Антанас Венцлова - В поисках молодости
В поисках молодости читать книгу онлайн
Перед читателем проходит история крестьянского паренька, ставшего впоследствии революционером, коммунистом, видным политическим деятелем. Автор рисует целую галерею портретов выдающихся литовских писателей, художников, артистов, педагогов.
16
Ах, милый Ганс, что ты делаешь! (нем.)
17
Инчюра Казис (р. 1906) — поэт и драматург.
18
Ляудининки — либеральная мелкобуржуазная партия.
19
Жюгжда Юозас (р. 1893) — советский историк, академик.
20
Петренас (Тарулис) Юозас (р. 1896) — прозаик, участник движения футуристов, живет в США.
21
Ушинскас Статис (р. 1905) — советский художник, декоратор, витражист.
22
Стролис Людвикас (р. 1905) — советский художник, керамик.
23
Йонинас Витаутас Казимерас (р. 1907) — выдающийся график, иллюстратор книг, живет в США.
24
Биржишка Вацловас (1884–1956) — известный библиограф, умер в США (брат М. Биржишки).
25
Жянге Юозас (р. 1899) — поэт-футурист.
26
Швайстас Юозас (р. 1891) — прозаик, живет в США.
27
Пожела Каролис (1896–1926) — один из организаторов и руководителей КП Литвы, после фашистского переворота 1926 года расстрелянный вместе с коммунистами Ю. Грейфенбергерисом, К. Гедрисом и Р. Чарнасом.
28
Тильвитис Теофилис (1904–1969) — народный поэт Литовской ССР (поэмы «Дичюс», «Пахари», «На земле литовской» и др.).
29
Пялецкис Юстас (р. 1899) — прогрессивный общественный деятель в буржуазной Литве. В 1940–1967 гг. Председатель Президиума Верховного Совета Литовской ССР, с 1966 г. — Председатель Совета Национальностей Верховного Совета СССР, в настоящее время Председатель Комитета защиты мира Литовской ССР.
30
Моркус Пранас (1893–1947) — незначительный поэт-футурист.
31
Юодялис Пятрас (1909–1975) — литературовед, переводчик.
32
Струнке Никлаус — латышский график, сотрудничавший в антифашистских изданиях.
33
Якубенас Казис (1908–1950) — поэт-антифашист.
34
Гелванис-Корсакас Костас (р. 1909) — советский литературовед, академик, поэт.
35
Райла Бронис (р. 1909) — литератор, в молодости примыкавший к антифашистам, позднее — ренегат и реакционер, живет в США.
36
Таутининки — националистическая партия фашистского толка, 1926–1940 годах правившая в Литве.
37
Жвайгждулис (Снарскис) Казис (р. 1906) — поэт-антифашист, переводчик «Двенадцати» А. Блока.
38
Моркунас Пранас (1900–1941) — поэт и переводчик, погибший при обороне Москвы.
39
Блазас Генрикас — журналист, вначале либерал, в конце жизни реакционер, умер в США.
40
Вайчюнас Пятрас (1890–1959) — поэт-символист, драматург, работавший и в советской литературе.
41
Калпокас Пятрас (1880–1945) — крупный живописец-реалист.
42
Мишкинис Антанас (р. 1905) — поэт.
43
Коссу-Александравичюс Йонас (1904–1975) — поэт эстетского направления, реакционер, умер в США.
44
Бразджёнис Бернардас (р. 1907) — поэт-мистик, реакционер, живет в США.
45
Восилюс Александрас — студент, участник покушения на фашистского диктатора А. Вольдемараса, казнен.
46
Булота Андрюс (1907–1973) — участник революционного движения, юрист, заслуженный деятель культуры Литовской ССР.
47
Буйвидайте Броне (р. 1895) — поэтесса и прозаик.
48
С 1920 по 1939 год столица Литвы Вильнюс была оккупирована панской Польшей. В Литве в это время было создано «Общество освобождения Вильнюса», которое издавало свою литературу.
49
Бичюнас Витаутас (1893–1945) — реакционный литературный критик, театральный деятель.
50
Лауринайтис Пятрас — прогрессивный литератор, переводчик Ильфа и Петрова и др.
51
Якштас Адомас (1860–1938) — католический деятель, поэт, реакционный критик.
52
Ритмичность и мелодичность речи (польск.).
53
Мицкявичюс-Капсукас (1880–1935) — один из основателей КП Литвы, выдающийся деятель литовского и международного революционного движения.
54
Йомантас Вилюс (1891–1960) — художник.
55
Ваши билеты! (нем.)
56
Выпей, братец, налей,
Станет веселей.
Выпей, братец, налей,
Брюхо пожалей.
Горе долой и заботы долой,—
Пиво пусть льется рекой! (нем.)
57
Да, да, Литва… Вольдемарас… Настоящий мужчина… (нем.)
58
Врач (итал.).
59
Лишь для тех, кто не боится головокружения (нем.).
60
«Жибурелис» («Огонек») — прогрессивная организация, помогавшая неимущим учащимся, которая была создана еще в царское время и действовала в буржуазной Литве.
61
Склерюс Каетонас (1876–1932) — крупный живописец-реалист.
62
Тислява Юозас (1902–1961) — поэт, примыкавший к футуристам, в 1933 г. уехал в США, где и умер (сб. «В руках Немана», издан в Вильнюсе в 1967 г.).
63
«Красные губы и красное вино Таррагоны» (нем.).
64
Пундзюс Бронюс (1907–1959) — выдающийся советский скульптор.
65
Бружас Антанас (р. 1893) — журналист.
66
Шименас Антанас — литературный критик, участник движения футуристов.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
