Агнес и тайный ключ - Туутикки Толонен

дышала.

– Можно нам здесь немного посидеть? – спросила мама у сиделки.

– Конечно-конечно, возьмите вон там табуретки, – кивнула сиделка. – Она, видимо, сегодня уже не проснется, но садитесь.

Агнес поставила табуретку рядом с кроватью и присела. Она смотрела на спокойное лицо спящей старушки. Его пересекали тонкие морщины и придавали ей необычайно хрупкий вид. Она была изящная, с красивыми чертами.

– Агнес Мария, – прошептала Агнес, – это я.

Старушка беспокойно шевельнулась, и Агнес замолчала. Мама села рядом с ней на табуретку и тихо произнесла:

– Ей снится сон. Наверное, о каких-то старых временах. О чем-то давным-давно утраченном.

Агнес молча смотрела на лицо спящей старушки. Внезапно Агнес Мария вздрогнула и быстро повернула голову. Она наморщила лоб, открыла глаза и посмотрела прямо на Агнес. Та удивленно вздохнула. Ясные синие глаза старушки были точь-в-точь как у нее самой.

– Она проснулась, – прошептала мама, и сиделка быстро подошла к кровати.

Агнес Мария не отрывала взгляда от Агнес. Вдруг на ее лице появилась улыбка, и она прошептала:

– Агнес.

Агнес кивнула и улыбнулась ей в ответ.

– Я пришла. Я получила письма.

Старушка с трудом кивнула, но при этом все еще улыбалась. Она снова прошептала:

– Агнес.

Сиделка удивленно посмотрела на маму:

– Я думала, что вы никогда не встречались.

Растроганная мама покачала головой:

– Да, не встречались.

Агнес Мария подвинула руку ближе к Агнес, и девочка взяла ее.

– Спасибо, что помогла нам тебя найти.

И шкатулку, и «Раухалу» в Пиилониеми.

Старушка вздохнула. Ее глаза опять закрылись, но лицо все еще расплывалось в улыбке.

Затем и улыбка постепенно пропала.

– Кажется, она опять заснула, – отметила сиделка.

– Ничего, – сказала Агнес, все еще держа Агнес Марию за руку. – Она успела нас увидеть.

20

Поездка домой

Агнес с мамой посидели еще немного у постели Агнес Марии, но она больше не просыпалась.

– Мы можем завтра снова сюда приехать? – спросила Агнес. – У тебя же выходной.

Мама взглянула на сиделку:

– Можно?

– Конечно, приезжайте в любое время.

Мама рассмеялась и взглянула на Агнес.

– Мы хотели, правда, разобрать коробки, но навряд ли они куда-нибудь убегут. Спросим у Юсси, можно ли и завтра одолжить машину «Новостей Хармалы».

Агнес кивнула. Затем она наклонилась к спящей Агнес Марии и прошептала:

– До завтра. Спокойных снов.

В машине Агнес включила радио, как только они выехали в сторону дома. Она вздохнула, закрыла глаза и позволила летним хитам заполнить сознание. Мама же хотела поболтать.

– Удивительное совпадение, что она проснулась как раз тогда, когда мы там были, – сказала она.

Агнес кивнула, но ничего не ответила. У нее было много мыслей, но облечь их в понятную форму не получалось.

Они выехали на шоссе, и мама добавила:

– Сиделка сказала, что она была в довольно плохом состоянии все лето. Они были уверены, что через считаные дни все кончится, но она проживала день, и еще один, затем неделю, месяц… – Мама грустно посмеялась. – Вот мы и успели с ней повидаться. Просто чудо какое-то.

– А что будет дальше? – спросила Агнес.

– Не знаю. Но у тебя теперь есть прабабушка, а у меня бабушка. Это уже довольно много, не считаешь?

Агнес кивнула. Из магнитолы опять послышался треск, и мама нахмурилась:

– Что такое с этим радио? Обычно оно отлично работает.

– Просто здесь очень высокие ели, – пробормотала Агнес. – У него прерывается связь с радиоцентром, или как там он называется.

Мама рассмеялась, но Агнес наклонилась к радио и начала искать новый канал. Сначала она нашла программу «Финский хит», затем новости и, наконец, музыкальный канал, который они искали.

– Вот он! – воскликнула мама, но канал опять пропал, и послышался треск.

– Эта ручка сломана, канал поменялся, хотя я к ней даже не притрагивалась, – вспылила Агнес.

В тот же момент треск прекратился.

– Ты что, выключила радио? – спросила мама.

– Нет, – ответила Агнес.

Из динамиков послышалось странное дыхание, как будто журналист подул в микрофон. Издалека слышалась приглушенная речь. Беседовали два женских голоса, но речь было не разобрать.

– Как будто наше радио передает какой-то телефонный разговор, – сказала Агнес.

– Ты знала, что такое возможно? – спросила мама. – Я однажды читала об этом в газете. Кто-то услышал все телефонные разговоры соседей по своему радио. Была какая-то проблема с каналом, но я уже точно не помню.

– Правда? – удивилась Агнес. – Это даже жутко…

Вдруг салон автомобиля наполнил очень слабый женский голос, почти что дыхание:

– Теперь все хорошо, спасибо тебе, – сказал голос.

Агнес с мамой замерли и прислушались. Голос продолжал:

– Я оставила кое-что в доме, она это найдет…

Агнес с сомнением посмотрела на маму и спросила:

– Что это еще за канал?

Мама рассмеялась:

– Не знаю, но давай поищем другой. Этот немного жуткий.

Из радио опять послышался треск. Из-за него было сложно разобрать слова:

– «Раухала»… конечно… Она всегда была… моей… И мне теперь хорошо, это…

И снова грянула музыка.

– Что это радио так чудит? – рассмеялась мама. – Убавь немного звук.

– Да я к нему не прикасалась! – воскликнула Агнес. – И ты слышала, кто-то упомянул «Раухалу»?

– А что это?

– Разве ты не слышала о «Раухале»? Это же родной дом Агнес Марии! Это старая вилла, в саду которой мы нашли ключ. Я же тебе рассказывала!

– Да, я забыла название, – сказала мама и удивленно посмотрела на Агнес. – Ну, это довольно распространенное название. Я знаю много домов с названием «Раухала».

– Мама! – вспыхнула Агнес, но больше ничего не добавила.

Как они и хотели, в машине заиграла музыка, но Агнес предпочла бы снова услышать тот странный шепот.

21

Агнес от Агнес

На следующее утро мамин телефон зазвонил как раз тогда, когда они собирались выезжать в Руусулааксо.

– Улла Холмела, – ответила мама. – Да, да. Мы приедем сегодня, как мы вчера договорились. Извините, что?

На мамином лице появилось странное выражение. Она смотрела на Агнес, открывая и закрывая рот, как будто она пыталась что-то сказать, но не могла.

– Ну что там? – спросила Агнес.

– Ясно, спасибо, что сообщили, – опять сказала мама в телефон. – Да, конечно. – Мама еще какое-то время слушала и кивала. – Да, я понимаю. – И она опять долго молчала и только кивала. – Спасибо. Мы позже вернемся к прочим вопросам. Спасибо еще раз за звонок.

Мама повернулась к Агнес со слезами на глазах.

– Она умерла? – тихо спросила Агнес, хотя уже знала ответ.

– Агнес, мне очень, очень жаль.