиданья, друг мой, до свиданья…» (1925), в оригинале:

До свиданья, друг мой, без руки, без слова,

Не грусти и не печаль бровей, —

В этой жизни умирать не ново,

Но и жить, конечно, не новей.

361

Горный институт – Ленинградский (Санкт-Петербургский) горный институт как высшее учебное заведение по горному делу основан в 1804 г. на базе Горного училища, созданного в 1773 г. по указу Екатерины II, является первым в России высшим учебным заведением в области технического образования.

362

Электротехникум – открытые в 1918 г. на Петроградской стороне частные платные курсы подготовки квалифицированных рабочих-электриков в январе 1919 г. были национализированы, а в 1920 г. на их базе основано Электротехническое училище, в 1921 г. преобразованное в Первый петроградский электротехникум; в 1924 г. он переехал в здание на 10-й линии Васильевского острова, д. 3; ныне Санкт-Петербургский энергетический техникум.

363

Козьи ножки – папиросы-самокрутки, согнутые Г-образно.

364

«Что люди <…> не будет» – из поэмы «Демон» М. Ю. Лермонтова, в оригинале:

Что люди? что их жизнь и труд?

Они прошли, они пройдут…

Надежда есть – ждет правый суд:

Простить он может, хоть осудит!

Моя ж печаль бессменно тут,

И ей конца, как мне, не будет…

365

Роман Честертона – «Вечный человек» (1925) английского писателя Гилберта Кийта Честертона (1874–1936). Видимо, автор читала роман на английском языке, так как первый русский перевод вышел в 1960-е годы.

366

Витя Аксенов – Виктор (1915–?), соученик брата автора по электротехникуму.

367

Федя Поросятников – (ок. 1910-х —?), друг брата автора.

368

Саша Алексин – Александр Александрович (1909–1971); окончил Ленинградский горный институт в 1941 г., работал главным геологом геологических экспедиций в Туркмении, Астраханской области, кандидат геолого-минералогических наук, автор ценных научных работ.

369

Эрмитаж – один из крупнейших художественных музеев мира, основан в 1764 г. как частная коллекция Екатерины II, в 1852 г. стал публичным музеем; находится в Санкт-Петербурге (в описываемые автором годы – Ленинграде), основной комплекс зданий расположен между Дворцовой набережной Невы (в 1923–1944 гг. наб. Девятого Января (1905 года)) и Дворцовой площадью (в 1918–1944 гг. пл. Урицкого).

370

Альманзор – также Аль-Мансур, Альмансор (наст. имя Мухаммад ибн Абдалла ибн Абу Амир; ок. 939–1002), государственный деятель, полководец, фактический правитель Кордовского халифата в Испании, успешно и жестоко