Тёмные видения - Марьо Де Фут

на неё. До девочки не сразу доходит, что небо уже не затянуто густой чернотой. Она поднимает голову и осматривается. Деревья тихо шелестят. Ровен пристально вглядывается в ночной лес, опасаясь, что Эррис и волки прячутся где-то в темноте, но их нигде нет. Луна освещает поляну, но небо уже начинает светлеть. Значит, скоро рассвет.

Ровен пытается приподняться, опираясь на руки. Движение отдаётся резкой болью в животе и груди. Видимо, она провисела на этом стволе гораздо дольше, чем ей представлялось. Стиснув зубы, она снова пытается выбраться, но ноги крепко увязли в земле. Каким-то чудом ей удаётся вытащить одну ногу, подвигав ею из стороны в сторону. Ровен чувствует, как под ней осыпаются камешки и комья земли, заполняя освободившееся от её ноги пространство. Теперь другой ноге стало свободнее, и с некоторым усилием Ровен вытаскивает из земли и её тоже. Она упирается в ствол стопой правой ноги и коленом левой, осторожно поднимается и с трудом выбирается на твёрдую землю у края засыпанной ямы.

Ровен оборачивается и смотрит на разрыхлённую землю, постепенно понимая, что под ней лежат кости Эрриса. У неё всё получилось! Ровен не может сдержать улыбку. Эррис сам ей помог. Да, она вырыла яму, но он сам закопал свои кости. Хотел уничтожить Ровен, а уничтожил только себя самого.

Она вдыхает запах влажной лесной земли, которая сейчас пахнет вкуснее самых дорогих на свете духов. Она по уши в грязи. Ей даже не хочется думать о том, что стало с её длинными волосами и сколько времени ей понадобится, чтобы их отмыть и распутать все колтуны. Ровен не видит себя, но ей кажется, что она, вся взлохмаченная и кошмарная с виду, стала похожа на тётушку Айне.

Она по привычке оглядывается в поисках маленькой белой тени, которая обычно сопровождает её повсюду. И только потом в её памяти всплывает жуткая картина: обмякшее тельце Зомби в волчьей пасти. Сердце пронзает щемящая боль. Её маленький верный друг пожертвовал собой ради великой цели.

Она чувствует, как по щекам текут горячие слёзы, прокладывая дорожки в корке засохшей грязи. Её дорогой, милый Зомби совершил настоящий подвиг. Если бы не он, она бы никогда не смогла похоронить кости Эрриса.

Ощущая внутри гулкую пустоту, Ровен подходит к дубу и подбирает лежащую на земле лопату. Яма уже почти засыпана, но лучше не рисковать – никто не должен найти кости Эрриса. Ровен засыпает яму до самых краёв и, утоптав землю, присыпает её веточками и палыми листьями. Теперь трудно заподозрить, что здесь похоронен скелет злого духа. Земля под большим дубом выглядит точно так же, как под любым другим деревом в этом лесу. Между верхушками деревьев уже пробиваются первые лучи рассвета. У Ровен громко урчит в животе и дрожат ноги – верный знак, что её организм сильно перенапрягся и требует подкрепления. Ей нужно скорее вернуться домой и что-нибудь съесть, пока она не упала в обморок от голода.

Она ещё раз оглядывается на то место, где недавно зияла яма. Теперь всё в порядке. Эррис побеждён, волки ушли, густая тьма в небе рассеялась. Ровен сделала всё, чтобы спасти своё кладбище.

Она счищает с одежды последние комья земли и вытирает руки о джинсы. Первые шаги получаются слабыми и неуверенными, но вскоре она уже твёрдо шагает по лесу в сторону Лорденлендского кладбища, где оставила велосипед. Маме и бабушке совсем не нужно знать, что задержало её так надолго.

Ровен никогда в жизни не видела маму такой счастливой. Как только она входит в дом, Гвиннор кидается к ней в прихожей со слезами на глазах.

– Моя девочка! – восклицает она с облегчением. – Где ты была?! Я пришла разбудить тебя утром – а тебя нет! Что ты делала? Почему ничего мне не сказала? Я так волновалась!

Ровен не отвечает на мамины вопросы, да и Гвиннор, похоже, не ждёт ответов. Продолжая без умолку говорить, она ведёт дочь на кухню.

Бабушка Мори со скрещёнными на груди руками и напряжённым лицом стоит у кухонного стола. Ей хочется положить ладони на голову внучке, прочитать её мысли, увидеть всё, что произошло прошлой ночью, но Гвиннор ни на шаг не отпускает Ровен от себя, и она задаёт только один вопрос:

– Есть успехи?

Ровен молча кивает. Гвиннор усаживает её на стул, обнимает и целует в лоб.

– Дай мне слово, что никогда больше не будешь так делать, – строго говорит она, вытирая выступившие слёзы. – Я чуть с ума не сошла – так испугалась.

Ровен снова кивает.

– Я похоронила кости Эрриса в лесу, – произносит она ровным бесцветным голосом. – Под священным дубом, как велела тётушка Айне. Наше кладбище спасено, и ради этого Зомби пожертвовал собой.

Гвиннор испуганно зажимает ладонью рот, как и бабушка Мори, которая только сейчас заметила отсутствие пёсика.

– Моя милая девочка, – говорит Гвиннор с сочувствием и гладит Ровен по голове. – Мне так жаль.

– Расскажи, как всё было, – просит Мори.

Ровен устало смотрит на маму и бабушку:

– Я сейчас не хочу ничего говорить. Сначала мне надо поесть, принять горячий душ и поспать. Я всё расскажу, как проснусь, хорошо?

Гвиннор хватает тарелку с бутербродами, стоящую на разделочном столе.

– Я, конечно, вся изведусь в ожидании, но это не страшно, – говорит она. – Расскажешь нам всё, когда выспишься и отдохнёшь.

Глава 24

Сегодня прекрасный весенний денёк, и сейчас уже полдень, поэтому солнце пригревает почти по-летнему. Ровен снова едет на велосипеде, направляясь на кладбище в Лорденленде. Она проспала почти сутки.

Сегодня утром она рассказала встревоженной маме и нетерпеливой бабушке о своём ночном приключении – подробно, не упустив ни единой детали. Потом они вместе с Мори сходили на кладбище, где Кора радостно бросилась Ровен на шею и где ей пришлось рассказать всю историю ещё раз – всем, кому это было интересно.

Иными словами – всем до единого обитателям кладбища. Кора почти разрумянилась от волнения, когда Ровен рассказывала о волках и о своей битве с Эррисом на поляне под дубом, и все прослезились, услышав о героическом подвиге Зомби.

Время от времени мадам Курьёз восклицала «О-ла-ла, ma chérie![3]» – испуганно прикрывая рот веером, но её глаза прямо сияли.

Ну ещё бы! Такая сенсация! Мори с гордостью смотрела на внучку и важно кивала, словно сама была ночью в лесу вместе с ней.

А теперь Ровен едет проведать графа. Ей так странно, что рядом