Самая большая кошка на свете - Сара Бет Дерст

гигантской кошки. Да они просто с ума сойдут, если узнают правду. Как же ей улизнуть в другой штат так, чтобы они не заметили её отсутствия?

Харрисон! Может, он что-нибудь придумает?

– Скоро вернусь, – сказала Зои Бусинке. – Надо сперва кое-что сделать. Пожалуйста, оставайся тут. Не попадайся никому на глаза. Просто… дождись меня, ладно?

– А потом поедем искать твою тётю, которая всё исправит? – спросила Бусинка. – Вместе? Ты и я?

– Да.

Бусинка замурлыкала.

Шагая через двор, Зои спиной ощущала на себе взгляд кошки. Бусинка безоговорочно ей доверяла. Нельзя её разочаровывать.

Зои помчалась к дому Харрисона и, немного запыхавшись, открыла заднюю дверь.

Сурита сидела за кухонным столом с миской хлопьев.

– Ты чего так рано? – удивилась она, увидев Зои. – Ты не могла хотя бы подождать, пока твои родители уедут на работу? И почему ты в пижаме? Ты же помнишь, что ты тут не живёшь?

– Ты тоже, – огрызнулась Зои, чувствуя, как вспыхнули щёки. Она действительно была в пижаме: на футболке – спящая лама, шорты – в клеточку. Девочка тут же почувствовала себя неуютно. Пожалуй, нужно было и правда переодеться. Но уже поздно.

– Как знаешь, – фыркнула Сурита. – Всё равно я тут только до воскресенья.

Зои, как раз миновавшая холодильник, остановилось. В голове у неё зародился план.

– А в воскресенье ты уезжаешь в лагерь? Он же выездной, да, с ночёвками?

– Ага. В этом году я вожатая, так что мне даже платить будут, хотя придётся помогать мелюзге искать посреди ночи туалет. Издержки профессии.

– И сколько длится смена?

– Неделю. Приезжаешь в воскресенье. Съедаешь тонну сморов. Возвращаешься домой в пятницу.

– Это в Вермонте?

Если она запишется в лагерь Суриты, то у неё появится целая неделя, чтобы добраться до тёти Алиши и вернуться обратно. Как далеко до тётиного дома? Полдня езды?

– Знаешь… кажется, я хочу в лагерь, – заявила Зои.

Резко развернувшись, она бегом помчалась из дома Харрисона к себе на кухню. Все уже проснулись. Мама гипнотизировала тостер, а Алекс накладывал себе в тарелку добавку хлопьев. Папа жевал банан.

– Что это ты делала на улице в пижаме? – осведомилась мама, посмотрев на Зои. – Пижама – домашняя одежда. Иди-ка переоденься!

– Я хочу в лагерь, – выпалила Зои.

Застигнутая врасплох мама заморгала.

– Вот это новости. Но одеться тебе всё равно придётся.

Алекс улыбнулся – видимо, решил, что смог повлиять на решение сестры. Папа, похоже, тоже обрадовался.

– Что заставило тебя передумать? – поинтересовался он.

«Тётя Алиша сказала привезти мою кошку в Нью-Гэмпшир, а если вы будете думать, что я в лагере в Вермонте, я смогу улизнуть к ней!» – подумала Зои, но вслух сказала:

– Это Алекс предложил подумать об этом. Сурита уезжает в воскресенье, будет вожатой в выездном лагере в Вермонте. Если я попрошу, наверняка она меня отвезёт. Чудесная возможность получить новый опыт. Согласны?

Мама поджала губы.

– Выездной лагерь? Почему ты так резко передумала? И как же библиотека, в которую ты хотела ходить? Может, выберешь какой-нибудь местный лагерь? Несколько часов в день на баскетбол или рисование и поделки. Наверняка в одном из них найдётся место.

– А по-моему, выездной лагерь – отличная идея, – вмешался Алекс. – Это новый захватывающий опыт для Зои. – Он улыбнулся сестрёнке. – Иначе ей придётся провести лето под бесконечные разговоры о моём отъезде. Да и постоянный стук молотков в новой прачечной ей тоже слушать не очень хочется. Зои, говоришь, лагерь начинается в воскресенье? А ремонт – в понедельник. Идеальное решение же.

– Вот именно, – подхватила Зои. – Сами знаете, мне в последнее время не очень легко, и… и я правда очень хочу поехать. Мам, пап, ну пожалуйста! Это чудесный лагерь. – Тут до неё дошло, что она не имеет ни малейшего представления, как лагерь называется и чем там предполагается заниматься. – Сурита вам может всё рассказать.

Мама всё ещё хмурилась, но уже начинала сдаваться. Зои видела это по морщинке у неё на лбу. Зои сама совершенно так же морщила лоб, когда усиленно размышляла. Маме с самого начала не нравилась мысль, что Зои всё лето будет бездельничать, тем более, если она сейчас уедет в лагерь, маме не придётся целую неделю работать из дома, пока Сурита в отъезде.

– Посмотрим, сколько он стоит и есть ли у них ещё места. Кроме того, если там будет двоюродная сестра Харрисона, ты будешь знать вожатую. А она сможет за тобой приглядывать.

Зои затаила дыхание.

– Ты хорошенько подумала? – спросил папа. – Правда этого хочешь? Ты же до сих пор из дома отлучалась самое большее на одну ночь. А вдруг будешь скучать? И Бусинка по тебе соскучится.

– Я найду, кто будет за ней присматривать, – пообещала Зои. – За неё не волнуйтесь. Я обо всём позабочусь.

Судя по лицам родителей, пока Зои их не очень-то убедила.

– Когда мы говорили про лагерь, то думали про какой-нибудь местный вариант, – продолжал папа. – Ты точно уверена?

Разумеется, Зои не была уверена. Она ещё не продумала миллион мелочей. Как незаметно вывести Бусинку из дома? Как сбежать из лагеря? Как вообще куда-то ехать с гигантской кошкой? А главное – правда ли тётя Алиша сумеет помочь?

– В лагере скучать по дому ей будет некогда, – заметил Алекс.

Зои энергично закивала.

– Ну хорошо, – согласилась мама. – Горжусь тобой! Растёшь.

Зои одним прыжком преодолела кухню и обняла маму.

– Мам, спасибо!

Та погладила её по спине.

– Погоди радоваться. Нам нужно всё как следует обсудить. Мне было бы гораздо спокойнее, если бы ты знала хоть кого-нибудь из тех, кто туда едет.

– Могу спросить Харрисона, – обрадовалась Зои.

Поспешно переодевшись и проглотив завтрак, Зои встретилась с Харрисоном в сарае. Бусинка читала очередную книжку, «Невероятное путешествие», на обложке были изображены две собаки и кошка. Зои наскоро пересказала Харрисону письмо тёти Алиши, своё обещание Бусинке и план удрать из дома под предлогом поездки в лагерь.

– Ну пожалуйста, скажи, что тоже поедешь!

– Ты хочешь, чтобы я соврал родителям и Сурите и удрал из лагеря? – воскликнул Харрисон. – Ты хоть представляешь, в какие неприятности мы попадём, если нас поймают?

– В крупные? – Зои не хотелось сейчас об этом думать.

– И как мы сбежим из лагеря? А потом вернёмся обратно? Или ты собираешься удрать от Суриты ещё по дороге?

– Я… детали я ещё не продумала. Но тётя Алиша говорит, что разбирается во всяких необычных существах! Она сможет помочь Бусинке!

Харрисон перечитал письмо в пятый раз.

– Она знает, что делать, – заверила Зои. – Надо только до неё добраться!

Харрисон посмотрел на Бусинку, занимавшую теперь полсарая. Кошка перевернула когтем очередную страницу.

– Твоя тётя могла бы и объяснить, почему это произошло, и как…

– Прошу, поехали со мной! – взмолилась Зои.

– Я всегда знал, что ты любишь приключения. Но… ты уверена? – сомневался Харрисон.

– Мы узнаем ответы на все вопросы, – кивнула Зои.

Харрисон открыл было рот, но снова его закрыл.

Зои забрала у него письмо и помахала перед носом.

– Она обещает всё объяснить. Всё-превсё!

– Но… родители всё узнают в