Баллада о Дарси и Расселле - Морган Мэтсон

действительно конец? Через три минуты я сяду в автобус и все, что связано с Расселлом, останется в прошлом?

«Ну, да…» – неуверенно произнесла Кэти.

«А ты что думала?» – осведомилась Диди.

– Он, да? – Расселл притормозил, огляделся. Да, вот она вывеска – черными буквами по бежевой плитке: «Пересадочный терминал Саут-Стрип».

– Видимо, да.

Здание оказалось довольно большим, а по реву самолета над головой я поняла, что неподалеку от нас аэропорт. Расселл пристроился на парковочное место, передвинул рычаг в режим паркинга.

– Успеваешь?

Я кивнула. Так и было. У меня оставался небольшой запас, но я понимала, что мне нужно пойти с кем-то поговорить, убедиться, что мой вчерашний билет все еще действителен.

– Да, успею. – Я провела ладонью по волосам, мне будто бы слышалось, как тикают часы. Мы столько всего не успели друг другу сказать – но время истекало.

Расселл протянул мне свой телефон.

– Может… вобьешь свой номер? А я тебе свой потом сообщением пришлю?

Я взяла телефон, кивнула:

– Да, конечно. Отличная мысль.

То, что мы до сих пор не обменялись телефонами, выглядело полной жестью – хотя, с другой стороны, они нам до сих пор были не нужны. Я набрала свой номер, вернула ему телефон.

– Еще у Монтаны есть мой мейл. Ну и у Си-Ди, наверное, тоже, если вдуматься.

Расселл рассмеялся:

– В этом я не сомневаюсь.

Мы посмотрели друг на друга с противоположных концов сиденья – пространство между нами заполняли несказанные слова. Я первой отвела взгляд, потянулась за сумкой.

– Пойду вещи возьму.

– А, да, – сказал Расселл. Заглушил двигатель, мы вылезли. Он помог мне достать сумку и палатку. – Я немного подожду, ладно? Вдруг что пойдет не так.

– Большое тебе спасибо. Но я уверена, что все будет нормально. – Я посмотрела на здание вокзала. До него даже идти-то всего ничего. Но я знала, что за эти несколько секунд все закончится.

– Ну… ладно, – сказал Расселл. – Наверное…

– Да, – ответила я. Потянулась и коротко его обняла, едва дотрагиваясь, мимолетно. – Наверное… еще увидимся? – Но, произнося эти слова, я уже знала, что вряд ли.

Расселл улыбнулся, и я поняла, что он думает о том же самом.

– Конечно, – сказал он. – Обязательно.

– Ну, ладно.

То, что происходило, было мучительно, а еще мучительнее была мысль, что уже нет времени что-либо исправить. Я кивнула, развернулась и пошла к вокзалу – ноги внезапно отяжелели.

Вот совсем рядом автоматическая дверь, пришлось уговаривать себя, что так нужно. Что все в порядке. В полном порядке. Я доеду, успею забрать машину и оказаться дома раньше папы. Все просчитано. Как я и хотела.

И тем не менее.

«И тем не менее что?» – неожиданно ласковым голосом спросила Диди.

Дверь вокзала открылась, на меня пахнуло прохладным кондиционированным воздухом. Но, сделав всего два шага, я остановилась. А потом, не успев обдумать свои действия, развернулась и направилась обратно на парковку.

Расселл стоял, прислонившись к борту машины; увидев меня, он распрямился, нахмурился.

– Все хорошо? Ты что-то забыла?

– Не совсем. Вернее, да. Просто… – Я стиснула руки, балансируя на самой грани. Я действительно это скажу? Попрошу о таком?

«В крайнем случае он тебе откажет», – рассудила Диди.

– Что? – Расселл шагнул ближе, повесил очки на вырез рубашки.

– А что… если я не уеду этим автобусом?

– Я думал, тебе нужно вернуться домой раньше папы.

– Да! Но ты же сказал, что очень любишь этот маршрут, вот я и подумала, может…

– Может…

Я вдохнула и заставила себя закончить:

– Может, ты хотел бы прокатиться со мной.

У Расселла отвалилась челюсть.

– Погоди, что?

IV

Перед отъездом в университет

Пятница

14:15

Я нигде не собиралась останавливаться: доехать-то нужно вовремя. Но это было до того, как я увидела его прямо у шоссе, в ярких красно-желтых тонах, маяк надежды и тайной услады – указатель на «Ин-эн-аут».

Я включила поворотник и стала смещаться к съезду, убеждая себя, что времени куча, что я и так спокойно успеваю, хотя прекрасно понимала, что без всяких бургеров уже исчерпала почти весь запас. Но мне нужно было подкрепиться: до Невады-то путь неблизкий. Да, я купила еды на заправке, но это было до того, как я увидела «Ин-эн-аут» и мои приоритеты поменялись.

Обычно, приходя в это заведение, я делала заказ на стойке, потому что к автомобильной кассе всегда стояла длиннющая очередь. Мы с папой чувствовали себя очень умными, когда выходили с белыми, восхитительно пахнущими пакетами и видели, что вереница машин за это время не продвинулась ни на метр. Но в этом кафе – в нем я еще ни разу не бывала – у автомобильной кассы не оказалось почти никого, туда я и свернула. Встала за минивэном, где на заднем стекле была нарисована целая семейка. Стекла у меня были подняты, но все равно было слышно, что в салоне у них орет Мэрайя Кэри.

В держателе для стаканов загудел телефон, я увидела сообщение. «Все нормально? – Р.». Я передвинула рычаг на «парк», написала: «Порядок!» Через секунду добавила: «Я тут остановилась в "Ин-эн-аут", но времени еще куча». Через секунду пришел ответ: «Мне захватишь?» Я рассмеялась и написала: «Оно вряд ли доживет». Поискала недовольный зеленый эмодзи, и тут раздался звонок. Я улыбнулась контакту и нажала «Принять».

– Привет, Диди.

– Дарс! Наконец-то. Кэти тоже тут.

– Правда?

– Привет-приветик! – зачастила Кэти прямо в телефон. – Я тут! Мы обе тут! А ты где?

– За рулем, – ответила я, переключая рычаг и продвигаясь на пару метров. Стоявшие передо мной любители Мэрайи Кэри – похоже, они снова поставили ту же песню, стараясь выжать из нее все, что только можно, – как раз диктовали сотруднице с планшетом свой заказ. – Меня не остановили, ничего такого.

– Странные ты слова говоришь, – заметила Диди, и я даже по телефону увидела, как она поднимает одну бровь.

– Добро пожаловать в «Ин-эн-аут»! – Девушка с планшетом не стала ждать, когда я к ней подъеду, и подошла сама. И выдала меня с головой.

– Предательница! – прошипела Диди, да так громко, что сотрудница изумленно отшатнулась. – Мерзкая предательница!

– Секундочку. – Я отключила микрофон, сделала заказ: двойной бургер на большом тосте с дополнительным соусом, хрустящий картофель фри, неаполитанский коктейль.

– Отлично. – Она вбила мой заказ в планшет. – Все записала. Оплата в первом окне.

– Большое спасибо, – ответила я. Продвинулась вперед, снова включила микрофон. – Да, вот она я. Вы напугали симпатичную сотрудницу.

– Дарси не подписывалась не есть мяса, Дидс, – заметила Кэти с обычной своей рассудительностью. – Это ты решила встречаться с веганом.

– Я пообещала не есть мяса при тебе – и все, – напомнила я. – И потом, откуда ты знаешь? Может, я заказала сыр на гриле.

– Что, правда?

– Нет конечно.

– Да ну тебя. – Кэти рассмеялась. – И хватит троллить Дарси по поводу «Ин-эн-аут». Ты же знаешь, она там редко бывает.

– Спасибо.

– Ну, – Диди заговорила тоном, к которому я успела привыкнуть с седьмого класса, он означал: переходим к делу, – как ты себя чувствуешь?

– Нервничаю. Переживаю? – Я глянула в зеркало заднего вида, поправила челку – она все-таки длинновата.

– Нервничаешь – это понятно, – сказала Кэти. – Зато ты решилась. Будешь нам постоянно звонить, ладно?

– Она не затем едет в Неваду, чтобы постоянно с нами общаться, – окоротила сестру Диди. – Но ты все равно нам сообщай новости.

– Да, – подтвердила Кэти, и я поняла, что она улыбается. – Удачи! И береги себя!

Я почувствовала, как щеки вспыхнули.

– Кэти. Прекрати.

– Что прекратить?

Машина впереди двинулась, а я обнаружила, что за время разговора получила три сообщения.

– Я обещаю себя беречь и позвоню как смогу.

– И дай знать, когда вернешься, – добавила Диди. – Нужно будет срочно все обсудить!

– Конечно, – сказала я, останавливаясь у первого окна. – Ладно, надо заплатить – отключаюсь.

– До связи, – попрощалась Диди.

– Пока! – выкрикнула Кэти.

– Здравствуйте, восемь шестьдесят пять, – сказала девушка в окне.

Я порылась в кошельке, подала ей двадцатку.