История знаменитых путешествий. Марко Поло - Лоуренс Бергрин
История знаменитых путешествий. Марко Поло читать книгу онлайн
Марко Поло – купец, исследователь, авантюрист и путешественник XIII века – был первым и, пожалуй, самым известным европейцем, совершившим длительное путешествие по Азии и проложившим мост между Востоком и Западом. Странствия привели его к границам знакомого тогда Европе мира и за их пределы по опасному Шелковому пути ко двору Хубилай-хана, где он завоевал доверие могущественного правителя Монгольской империи. Вернувшись, венецианец познакомил соотечественников с культурными богатствами Востока, положив тем самым начало многовековому увлечению Азией. Первоклассный рассказчик, Лоуренс Бергрин создал самое авторитетное на сегодняшний день описание увлекательных путешествий Марко Поло, мастерски соединив жанры научного исследования, биографии и путевого дневника. Невероятная одиссея, вобравшая в себя все фантастические обстоятельства жизни отпрыска богатой купеческой семьи – от юности в Венеции и путешествия в Азию до возвращения в Европу и сочинения книги, история распространения и толкования которой не менее драматична, чем путь ее автора, – предстает в тщательно отобранных и ярких деталях. Опираясь на солидные первоисточники и материалы собственных путешествий по маршруту Поло в Китае и Монголии, Бергрин описывает жизнь человека, расширившего пределы знаний и воображения его современников, и анализирует легенды о нем, отделяя правду от вымысла, а историю от мифа. Книга выдержала множество переизданий, переведена на 14 языков.
«Поло со временем приобрел статус посредника по обмену культурными ценностями, став одной из тех редких личностей, чей обширный опыт позволяет воплотить и передать дух эпохи последующим поколениям. Его культура была культурой путешественника и торговца и включала в себя множество субкультур: монгольскую, китайскую, культуру Индии и племен Азии. Его взгляд простирался от Армении до Занзибара. Его восприятие этих культур, в особенности китайской, оставалось главным источником сведений о них для европейцев вплоть до XIX века. Мир, который исследовал Марко Поло, давно ушел в прошлое, но некоторые его черты поразительно современны». (Лоуренс Бергрин)
Данная книга выходит на русском языке в двух сериях под названиями «Марко Поло: От Венеции до Ксанаду» (серия «Исторический интерес») и «История знаменитых путешествий: Марко Поло» (серия «Персона»).
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
58
Впрочем, появление в Европе пороха не имело отношения к семейству Поло.
59
Градениго были одним из древних родов венецианской знати, хотя их политическое возвышение началось именно с Пьетро (он был первым, но не последним дожем из семьи Градениго). Происхождение Пьетро сказалось и на политике: серией реформ он расширил привилегии старой знати, серьезно ограничив «выскочкам» из среднего класса возможность избираться в Большой совет.
60
Иногда этот «исковерканный» французский называют франко-итальянским языком. Дело в том, что в Италии не было единой литературной нормы языка, и местные авторы использовали французский как язык «высокого штиля».
61
Цехин – название золотой венецианской монеты.
62
Фра или фриар – не имя, а обращение, от лат. frater (брат), к представителям особой категории монахов в католической церкви.
63
Автор имеет в виду распространенную версию о том, что прозвище миллион происходит оттого, что в книге Поло якобы были «миллионы лжи».
64
Практика употребления опиума в качестве «лекарственного» средства сошла на нет в первой половине XX в., когда был доказан вред, наносимый организму наркотиками. – Прим. ред.
65
Впервые участки «длинных стен» были соединены в единую систему в конце III в. до н. э., но впоследствии не раз разрушались и восстанавливались вновь. Ко времени Марко Поло старая стена была основательно заброшена.
