Агнес и тайный ключ - Туутикки Толонен

спальню. Это была та самая комната, которую она видела через окно. Все выглядело таким же и при этом немного другим, меньшего размера и безопасным. В комнате витал тонкий приятный аромат, как будто где-то в вазе стояли свежие цветы.

Агнес прошла и села на кровать, застеленную мягким розовым покрывалом. Это была кровать Агнес Марии? Возможно. Вечернее солнце проглядывало через кружевные занавески и создавало узоры на полу комнаты.

– Агнес! – позвала ее мама. – Иди на веранду, ты никогда не видела такой красоты!

– Иду! – ответила Агнес, но так и не встала. Ей хотелось немного побыть одной и подумать.

Переедут ли они сюда? Наверное, не сразу, как и сказала мама. При этом дом и все его содержимое принадлежало им. Что они будут делать со всеми этими вещами? Со старой одеждой, книгами, скатертями и декором… Поселятся ли они здесь, среди старых вещей Агнес Марии, Магнуса, Хьюго и тети Амели? В некотором смысле эти вещи были частью родовой и семейной истории, истории прабабушки Агнес. Эта мысль была такой безумной, что Агнес стало смешно.

Она поднялась, подошла к платяному шкафу и открыла зеркальную дверцу. В шкафу висели старые пальто, платки, старомодные платья, несколько рубашек; на верхней полке аккуратными стопками лежали фетровые шляпы. Она узнала белую ночную рубашку с кружевами на подоле. Это была та самая рубашка, в которой она шла по саду во сне.

Агнес вздохнула. Есть ли ей чего бояться? Стоит ли верить в то, что призраки существуют, сны могут приносить вести, а летающие сумки – предсказывать будущее? В то, что все происходит неслучайно. Что все в жизни закономерно и в конце концов кусочки пазла встают на свои места. Что все события, даже плохие, имеют какой-то смысл и ведут к чему-то хорошему, если только набраться терпения.

Агнес закрыла дверцу шкафа и посмотрела на себя в старое зеркало в темных пятнах. Интересно, кто смотрелся в это зеркало до нее? Лицо Агнес казалось бледным и нечетким на бликующей поверхности. Остается ли от человека след там, где он когда-то жил? Может быть, Агнес Мария до сих пор отчасти здесь, в этом доме… Эта мысль не пугала Агнес. Если бы Агнес Мария оказалась здесь, она была бы к ней добра. Агнес знала это наверняка.

– Если бы я только успела как следует с тобой познакомиться, прабабушка, – прошептала Агнес в зеркало, но оттуда на нее смотрело только ее лицо.

– Агнес! – Голос матери послышался откуда-то издалека. – Где же ты? Иди сюда, пока мы друг друга не потеряли! Здесь так много комнат, и все невероятно красивые.

– Я иду! – закричала Агнес.

Она повернулась было, но зацепилась рукавом за ключ в дверце шкафа. Дверь со стуком распахнулась, и Агнес чуть не упала. Она испуганно закричала, но удержалась на ногах.

Агнес освободила рукав и посмотрела на ткань. На ней появилась небольшая дырочка. Дверца шкафа приоткрылась, и в зеркале отразился новый вид: зеленая лужайка перед домом. Длинная трава была скошена, и через лужайку проходила песчаная тропинка, которая вела к воротам и старой дороге. Через запачканное зеркало все казалось размытой зеленой картиной, и Агнес принялась ее разглядывать.

Внезапно среди этой зелени появился низкий сгорбленный силуэт, который медленно шел прочь. Кто же это был? Агнес повернулась к окну, чтобы получше разглядеть, но в саду никого не было. Как так? Она снова повернулась к зеркалу и увидела, что силуэт идет уже по песчаной тропинке, повернувшись к дому спиной. Это оказалась маленькая старушка, из-под темного берета которой виднелись седые волосы. На ней было длинное шерстяное пальто, слишком теплое для августовского дня; в одной руке она несла большую, набитую чем-то сумку.

Агнес опять повернулась к окну, но в саду никого не было. Кем бы ни была эта женщина, она удалялась от дома только в отражении. Агнес посмотрела в зеркало. Женщина дошла уже до самых ворот. Она поставила сумку на землю и открыла ворота. Затем она оглянулась посмотреть на дом. Агнес показалось, что она посмотрела прямо на нее и улыбнулась. Потом женщина подняла руку и радостно помахала. Агнес нерешительно подняла руку и помахала в ответ.

Женщина повернулась к воротам, подняла сумку и вышла. Она шагала по дороге, пока не исчезла в сумраке высоких елей.

– Прощай, – прошептала Агнес пустому саду. – И спасибо тебе за все.

Внезапно во дворе поднялся сильный ветер, встряхнув листья деревьев и кустарников, но в одночасье стих.

– Агнес, да где же ты? – послышался мамин голос теперь уже из вестибюля. Она отправилась искать Агнес.

– Здесь, совсем близко. Я иду.

Агнес вышла из комнаты и пошла к маме. У них впереди еще много работы. Ну и пусть. В их жизни начинается нечто совершенно новое и прекрасное.

Примечания

1

Фракту́ра – поздняя разновидность готического письма, возникшая в XVII–XVIII вв. С XVI в. готическое письмо постепенно вытеснялось шрифтами на основе антиквы (класса наборных шрифтов с засечками), близкими к современным.