Трансатлантическая кошка - Екатерина Паршукова

– Да, конечно, забирайте, если он вам нужен, – я как могла судорожно зажимала рукой челюсть и напрягла все лицевые мышцы, стараясь произвести впечатление серьёзного человека, просто с очень перекошенной физиономией.

– Спасибо. Так положено.

Андрей развел руками и устало усмехнулся:

– Вот как хорошо, и выкидывать ничего не надо, всё за нас прибрали. Сервис!

После отъезда пограничников мы договорились с сотрудником FBO, каким количеством керосина заправить Дракошу. Теперь, в стране, где аэродромов на земле больше, чем звёзд на небе, полная заправка нам была уже не нужна. Потом попросили показать, где стоит автомобиль, который мы заранее запросили в аренду, и выяснили, где можно найти приличный отель недалеко от аэродрома. Машинка ждала нас у входа – тёплая, уютная, твердо стоящая на земле всеми четырьмя колесами. Она довезла нас до отеля.

В отеле Андрей сразу сказал, что уходит в направлении своей кровати:

– Всё. Ничего не хочу. Даже есть не хочу. Я спать, всем до завтра.

А мы с Ильёй замешкались. С одной стороны, день был, мягко говоря, насыщенный – шутка ли, четверть планеты пролетели, три таможни, 14 часов в воздухе, да и спать хочется невыносимо. С другой стороны, я была бы не я, если б, прилетев в Америку, не прогулялась бы хоть немного, Илья это знал, да и сам он такой же. Вопрос был в том, кто первый скажет:

– Я хочу есть.

– Я тоже.

– Пошли искать какую-нибудь еду!

Напротив отеля за автострадой светилась вывеска спорт-бара. Пожалуй, единственное место, где мы могли бы получить хоть какую-нибудь еду в это время суток.

http://transatlantic.free-sky.ru/part5.html

Казалось бы, надо всего лишь перейти автостраду, и мы будем на месте. Легко сказать, а на практике почти невыполнимо: Америка – страна гигантоманов, где размеры всех привычных европейцу вещей увеличиваются в четыре раза. Автострада – это восемь полос огороженного асфальта, а квартал между улицами занимает почти километр. Мы долго-долго шли по тротуару, прежде чем увидели табличку пешеходного перехода, и столько же обратно до бара. Нам еще очень повезло, что тротуар вообще был. В Америке, которая полностью рассчитана на автомобилистов, пешеходная зона на отшибе города – большая редкость. В награду мы получили полноценный ужин, который долго и придирчиво выбирал Илья, пока я не пообещала упасть в голодный обморок прямо сейчас, проткнув пальцем первое попавшееся название в бумажном меню. Судьба направила мой палец в рыбу, запечённую в тесте, отбивную и большие стаканы пива – так уж удачно они компоновались в одном месте.

Множество экранов, развешенных по стенам, показывали нам все возможные виды спорта, а колоритные болельщики за длинными грубо сколоченными столами, создали особую атмосферу нашему первому вечеру на новом континенте.

– Ну, за приключения! – торжественно сказал Илья.

– За них! – звон бокалов отозвался в моей голове шумом двигателя, стуком по фюзеляжу, шипением рации и еще чем-то, что я предпочла в этот момент не вспоминать.

Радужные водопады

Ночью мне снилось, что мы никак не можем долететь до берега Канады – мы летим, летим, а берег все не двигается и не двигается. Проснулась я с ощущением, что по мне прокатился асфальтоукладчик, причём медленно и не один раз, а теперь тряс за плечо:

– Доброе утро, соня. Вставай!

Я открыла один глаз и выяснила, что за плечо меня тряс Илья, и он, в отличие от меня, был раздражающе бодр и весел.

– Представляешь, мы всё-таки сюда долетели, – Илья театральным жестом раздвинул шторы, – посмотри, какая красота за окном творится! Мы с Андреем идем завтракать. Присоединяйся.

За окном оказалось такое яркое солнце и такой типичный американский пейзаж, что продолжать валяться в кровати было явной неблагодарностью к мирозданию. Вон оно как старалось!

Но буквально через пять минут я с огорчением выяснила, что солнце, Америка и приключения никак не отменяют и не ставят на паузу обычную жизнь. Я открыла планшет проверить электронную почту и увидела письмо из института, в котором мой куратор сообщал, что курсовая работа, отправленная мной за день до отъезда в Таллин, оформлена неправильно: надо поменять шрифты и оглавление таблиц. Причём внести правки в файл на планшете я не могу из-за отсутствия нужной программы-редактора, а сделать это надо в течение суток, иначе я не успею получить допуск к диплому. Я подавила в себе чувство досады и пошла завтракать. Курсовая подождет, а тесто для бельгийских вафель, которые в местных гостиницах можно приготовить самостоятельно в электровафельнице, закончится намного раньше. Тем более, что другие члены экипажа уже расправились с завтраком и приступили к кофе. Я с кофе начала. И с попытки спасти свою учёбу:

– Андрюха, выручай! У тебя же есть ноутбук?

– Есть.

– Дай мне, пожалуйста, один файл отредактировать.

– Хорошо. Ты в гостинице останешься или сначала погуляем? Ты же можешь файл вечером отредактировать?

– Остаться в гостинице или посмотреть Ниагарский водопад? Ты смеёшься? Конечно, гуляем! Вечером всё сделаю.

– Ну и отлично. Помнишь, где наш автомобиль?

– Нет. Я вчера такая уставшая была, что даже цвет не запомнила.

– Я тоже. Что делать будем?

– Предлагаю пройти по парковке с ключами, периодически нажимая кнопку на брелке. Машина, которая помигает сигналкой, и будет наша.

Мы нашли нашу машину за углом и поехали к водопаду. В детстве, когда я смотрела «Клуб кинопутешественников», мне казалось, что Ниагарский водопад – это что-то запредельно огромное, что нельзя охватить человеческим взглядом. Взрослея, я все чаще убеждалась в том, что, если у вас есть какие-то ожидания, будьте готовы к тому, что вы их изрядно преувеличили.

Водопад был огромен, но не настолько, насколько мне казалось когда-то в детском воображении. Я смотрела на тонны падающей воды, на море пены и брызг, взлетающих вверх и радужным туманом повисающих в воздухе, и думала, что лучше не иметь никаких ожиданий, тогда реальность будет удивлять всегда, без исключений.

Впрочем, иногда реальность удивляет даже тогда, когда специально не строишь планов, ожидая меньшего, а оно оказывается ещё меньше, чем ты боялся. Помню, как-то путешествуя по Бретани с друзьями, мы пытались найти знаменитый Броселиандский лес с могилой сказочного Мерлина и источником вечной молодости. Зная, насколько французы склонны присваивать громкие названия небольшим, в сущности, вещам, мы готовы были к тому, что увидим явно не тайгу и даже не лес Ленинградской области, но не были готовы к тому, что самый большой лес Бретани по размерам меньше городского парка, а источник вечной молодости – это обычная лужа.

– Ну как тебе? – спросил Илюха, выдернув меня из воспоминаний.

– Что? Повтори, пожалуйста.

– Как тебе водопад?

– Я думала он больше и громче.

– Но всё равно приходится кричать, чтобы разговаривать.

– Ой, правда. А я не заметила.

– А вон там, на том берегу, уже Канада. Представляешь, так близко.

– Как ты думаешь, они ходят в гости друг к другу по вечерам? Канадцы к американцам, и наоборот.

Илюха пожал плечами:

– Не знаю. Но представляешь, как вся эта красота смотрится со стороны Канады.

На самом деле «Ниагарский водопад» – это общее название нескольких водопадов на реке Ниагара, самый известный из которых «Подкова». Около него мы и стояли. Но фотографии Подковы, и вообще все фотографии Ниагарского водопада, которые я видела в туристических справочниках и рекламных буклетах, сделаны со стороны Канады, откуда водопады просматриваются полностью. С американской стороны вид на водопады открывается только сбоку. Американцы, чтобы исправить это недоразумение, возвели смотровой мостик над рекой, который позволял увидеть чуть больше. У самого края берега есть ещё смотровая площадка, расположенная ближе к водопаду, но из-за льда и снега она была закрыта.

Налюбовавшись вдоволь водопадом, мы погуляли немного по парку, прилегающему к смотровым площадкам, но очень быстро замёрзли и невольно перемещались всё ближе к парковке:

– Поехали в Баффало. Пока едем, согреемся в машине.

– А как правильно Буффало или Баффало?

– Да кто их разберёт с их произношением.

Баффало стоит на берегу озера Эри – одного из Великих озёр. Деловой центр