Амулет Посейдона - Кристиана Риттерсхаузен

– Ну, я же говорю!

– К сожалению, сейчас нам это никак не поможет, – вставила Лена. – Если карта у мальчиков, то они тоже попытаются добраться до скал. Значит, мы должны их опередить.

Дети ехали так быстро, как позволяли их проржавевшие велосипеды. Наконец, они добрались до восточной оконечности острова. В отличие от того берега, по которому они гуляли в первый день и где грелись на песочке тюлени, этот был намного более крутым. Запыхавшись, друзья, наконец, добрались на самый верх, туда, где крутые скалы обрывались прямо в море. Они остановились и, прищурившись от яркого солнца, всмотрелись вдаль.

– Думаю, это вон там, – сказала Лена, показывая на камни. – Крестик стоял наверху правой скалы.

– Но сокровище наверняка лежит на морском дне, – возразил Фриц.

– Да, я тоже так думаю, – согласилась Лена. – И мальчишкам туда не пробраться, у них ведь нет кислородных жвачек. А у нас есть, – ухмыльнулась она.

Мари порылась в своём рюкзаке и протянула Фрицу и Лене по паре ярких шариков.

Дети начали спускаться по узкой тропинке, ведущей на маленький пляж. Ни минуты не сомневаясь, Мари вошла в воду. Фриц и Лена последовали за ней. Когда они зашли примерно по колено, Мари остановилась. Фриц моментально замёрз.

Он заметил, что Лена сунула в рот жвачку, и последовал её примеру. Несмотря на то что близнецы совсем недавно гостили у Мари на морском дне, Фриц всё же почувствовал странное тянущее ощущение где-то в желудке. Каждый раз погружение в море казалось ему чем-то волнующим и магическим. Под водой их ждал мир настолько непривычный и таинственный, что он никак не мог к этому привыкнуть. Однако стоило только мальчику прожевать жвачку, волнение отпускало и море начинало казаться ему родным домом.

Чавкая, он повернулся к Мари:

– Ну, и какой у нас план?

– Я попросила о помощи пару друзей, – Мари загадочно ухмыльнулась, затем сунула в рот два пальца и резко свистнула.

Долго ждать ребятам не пришлось. Под поверхностью воды что-то зашевелилось, Фриц присмотрелся и разглядел три продолговатые тени, приближавшиеся к ним. Это были тюлени!

Один, два, три чёрных носа высунулись из воды. Двое крупных и один маленький.

– Привет, привет!

– Здрасьте!

– Всем приветики!

Благодаря действию кислородных жвачек теперь Фриц понимал, что они говорили. Третий тюлень, очевидно, был самочкой, по крайней мере, голос его звучал по-женски.

– Эй, а я тебя знаю! – вырвалось у Фрица, когда он увидел самого маленького тюленя. Это был тот самый, что обратил его внимание на спичечный коробок во время прогулки с классом по мелководью.

Тюлень улыбнулся.

– Вы уже успели поболтать с моим приятелем Мальте? Классный парень, а? А я Хайке. А это мои родители Рика и Роланд.

– Да, мы с ним встретились. Спасибо за подсказку, – всё ещё немного смущённо поблагодарил Фриц.

– Нам очень приятно познакомиться с вами! – заговорила Лена. – Мари сказала, вы можете нам помочь?

Рика взглянула на неё.

– Когда Мари обратилась к нам, мы не смогли отказать ей. Но я не в восторге от идеи отнести вас к скалам, – она наморщила свой коричневый лоб и понизила голос: – Говорят, они прокляты. По крайней мере, я не знаю ни одного животного, которое решилось бы добровольно приблизиться к ним.

– Да ладно, мама! Это будет весело! – Хайке, судя по всему, с нетерпением ждал возможности отправиться в путь.

Рика вздохнула.

– Ох уж эти подростки! Вечно вас тянет на приключения. Но это же опасно. К счастью, двое моих старшеньких уже вышли из этого возраста…

Роланд пробормотал что-то невнятное.

– Ладно, ладно, как скажешь, дорогой! Конечно, мы вернёмся обратно к обеду, – и она повернулась к детям. – Когда Роланд пропускает приём пищи, у него ужасно портится настроение, вам стоит это учитывать.

– Это я отлично понимаю, со мной происходит то же самое, – пискнул Гюнтер, раскачивавшийся на одной из прядей волос своей хозяйки.

– Так чего же мы ждём? – Мари дрожала от нетерпения.

– Тогда держитесь покрепче, – скомандовала Рика и повернулась к детям спиной.

– Грмбхбрм, – буркнул Роланд. Судя по всему, красноречие не относилось к его сильным сторонам.

Фриц, Лена и Мари зашли чуть глубже в воду и забрались на тюленей, Мари – на Роланда, Лена – на Рику. Фрицу пришлось признать, что не так-то просто удержаться на гладкой шкуре Хайке. Но, наконец, ему удалось поймать равновесие, и компания отправилась в путь.

– Приготовьтесь, сейчас нырнём! – крикнул Хайке. И они с захватывающей дух скоростью ринулись в глубину. Ни экспедиция на подводной лодке Клауса, ни предыдущие путешествия с Мари не сравнились бы с тем, что они переживали сейчас. Мелкие рыбёшки проносились мимо с такой скоростью, что у Фрица чуть не закружилась голова.

Он не мог точно сказать, сколько времени прошло, когда тюлени резко остановились. Фрицу пришлось крепко схватиться за шею Хайке, чтобы его не перекинуло через голову.

– Что случилось? Почему мы остановились? – спросила Мари.

– Вот поэтому, – Рика ластом показала вперёд, и тут Фриц тоже заметил.

Прямо перед ними вода вздымалась чёрной, почти непроглядной стеной. И она с устрашающей скоростью приближалась к детям.

– Что это? – спросил Фриц.

– Не уверен, что хочу знать. Нам нужно срочно разворачиваться! – закричал Роланд. Судя по всему, при необходимости он мог выражаться достаточно складно.

Раздалось зловещее рычание, заставившее друзей сжаться от ужаса. Фриц не понял, откуда оно доносилось. С каждым мгновением вокруг становилось всё темнее, как будто кто-то одну за другой гасил лампы. Вместо чудесной лёгкости, которую Фриц обычно ощущал под водой, он почувствовал угнетающую тяжесть. Вновь раздалось рычание, а затем блеснула вспышка, похожая на молнию.

– Плывём отсюда! – пискнула Рика. Тюлени развернулись и пустились в противоположном направлении. Ещё раз обернувшись, Фриц увидел накатывавшую на них черноту, будто море хотело проглотить их. Сердце мальчика скакнуло вверх, и он с такой силой вцепился в шерсть Хайке, что костяшки его пальцев побелели.

Внезапно он вспомнил, как они попали в аварию на подводной лодке. Фриц ещё помнил, каким беспомощным он тогда себя почувствовал. И несмотря на то что благодаря жвачкам Мари они могли дышать под водой, его пронзила мысль: а что, если они отсюда не выберутся живыми?

– Поторопитесь! – услышал он далёкий голос Мари. В нём был слышен панический ужас.

– Мы почти выбрались! – крикнула Рика.

Через пару секунд они вынырнули на поверхность. Но вместо того чтобы почувствовать облегчение, Фриц закричал от ужаса. Над их головами бушевал самый страшный ураган, какой он только видел в своей жизни.

Чёрные тучи застилали небо, а море вокруг