Отель «Большая Л» - Шурд Кёйпер

– А вот твоего брата я в отеле застала, – сказала Изабель. – У него с головой не в порядке. Когда-то он мне нравился, но потом выкинул такое…

– Это все выпендреж, – сказал я. – Кривляние и дурачество. Парни и девчонки – все равно что зебры и кирпичи: совершенно друг в друге не разбираются.

Изабель расхохоталась. Спасибо тебе, Феликс!

– Эй вы там! Последнее предупреждение!.. А теперь внимание: отрабатываем подмигивания.

Репетиторша показала, как нужно подмигивать и закидывать голову назад. Мы с Изабель усердно повторили за ней, подмигнув друг другу.

– Кос пытается произвести на тебя впечатление, – сказал я. – Он же влюблен в тебя по уши.

– Да ну тебя!

– Клянусь!

– Удивительно: брат и сестра – а ни капельки не похожи.

– Знаешь, – сказал я, – иногда Кос забивает за матч три гола. Первый – для мамы, второй – для папы.

– А третий?

– Ну а как ты думаешь?

Йес! Изабель залилась краской! У меня еще есть надежда!

– Правда? – пробормотала она.

Я кивнул. Она на минуту задумалась, а потом спросила:

– А ты когда-нибудь целовалась?

– Было дело, – ответил я. – С одним парнем из Тувалу. А ты?

– Ты в самом деле ездила в Тувалу?

– Ты о чем?

– Нам Кос говорил.

– Да ну, это же в другом полушарии. Кос – трепло.

Изабель кивнула и призналась:

– Я еще ни разу не целовалась. Но если бы Кос хоть раз в жизни повел себя по-человечески… Не кривлялся, не выпендривался, не устраивал маскарад – просто был собой…

– На месте стой! – рявкнула репетиторша. – Теперь я буду вам по очереди задавать вопросы. Это тоже входит в программу. Отвечайте раскованно и смело!

Я сделал шаг вперед и спросил:

– Уважаемая госпожа репетитор, можно я первая?

– Это что еще такое?

– Мне нужно идти.

– Что это еще за «уважаемая госпожа»? Я что, выгляжу как старуха?

– Нет-нет, что вы!

«По мне, так ты еще немало мужчин в могилу загонишь», – подумал я. А вслух сказал:

– У меня в пять часов кастинг.

Мне было приказано выйти вперед и назваться.

– Брик, – представился я.

– Расскажи, пожалуйста, нам, как ты видишь свое будущее. Начиная с сегодняшнего дня. Что ты планируешь делать сегодня? В пять.

Я ответил, что иду пробоваться в кино. На роль в фильме о женском футболе. Репетиторша спросила, хочу ли я стать актрисой, но я ответил:

– Нет, профессиональной футболисткой.

В зале засмеялись. Другие претендентки прямо забились в истерике, словно хотели высмеять меня вон из зала. Ну да, именно этого они и хотели. Кроме Изабель.

– Я хочу играть в сборной Нидерландов вместе со своим братом.

Я подбежал к шкафу со спортивными принадлежностями, схватил мяч и начал показывать трюки. Жонглировал мячом, отбивая его то ступнями, то головой, то плечами и коленями. Было непросто – ведь нужно было двигаться по-девчачьи. Но у меня вроде получилось. В зале сверкали вспышки фотокамер, а когда я закончил, публика зааплодировала. Изабель восторженно кричала, подпрыгивала и хлопала в ладоши. Остальные девчонки презрительно переглядывались, но мне было наплевать. Я спросил, можно ли мне теперь идти. Оказалось, нельзя: в конце репетиции нас ждало несколько важных сообщений. Репетиторша указала мне на пустую скамейку. Я покосился на Либби. Она глянула на свои часы и кивнула. Я сел.

Изабель, когда вырастет, хочет работать психологом на телефоне доверия для детей. Какая она классная! Я слушал ее, не отводя глаз, и думал: лучше мне так и остаться девочкой. До конца жизни. Девочки все время касаются друг друга, целуются, что-то друг другу поправляют, с ума сойти! По крайней мере, если нравятся друг другу.

Мне все казалось, что уже пять, но Либби успокаивала меня.

Изабель села рядом со мной.

– Я сейчас пойду на Ричарда смотреть, – и улыбнулась. – Хорошо, что ты мне про Коса рассказала.

Наконец нас отпустили.

– Ну хорошо, – сказала репетиторша, – увидимся двадцать пятого в субботу, в восемь вечера, в отеле «Большая Л». И смотрите, для вас эта «Л» должна означать не «ломаку» или «ледышку», а «личность» и «леди»! Да, и не забудьте: мы начнем с дефиле в купальниках! Так что доставайте из шкафа свое самое крохотное бикини!

Секс перед матчем

Я выбежал из зала первым, чтобы никто не видел, как я уматываю на мопеде. Со спортивной сумкой на багажнике. К тому же я торопился. Трудно было поверить, что время еще оставалось. А проверять было некогда. Но, проезжая мимо колокольни, все-таки взглянул на часы. Без трех минут пять. Или без восьми? Тогда есть еще шанс успеть! Я опять поднял глаза на башню. «Пух» завилял, задел колесом за бордюр и окончательно потерял равновесие. Я грохнулся на брусчатку, и мопед еще немного протащил меня по тротуару, придавив правую ногу. Казалось, я содрал всю кожу с ноги – так было больно. Я лежал на тротуаре, полупридавленный мопедом. Мотор еще жужжал. Из-под этого монстра нужно было выбраться, а потом еще и поставить его на колеса. Это было непросто. Оказалось, кожу я не содрал, а только поранил колено. Из раны струилась кровь. Прямо в туфлю Либби. Ну ничего не поделаешь. Я вскарабкался в седло, выжал газ до упора и помчался к стадиону.

Добравшись, я спрятал «Пух» в кустах. Там же переоделся. Скинул туфли, стянул платье, вытащил из лифчика рукавички, надел форму – футболку, шорты, гетры. Прямо на окровавленную ногу. Поплевав на рукавичку, стер макияж. Засунул рукавички, платье и туфли в сумку и, хромая, поскакал в раздевалку. В одной руке – сумка, в другой – бутсы.

Все уже находились в полной готовности. Агент тоже был на месте.

– Опаздываешь, парень, – укорил меня он. – В «Аяксе» так не принято. Ох, извини… – Он увидел стекающую по моей ноге кровь. – Что с тобой?

Агент велел остальным идти на поле и повел меня в душ. Там он снял с моей правой ноги гетру и промыл колено.

– Здоровенная ссадина. Но не глубокая. Играть можешь?

Еще бы! Затем я и приехал. Я буду первым мальчиком в истории, которому удалось стать и профессиональным футболистом, и королевой красоты. За одну неделю. Вот я каков!

Агент забинтовал мне колено.

– Ладно, – сказал он, – надевай гетру, бутсы – и вперед. Выпущу тебя на поле минут через пятнадцать. В нападении. – Он пошел к выходу, но у двери оглянулся: – И поправь футболку.

Футболку я поправил. Но она все еще сидела криво: лифчик-то я забыл снять. Я стянул футболку и попытался расстегнуть лифчик. А это оказалось не