Самуил Маршак - Произведения для детей

Настоящий том наиболее полный по сравнению со всеми предшествующими подобными изданиями стихов Маршака для детей. Стихи, не входившие в последние прижизненные сборники детских стихов Маршака (в том числе — первый вариант «Пожара»), выделены в специальный раздел «Стихи разных лет».

В примечаниях, кроме библиографических данных, приводятся варианты и разночтения отдельных стихотворений. Поскольку всех вариантов стихотворений Маршака для детей в связи с профилем издания здесь привести невозможно, отобраны наиболее характерные из них (значительные по объему или варианты строчек, важные в идейном и художественном отношении). Остальные случаи авторской правки специально не оговариваются.

Указание на первые публикации стихотворений [6] дает возможность заинтересованным читателям сравнить их с окончательным текстом.

Тексты стихотворений приводятся по последней прижизненной публикации, иные случаи отмечаются особо.

Указание на сборники «Сказки. Песни. Загадки», изд-во «Детская литература», дается сокращенно — сб. 1957 г., сб. 1966 г. и т. д.

Ссылки даются только на сборники С. Я. Маршака, поэтому имя автора специально не оговаривается.

Упоминаемые в примечаниях автографы хранятся в архиве писателя.

О себе. — Впервые в книге: Избранное, «Художественная литература», М. 1964.

Печатается по этому изданию.

Начинается рассказ. Великан. — Впервые в книге: Раз, два, три, четыре, Детгиз, М. 1941.

Печатается по сб. 1966 г.

Вторая строфа первой публикации:

Рано утром на подушкуСтавит он стальную пушкуИ стреляет в корабли,Проходящие вдали.

Вместо: «Самым младшим старшиной», — было: «Водолазным старшиной». Предпоследняя строфа: «У него бушлат матросский» отсутствовала.

Мяч. — Впервые в сборнике «Радуга», Л. 1926, в следующей редакции;

Мой веселый звонкий мяч,Ты куда пустился вскачь?Красный, желтый, голубойНе поспеть мне за тобой:Поросенка — хлоп,Собачонку — в лоб!Гонишь по двору утятПерья по ветру летят.Я и сам с тобой в беду,Глупый мячик, попаду:Разобьешь стекло в окне,А влетит за это мне!

В настоящей редакции (с небольшими отклонениями) впервые в журнале «Литературный современник», 1933, № 12.

Печатается по сб. 1966 г.

«Стала курица считать…» — Впервые под названием «Считай по пальцам», в разделе «Для младших братьев и сестер», в журнале «Мурзилка», 1963, № 6.

Печатается по сб. 1966 г.

Усатый-полосатый. — Впервые под названием «Про котенка», в журнале «Еж», 1929, № 6.

Печатается по сб. 1966 г. Первое отд. издание (1930) с посвящением «Маленькому Якову» (Я. С. Маршак — младший сын поэта, 1925–1946). См. также общие примеч. к тому.

Два дрозда. — Впервые в журнале «Мурзилка», 1963, № 6, в разделе «Для младших братьев и сестер».

Печатается по сб. 1966 г.

«У стола четыре ножки…» — Впервые в книге: Для маленьких, «Детская литература», М. 1964.

Печатается по сб. 1966 г.

Кто колечко найдет? — Впервые в журнале «Огонек», 1959, № 47.

Печатается по сб. 1966 г.

Ванька-Встанька. — Впервые в журнале «Сверчок», М. 1937, № 2, затем в «Литературной газете», 1938, № 15, 15 марта.

Печатается по сб. 1966 г.

Большой карман. — Впервые в сб. 1957 г.

Печатается по этому изданию.

Детки в клетке

Впервые в книге: Детки в клетке, «Радуга», П. — М. 1923.

Содержание первого издания: 3оологический сад. — Зебра. — Верблюд. Львенок. — Белые медведи. — Шимпанзе. — Слон. — Львенок. — Королевский пингвин. — Медведь. — Жираф. — Пингвины. — Кенгуру. — Страус. — Эскимосская собака. — Слон. — Львица. — Гиена. — Тигренок. — Собака Динго. — Шакал. Кенгуру. — Антилопа Куду. — Ибис.

При многочисленных переизданиях этой книги названия и содержание стихов менялись. Книга выходила также под заглавием «Мой зоосад».

В письме А. Смоляну от 19 ноября 1946 года Маршак, в частности, замечает:

«Как Вы знаете, „Детки в клетке“ были одной из моих первых детских книжек. Она постепенно совершенствовалась, и только текст последних изданий я считаю вполне законченным». См. также общие примечания к тому.

Зоосад. — Впервые с начальной строкой: «Мы резвые, милые детки…» — под названием «Детки в клетке». В 1-м издании книги «Детки в клетке», «Радуга», П. — М. 1923. Со второго издания (1924) с начальной строкой: «Рано, рано мы встаем…» Печатается по сб. 1966 г.

Слон («Дали туфельки слону…»). — Впервые в книге: Детки в клетке, «Радуга», П. — М. 1923.

Печатается по сб. 1966 г.

С первого по пятое издание (с 1923 по 1924 гг.) в книгу «Детки в клетке» входило еще одно стихотворение под названием «Слон».

Без кружки я голову мою,Я хоботом воду беру,Приятно прохладной водоюОблить себе спину в жару!Каким удивительным носомМеня наградила судьба:Мой хобот мне служит насосом,В бою он трубит, как труба.Срываю я хоботом ветки,Чтоб мух от себя отгонять,И, высунув хобот из клетки,Могу я конфетку поднять.Столбы и деревья ломаюНа множество мелких частейИ ласково шляпы снимаюС моих шаловливых гостей.

Жираф. — Впервые в книге: Детки в клетке, «Радуга», П. — М. 1923.

Печатается по сб. 1966 г.

Тигренок. — Впервые в книге: Детки в клетке, «Радуга», П. — М. 1923.

Печатается по сб. 1966 г.

В первой редакции стихотворение состояло из шести двустиший:

Убирайтесь! Я сердит!Мне не нужен ваш бисквит.Что хорошего в бисквите?Вы мне мяса принесите.Я — тигренок, хищный зверь!Понимаете теперь?Я с ума сойду от злости!Каждый день приходят гости,Беспокоют, пристают,В клетку зонтики суют.Эй, не стойте слишком близко,Я — тигренок, а не киска!

Начиная с издания 1935 года Маршак оставляет в стихотворении только заключительное двустишие.

Зебры. — Впервые в журнале «Чиж», 1935, № 3, в цикле «Зоосад „Чижа“».

Печатается по сб. 1966 г.

С 1923 по 1931 год в изданиях книги «Детки в клетке» печаталось стихотворение «Зебра»:

Я — зебра полосатая.Не здесь я родилась.На родине когда-то яПод пальмами паслась.Помахивая гривою,Учусь я танцевать.За мной идет сварливаяМоя старуха-мать.Конечно, ей не нравитсяМой танец на лугу.Пора бы мне исправиться,Да только не могу!

Белые медведи. — Впервые в книге: Детки в клетке, 6-е изд., Госиздат, М. 1928. Печатается по сб. 1966 г.

До шестого издания стихотворение состояло из восьми двустиший. Затем печаталось без двух первых двустиший:

Для нас, медведей-северян,Устроен в клетке океан,Он не глубок и очень мал,Зато в нем нет подводных скал.И без двух заключительных:А жалко, брат, что сторожаК нам не хотят пустить моржа.Хоть с ним я лично незнаком,Но рад подраться с земляком!

Совята. — Впервые в книге: Детки в клетке, ОГИЗ — Детгиз, Ленинградское отделение, Л. 1935.

Печатается по сб. 1966 г.

Страусенок. — Впервые в настоящей редакции в журнале «Чиж», 1935, № 3, в цикле «Зоосад „Чижа“». Печатается по сб. 1966 г.

В издании 1923 года стихотворение начиналось двумя строфами, которые были впоследствии опущены:

Я — замечательный птенецПороды очень редкой.Какой хорошенький чепецНашел я перед клеткой!Он очень мил, красив и прост!Не нравятся мне шляпыС большими перьями, как хвостУ мамы и у папы!

С издания 1935 года стихотворение публиковалось в настоящем виде.

Пингвин. — Впервые под названием «Королевский пингвин» в книге: Детки в клетке, «Радуга», П. — М. 1923.

Печатается по сб. 1966 г.

Лебеденок. — Впервые под названием «Ибис» в книге: Детки в клетке, «Радуга», П. — М. 1923.

Печатается по сб. 1966 г.

Стихотворение печаталось под заглавиями: «Ибис» (1923, 1924, 1927, 1928), «Гусенок» (1937, 1938, 1940, 1943, 1947, 1950, 1953, 1956, 1960, 1964), «Лебеденок» (1956, 1957, 1966).

Верблюд. — Впервые в книге: Детки в клетке, «Радуга», П. — М. 1923.

Печатается по сб. 1966 г.

В первом варианте стихотворение состояло из десяти строк:

Бедный, маленький верблюд!Посмотрите, как он худ.Он сегодня съел с утраТолько два таких ведра!Бедный маленький верблюд!У него тяжелый труд,Возит по саду детей,Наших маленьких гостей.Ах, какой тяжелый грузПятилетний карапуз!

Эскимосская собака. — Впервые в книге: Детки в клетке, «Радуга», П. -М. 1923.