Удар Орла - Энтони Горовиц

Григорович. Я встречался с ним, и он сам в этом признался. И ещё он сказал, что истинной целью был Эдвард Плэжер. Почему вы меня не слушаете? Дело в статье, которую писал Эдвард. Что-то о встрече в Париже. Его хотел убить Дамьен Крэй.

В комнате воцарилась тишина. Миссис Джонс посмотрела на начальника, словно спрашивая разрешения ответить. Тот почти незаметно кивнул.

– Ясен упоминал Дамьена Крэя? – спросила она.

– Нет. Но я нашёл его личный телефонный номер в телефоне Ясена. Я позвонил по нему и даже услышал его голос.

– Ты не можешь точно утверждать, был ли это Дамьен Крэй.

– Он назвался. Так и сказал: «Дамьен Крэй слушает».

– Это полная чушь, – вмешался Блант.

Алекс с изумлением увидел настоящий гнев в его глазах. Он впервые проявил при Алексе хоть какие-то эмоции, и тот понял, что спорить с главой отдела специальных операций мало кто решается. По крайней мере, вот так, в открытую.

– Почему чушь?

– Потому что ты говоришь об одном из самых уважаемых и обожаемых артистов в стране. О человеке, который отдал миллионы, миллионы фунтов на благотворительность. Потому что ты говоришь о Дамьене Крэе!

Блант медленно опустился обратно в кресло. Какое-то мгновение он колебался, затем кивнул.

– Хорошо, – сказал он. – Ты принёс нам кое-какую пользу в прошлом, так что, дабы разрешить этот вопрос раз и навсегда, я расскажу тебе всё, что нам известно о Крэе.

– У нас на него обширное досье, – добавила миссис Джонс.

– Досье?

– Мы составляем досье на всех знаменитостей.

– Продолжайте.

Блант снова кивнул, и разговор продолжила миссис Джонс. Она, похоже, знала всё это наизусть. Либо она читала это досье совсем недавно, либо, что вероятнее, просто никогда и ничего не забывала.

– Дамьен Крэй родился на севере Лондона 5 октября 1950 года, – начала она. – Это, кстати, псевдоним. Его настоящее имя – Гарольд Эрик Лант. Его отец – сэр Артур Лант, заработавший состояние на строительстве многоэтажных парковок. Уже в детстве у Гарольда был очень красивый певческий голос, так что в одиннадцать лет его отправили в Королевскую академию музыки. Там он не раз пел вместе с другим мальчиком, который тоже прославился, и тоже под псевдонимом. Это Элтон Джон. Но когда Гарольду было тринадцать, случилось ужасное несчастье. Его родители погибли в очень странной автомобильной аварии.

– А что в ней было такого странного?

– Машина упала на них сверху и раздавила. Съехала с верхнего этажа одной из парковок, построенных его отцом. Как ты понимаешь, для Гарольда это стало огромным ударом. Он бросил Королевскую академию, не доучившись, и отправился путешествовать. Он сменил имя и на некоторое время обратился в буддизм. А ещё он стал вегетарианцем. Он до сих пор не притрагивается к мясу. Билеты на его концерты печатают на переработанной бумаге. У него очень строгая система ценностей, и он неуклонно её придерживается.

В общем, в семидесятых он вернулся в Англию и основал группу «Slam!». Группа мгновенно добилась успеха. Ну а остальное ты наверняка и сам отлично знаешь, Алекс. В конце семидесятых группа распалась, и Крэй начал сольную карьеру, которая вывела его на совершенно новые высоты. Первый же его альбом, «Блики огня», стал платиновым. После этого он практически не выпадал из первой двадцатки чартов и в Англии и в Америке. Он выиграл пять «Грэмми» и получил «Оскар» в номинации «Лучшая песня». В 1986 году он побывал в Африке и решил помочь её жителям. Он организовал концерт на стадионе «Уэмбли», все доходы от которого пошли на благотворительность. «Чарт-атака» – вот как он назывался. Концерт имел огромный успех, а на Рождество он выпустил сингл под названием «Что-нибудь ради детей». Было продано четыре миллиона копий, и он раздал все доходы с него, до последнего пенни.

И это было только начало. После успеха «Чарт-атаки» Крэй беспрестанно организует всё новые кампании, привлекающие внимание к самым разным мировым проблемам. «Спасём тропические леса», «Защитим озоновый слой», «Простим долги бедным странам». Он построил сеть реабилитационных центров, чтобы помочь молодым людям, пострадавшим от наркотиков, и целых два года добивался закрытия одной лаборатории, потому что там проводили тесты на животных.

В 1989 году он выступил в Белфасте, и многие считают, что этот бесплатный концерт стал важным шагом на пути к миру в Северной Ирландии. Через год он дважды побывал в Букингемском дворце. В четверг он устроил сольный концерт перед днём рождения принцессы Дианы, а в пятницу получил от королевы рыцарское звание.

В прошлом году он был на обложке журнала «Тайм». «Человек года. Певец или святой?» Вот какой был заголовок. И вот почему твои обвинения смешны, Алекс. Весь мир знает, что Дамьен Крэй – это практически живущий среди нас святой.

– Но я услышал в телефоне его голос, – упрямо сказал Алекс.

– Ты слышал, как кто-то назвал его имя. Ты не можешь знать, он это или нет.

– Я ничего не понимаю! – теперь сердился уже Алекс. – Ладно, хорошо, мы все любим Дамьена Крэя. Я знаю, что он знаменит. Но если есть вероятность, что он на самом деле как-то связан с бомбой, почему вы не можете хотя бы провести расследование?

– Потому что не можем, – тяжело проговорил Блант и прокашлялся. – Дамьен Крэй – мультимиллионер. У него огромный пентхаус на Темзе и усадьба в Уилтшире, в окрестностях Бата.

– И что?

– У богатых людей есть связи, а у очень богатых – очень хорошие связи. Ещё в девяностых Крэй начал вкладывать деньги в разные коммерческие предприятия. Он купил собственную телестанцию, и сейчас её программы транслируют по всему миру. Потом занялся гостиничным бизнесом, а после этого – компьютерными играми. Он собирается выпустить новую игровую приставку. Он назвал её «Геймслеер», и, как говорят, она затмит все остальные игровые системы – «Икс-стейшн», «Плейбокс», или как их там ещё.

– Я всё равно не понимаю…

– Он крупный работодатель, Алекс. Невероятно влиятельный человек. И, если уж на то пошло, он пожертвовал миллион фунтов правящей партии аккурат перед прошлыми выборами. Теперь ты понимаешь? Если кто-то узнает, что мы под него копаем, причём только на основании твоих слов, начнётся грандиозный скандал. Премьер-министр и без того нас не любит. Он ненавидит всех, кого не может контролировать. Возможно, он даже воспользуется расследованием против Дамьена Крэя как поводом, чтобы нас закрыть.

– Крэя только сегодня показывали по телевизору, – добавила миссис Джонс и взяла пульт. – Вот, посмотри и скажи, что обо всём этом думаешь.

Телеэкран в углу комнаты моргнул и включился, и Алекс увидел запись утренних новостей. Должно быть, миссис Джонс записывает новости каждый день, решил он. Миссис Джонс перемотала запись, потом остановила её в нужном месте.

Вот и Дамьен Крэй. Аккуратно причёсанные волосы,