Смеющаяся вопреки. Жизнь и творчество Тэффи - Эдит Хейбер

id="id562">

670

В декабре 1945 года журналистка из «Нью-Йоркер» Дженет Флэннер писала: «Сообразительные парижанки, страдающие от ознобышей, выпрашивают у трансатлантических путешественников американский вазелин точно так же, как прежде сообразительные жительницы Нью-Йорка выпрашивали парижские духи» [Flanner 1965: 47].

671

«Очень элегантными» (фр.).

672

ТБун II. № 108. С. 518.

673

Ум-Эль Банин. Последний поединок Ивана Бунина [часть 1] / пер. Е. Зворыкиной // Время и мы. 1979. № 40. Апр. С. 6–7.

674

Русский сборник. Paris, 1946. Вклад, внесенный в него Тэффи (С. 49–69), представляет собой фельетоны, изначально опубликованные в «Последних новостях» с сентября 1939 по июнь 1940 года.

675

Сведения о жизни Пантелеймонова преимущественно основываются на [Агурский 1992]. См. также [Ремизов 1953].

676

Впервые опубликовано в: НРС. 1950. № 14044. 8 окт.

677

Датированный 5 июля 1944 года контракт с «Les Éditions Fernand Sorlot» на публикацию сборника рассказов «La lumière des humbles» хранится в BAR. Tefif Papers.

678

«В печати» (фр.).

679

См. [Beevor, Cooper 1994: 164].

680

ТБун II. № 118. С. 529; № 123. С. 533.

681

MD UIUC. Pregel and Rudnev Collection. Тэффи – Цетлиным. [1945]. 27 авг.

682

ТБун II. № 116. С. 527. «Царь Давид» Зайцева был опубликован в: НЖ. 1945. № 11.

683

MD UIUC. Pregel and Rudnev Collection. Цетлина – Тэффи. Б. д.

684

См. [Берберова 2021: 519].

685

Атомной бомбе был посвящен фельетон «Рыцарь и мельница», РН (1945. 21 сент.). Перепечатан в [Домогацкая 1999: 215–221].

686

П. А. Берлин – Б. И. Николаевскому. 1945. 20 мая. Цит. по: [Будницкий 2001: 225].

687

См. подробнее [Будницкий 2001: 179–240; Johnston 1988: 171–179].

688

Богомолов – заместителю Народного комиссара иностранных дел СССР В. Г. Деканозову. 1945. 4 апр. Цит. по: [Будницкий 2001: 213–214].

689

О роскошных приемах см. [Beevor, Cooper 1994: 127–128, 297].

690

BAR. Tefif Papers. Box 1, Arranged Correspondence A – N.

691

Полонский – Алданову. 21 ноября // Фонд Алданова. Дом-музей Марины Цветаевой. Москва.

692

«Николай Емельянов, второй секретарь посольства СССР во Франции» (фр.).

693

BAR. Tefif Papers.

694

Бунина, дневник. 1946. 15 авг. [Грин 2004–2005, 2: 386].

695

Дий А. Добро пожаловать, товарищ Тэффи! // Русская жизнь (Сан-Франциско). 1946. 14 нояб. Вырезка хранится в BAR. Tefif Papers. Постановление Коммунистической партии, направленное против Ахматовой и Зощенко, – «Постановление Оргбюро ЦК ВПК(б) “О журналах “Звезда” и “Ленинград”» – было вынесено 14 августа 1946 года.

696

BAR. Tefif Papers. Тыркова-Вильямс – Тэффи. 1947. 22 янв.; BAR. Ariadna Vladimirovna Tyrkova-Williams Papers. Тэффи – Тырковой-Вильямс. 1939. 18 нояб.

697

В. А. Зайцева – М. С. Цетлиной. 1947. 15 дек. [Пархомовский 1995: 314].

698

Цетлина – Буниным. 1947. 20 дек. [Пархомовский 1995: 315]; Бунин – Цетлиной. 1948. 1 янв. [Дубовников 1973: 402–404].

699

BAR. Tefif Papers. Оксинская – Грабовской. [1947]. 23 дек.

700

ТБун II. № 135. С. 547 (почтовый штемпель 7 января 1948 года, но Тэффи пишет, что она начала писать это письмо неделей раньше).

701

LRA. 1066/4380. Пантелеймонов – Бунину. 1948. 19 янв.

702

LRA. 1066/4372. Пантелеймонов – Бунину. 1947. 29 дек.

703

ТБун II. № 136. С. 548; MD UIUC. Pregel and Rudnev Collection. Тэффи – Цетлиной.

704

Анонимный пасквиль «Ему, великому» // РМ. 1948. № 83. 10 нояб. С. 3. Впоследствии был установлен автор, С. В. Яблоновский. См. текст в: ТБун III. № 166. С. 564–565, примеч. 2.

705

LRA. 1066/4447. Пантелеймонов – Бунину. 1948. 24 нояб.

706

ТБун III. № 167. С. 566.

707

LRA. 1066/2583. Галич – Бунину. 1948. 2 нояб. Цит. по: ТБун III. № 165. С. 563, примеч. 5; ТБун II. № 136. С. 549 (1948. 8 янв.).

708

Галич. Племянник дяди Володи // НРС. 1948. № 13253. 8 авг. С. 2, 8.

709

LRA. 1066/4445. Пантелеймонов – Бунину. 1948. 19 нояб. Цит. по: ТБун III. № 165. С. 563, примеч. 6.

710

ТБун II. № 141. С. 558–559.

711

ТБун II. № 139. С. 556 (1948. 20 янв.). Записная книжка, хранящаяся в BAR. Tefif Papers. Box 4, содержит слегка отличающийся перечень: «Хочу: Увертюру Лоэнгрина. Лувр. Утро летом на перроне Régence. Поговорить с Буниным».

712

Впервые опубликовано в: Новоселье. № 39–41. [1949]. С. 19–32; затем в [Тэффи 1952].

713

ТБун III. № 163. С. 558.

714

ТБун II. № 152. С. 579–580. Бунин фактически предложил ей связаться с «Новым журналом»: ТБун II. № 148. С. 573 (1948. 16 февр.).

715

BAR. Tefif Papers. Box 2, Arranged Correspondence O – Z. Р. Д. Поллетт – Тэффи. 1948. 6 марта. В BAR. Tefif Papers хранятся несколько рассказов Тэффи, переведенных на немецкий язык Фредом Оттовым: «Rjuljas Mama springt ein» (Die Neue Zeitung 1948. 30 Mai); «Marusja erzieht sich selbst» (Die Neue Zeitung 1948. 21 Sept.).

716