Ким Сен - В водовороте века. Мемуары. Том 2

Можно сказать, что было чудом среди чудес то, что в ту зиму мы не погибли от голода, холода и вражеских пуль в горной глуши Лоцзыгоу. И теперь я задаю себе вопрос: «Какая сила позволила тогда нам выйти из горнила такого испытания? Какая сила помогла нам быть не побежденными и не выбывшими из строя, а выйти из этой трагедии победителями и продолжать высоко нести знамя антияпонской войны?» И сам себе отвечаю на это с высокой гордостью: «Да, это было чувство ответственности за революцию!»

Если бы не было этого чувства ответственности, то мы не смогли бы встать из тех горных сугробов, из нас никого уж не было бы в живых.

Тогда я осознал, что Корея никогда не возродится, если мы безответственно плюхнемся на землю. Мы не могли бы снова подняться и пробиваться сквозь снежные обвалы на холме за Лоцзыгоу, если бы думали, что есть другие люди, призванные спасти Корею.

Примечания

1

Имеется в виду правительство, созданное в апреле 1919 г. в Шанхае корейскими эмигрантами — участниками антияпонского движения за независимость Кореи. — 5.

2

Ли Сын Ман (1875–1965) был в составе кабинета министров Шанхайского временного правительства. Основоположник доктрины о мандатном правлении. Пытался достигнуть независимости Кореи при помощи великих держав. «Президент» Южной Кореи с 1948 по 1960 гг. Свергнут народным восстанием 19 апреля, эмигрировал в США. — 7.

3

Имеется в виду варварское убийство корейцев, проживавших в Цзяньдао. В 1920 г. японские империалисты при помощи подкупленных ими местных разбойников сфабриковали т. н. «инцидент в Хуньчуне» и, воспользовавшись им, учинили кровавую расправу над корейцами. — 39.

4

Имеется в виду боевая операция отрядов Армии независимости, действовавших в Цзяньдао. В этом бою, имевшем место в октябре 1920 г. в Циншаньли уезда Хэлун провинции Гирин Китая, были разгромлены крупные полчища японской армии. — 51.

5

Имеется в виду боевая операция отрядов Армии независимости Кореи под командованием Хон Бом До в июне 1920 г. в Фэнвудуне уезда Ванцин провинции Гирин Китая. В этом бою были нанесены серьезные удары по агрессивным войскам Японии. — 51.

6

Фракция Хваёпха — члены кружка Хваёхвэ, созданного в начале 20-х годов корейскими коммунистами раннего периода. Кружок назывался по корейскому произношению «хваё» (вторник) в честь дня рождения К. Маркса, который родился во вторник. — 54.

7

Чвэ Док Син (1914 — 1990) — сын Чвэ Дон О, начальника училища «Хвасоньисук», где обучался товарищ Ким Ир Сен. После оккупации Кореи Японией эмигрировал в Китай. Офицер Армии возрождения. После освобождения страны был в Южной Корее (министр иностранных дел, командир корпуса, посол Южной Кореи в ФРГ). В период режима Пак Чжон Хи эмигрировал в США. Имея право на постоянное жительство в КНДР, работал в КНДР заместителем председателя Комитета по мирному объединению Родины, председателем ЦК религиозной партии Чхондогё-чхоньудаи. — 56.

8

Фракция Эмэльпха — члены «Союза ленинцев», организованного в 1926 г. после слияния общества Ильвольхвэ, Маньчжурского бюро комсомола и новой сеульской группы. — 68.

9

Эжен Потье (1816–1887) — французский поэт, представитель поэзии парижской Коммуны. Участник 1-го Интернационала, член Парижской коммуны. Создал «Интернационал», «Повстанец» и другие стихотворения. — 112.

10

Ли Сан Хва (1901–1943) — известный поэт Кореи, родом из Тэгу провинции Северный Кенсан. Вначале был причастен к литературной школе буржуазного толка, а потом, после Первомартовского народного восстания, вступил в Корейскую ассоциацию пролетарских писателей которая была прогрессивной организацией литераторов. Написал стихи «Наступит ли снова весна на покоренной земле?», «Песня о море», «Душа ждет бурь» и др. — 112.

11

Ра До Хян (1902–1927) — родом из Сеула, занимался литературным творчеством, будучи корреспондентом редакции журнала «Кемон» и газеты «Сидэ ильбо». Вначале примкнул к литературной организации буржуазного направления, а потом, после Первомартовского народного восстания, начал писать обличительные произведения. Написал «Дитя флигеля», «До понимания себя», «Водяная мельница», «Немой Сам Рён», всего более 20 рассказов и 3 романа. — 112.

12

Чвэ Со Хэ (1901–1932) — родом из Сончжина (г. Кимчак) провинции Северный Хамген. С юных лет самоучкой занимался литературой. Скитался по земле Маньчжурии. После возвращения в Корею написал «Родная страна», «Исповедь беглеца», «Голод и убийство», «Смерть Пак Дора» и другие рассказы и повести. В 1925 г. участвовал в создании Корейской ассоциации пролетарских писателей. — 112.

13

«Хесанское дело» — двукратные повальные аресты корейских патриотов, произведенные японскими войсками и полицией осенью 1937 г. и в 1938 г. в бассейне реки Амнок с целью ликвидации революционных организаций и революционеров Кореи. — 151.

14

Имеются в виду все вместе административные центры шести уездов Мусан, Хвэрен, Чонсон, Онсон, Кенвон и Кенхын в провинции Северный Хамген, расположенных в бассейне реки Туман. Эту зону определил как комплекс шести оборонных участков полководец Ким Чжон Со, который при династии Ли был ответствен за оборону северных окраин страны и действовал в бассейне реки Туман. — 162.

15

Фракция Сеульпха — одна из фракционных группировок в коммунистическом движении раннего периода в Корее. Ее основную силу составляли выходцы из Сеульского общества молодежи, организованного в январе 1921 г. — 202.

16

Имеется в виду одна из организаций движения за независимость Кореи. Она была создана в начале 20-х годов в уезде Хуаньжэнь на Северо-Востоке Китая путем слияния общества Ханчжокхва, Главной ставки Армии возрождения и других организаций. — 207.

17

Имеется в виду дело, состряпанное японскими империалистами для создания предлога агрессии против Маньчжурии. В июне 1928 г., когда Чжан Цзолин возвращался поездом из Пекина в Шэньян, японцы взорвали поезд на железнодорожном мосту под Шэньяном. Этим взрывом был убит Чжан Цзолин. — 256.