Берлинский дневник, 1940–1945 - Мария Илларионовна Васильчикова

429

У Фридриха Виктора фон Гогенцоллерна-Зигмарингена и Маргариты фон Заксен тогда было три дочери: Мария Антония Бенедикта Матильда Анна (1921–2011), ее двойняшка Мария Адельгунда Алиса Луиза Жозефина (1921–2006), на чью свадьбу приехала Мария Васильчикова, и Мария Терезия Людовика Цецилия Цита Элизабет Хильда Агнесса (1922–2004) и три сына: Фридрих Вильгельм Фердинанд Йозеф Мария Мануэль Георг Мейнрад (1924–2010), Франц Йозеф Хубертус Мария Мейнард Михаэль (1926–1996) и Иоганн Георг Карл Леопольд Айтель-Фридрих Мейнард Мария Хубертус Михаэль (1932–2016). Четвертого сына, Ферфрида, Маргарита фон Заксен родит в 1943 г. У Франца Йозефа фон Гогенцоллерна-Эмдена и его жены Марии фон Заксен (1901–1990), сестры Маргариты фон Заксен, были дочь Мария Магдалена Анна Виктория Луиза Жозефина Матильда Тереза (1928–2006) и три сына: Карл Антон Фридрих Вильгельм Людвиг Мария Георг Мануэль Рупрехт Генрих Бенедикт Тассилио (1922–2003), Мейнард Леопольд Мария Фридрих Христиан Фердинанд Альберт (1925–2009) и Эммануэль Йозеф Мария Вильгельм Фердинанд Бурхард (1929–1968).

430

Луитпольд Эммануэль Людвиг Мария Виттельсбах ин Байерн (1890–1973) — историк искусств, архитектор (одного здания). Принадлежал к младшей герцогской, а не королевской ветви Виттельсбахов. С 1912 по 1973 г. на свои средства и по собственному проекту строил замок Рингберг. Поскольку ни жены, ни детей у герцога не было, он завещал замок научному (физическому) обществу Макса Планка. Умер в 1973 г., когда было закончено строительство. Ныне в замке проводятся научные конференции. Раз в два года на один день замок открыт для посетителей. Признан архитектурным памятником. Луитпольд ин Байерн похоронен в часовне на его территории.

431

Луи Фердинанд Прусский (1907–1994) был оберлейтенантом люфтваффе. Орден Черного орла — высшая правительственная награда королевства Пруссии (1701–1918). Отменена после Ноябрьской революции. Луи Фердинанд Прусский не мог быть награжден этим орденом в детском возрасте, а после 1918 г. орден никому не присуждали. Или Мария Васильчикова перепутала награды, или это была не совсем понятная демонстрация отмененного революцией ордена.

432

Имеются в виду Гогенцоллерны протестантские, ставшие королями Пруссии и императорами Германии, и Гогенцоллерны-Зигмарингены католические, королями и императорами не ставшие.

433

Тост почти так же странен, как и орден Черного орла, который Луи Фердинанд не получал. Прусские Гогенцоллерны свергнуты революцией, живут богато, но отодвинуты и от политики, и от войны. Можно ли это назвать процветанием?

434

Конрад Грёбер (1872–1948) — архиепископ с 1932 по 1948 г. Фрайбургского епископства, в который входил и город Зигмаринген. Один из немногих католических епископов Германии, кто безоговорочно и с самого начала поддержал нацистов. Его проповеди были такими, что он получил прозвище Коричневый Конрад.

435

Пий XII (Эудженио Мария Джузеппе Джованни Пачелли; 1876–1958) — папа римский с 1939 по 1958 г. В бытность свою государственным секретарем (министром иностранных дел) Ватикана, подписал конкордат с нацистской Германией, узаконивший существование католической церкви в основном в протестантской стране. Во время Второй мировой войны занял пацифистскую позицию, публично осуждал геноцид, которым занималась нацистская Германия.

436

Франц-Йозеф фон Зеефрид ауф Буттенхайм, барон цу Хагенбах (1904–1969) — ученый-естествоиспытатель. Внук императрицы Елизаветы Австрийской и императора Франца-Йозефа I.

437

Адальберт Альфонс Мария Ассенсион Антониус Хубертус Йозеф Виттельсбах фон Байерн (1886–1970) — историк, писатель, доктор наук. Участник Первой мировой войны, командир артбатареи. Участник вторжения во Францию в 1940 г. в чине майора. Согласно Prinzenerlass, удален из армии. После войны работал в немецком отделении Международного Красного Креста. С 1952 по 1970 г. — посол ФРГ в Испании.

438

Фридрих Вильгельм Фердинанд Йозеф Мария Мануэль Георг Мейнрад (1924–2010).

439

Карл Леопольд Айтель-Фридрих Мейнард Мария Хубертус Михаэль Гогенцоллерн-Зигмаринген (1932–2016). Младшему сыну невесты в 1942 г. было 10 лет.

440

Вёртер-Зе (принятое русское название) — самое крупное высокогорное озеро на юге Австрии, самое теплое из всех альпийских озер. С 1864 г. (после открытия Южно-Австрийской железной дороги) — популярный курорт венской и южнонемецкой (баварской и саксонской) аристократии.

441

Фридрих Вильгельм Фердинанд Йозеф Мария Эммануэль Георг Мейнрад Гогенцоллерн-Зигмаринген (1924–2010). Мария Васильчикова напрасно иронизирует: «наследный принц Саксонский» — действительный титул Марии Эммануэля Гогенцоллерна-Зигмарингена, как и ее титул: княжна. В 1951 г. Фридрих Вильгельм Мария Эммануэль Гогенцоллерн-Зигмаринген женился на принцессе Маргарите Илеане Виктории Александре цу Лейнинген (1932–1996), дочери великой княжны Марии Кирилловны Романовой (1907–1951). В 1996 г. Маргарита Илеана покончила с собой.

442

Франц Йозеф Хубертус Мария Мейнрад Михаэль Гогенцоллерн-Зигмаринген (1926–1996).

443

Правительства Веймарской республики сохранили титулы у дворян Германии.

444

Борис Владимирович (1877–1943); Андрей Владимирович (1879–1956) — муж бывшей любовницы Николая II Матильды Кшесинской (1872–1971); Елена Владимировна (1882–1957) — принцесса Греческая и Датская.

445

«ГПУ» (в США под названием «Красный террор») — немецкий боевик (1942; реж. Карл Риттер, 1888–1977, сценарист Эндрюс (Андрей) Энгельман, 1901–1992; он же в роли главного злодея, гэпэушника). Главная героиня фильма, русская аристократка Ольга, которая не знает о своем аристократическом происхождении, помнит только, что в 1919 г. некий злодей перебил ее семью. Ольга — агент ГПУ за границей, организует диверсии, похищения и убийства. Когда она узнает, кто она и то, что ее непосредственный руководитель и есть убийца ее семьи, она переходит на другую сторону баррикад. По-немецки в фильме аббревиатура советской разведки Главного политического управления переводится как «Grauen. Panik. Untergang» — «Ужас. Паника. Гибель».

446

Высадка в Дьеппе 19 августа 1942 г. (операция «Юбилей») — первая неудачная попытка открыть второй фронт в Европе. В высадке участвовали канадские и английские солдаты. В течение нескольких часов морской десант был разгромлен. После этой неудачи стала ясна необходимость участия в такой операции американских войск.

447

Мария Васильчикова совершенно верно понимает тот эффект, которого хотели достичь немецкие кинодокументалисты, ненавидевшие рейх и войну, которую рейх затеял.

448

Атлантический вал — система долговременных оборонительных сооружений на Атлантическом побережье, от границы с Испанией до Дании. Работы по строительству укреплений начаты в 1940-м. К 1944 г. строительство еще не было завершено. Строили Атлантический вал