Сын оленя. Абхазские народные сказки - Хухут С. Бгажба

же перестал мерить. Понятное дело, хозяин присвоил и этот чудесный аршин. А старику, который ничего не подозревал, вручил другой аршин, купленный в лавке. Возвратившись домой, старик приказал аршину мерить, но аршин лежал, как простая палка. Старик опять отправился в лес к адау и стал жаловаться:

– Твой аршин, видно, испортился. Сколько раз говорил ему «отмерь», а он лежит и не мерит…

Адау догадался, что и аршин кто-то подменил. Дал он старику новый подарок: молоток.

– Когда придёшь домой, – сказал он, – прикажи этому молотку: «А ну, молоточек-атамскуагу, поработай вовсю! Делай то, что всегда делаешь!»

Старик взял молоточек и пошёл домой.

«Наверное, этот молоточек не подведёт меня и справится со своим делом лучше гусыни и аршина», – подумал он.

Как только старик вернулся домой, он сказал молотку:

– А ну, молоточек-атамскуагу, делай, что всегда делаешь!

Тут молоток подпрыгнул и давай бить старика! Он так усердно бил его, что старик свалился с ног. Но молоток не оставил в покое и лежащего – бил, не останавливаясь.

– Хватит! Довольно! Довольно! – завопил старик.

И только тогда молоток перестал бить его.

Долго раздумывал старик над тем, за что адау так наказал его, но так ничего и не понял.

Когда настало лето, старик с женой опять отправились к горячему источнику. На всякий случай взял он с собой и молоток.

Хозяин дома увидел старика и старуху и очень обрадовался. Он первым делом спросил их:

– Не оставите ли вы мне что-нибудь на хранение?

И тут у старика мелькнула мысль проверить честность хозяина. Он подал ему молоток и сказал:

– Береги этот молоток-атамскуагу, как бережёшь свой глаз! И не вздумай ему сказать: «А ну, молоточек-атамскуагу, поработай вовсю!»

Хозяин понял, что это, конечно, не простой молоток. Он побежал к себе домой, положил молоток на стол и сказал:

– А ну, молоточек-атамскуагу, поработай вовсю!

В тот же миг молоток подскочил, кинулся на хозяина и стал его колотить, всюду набивать ему шишки. Как хозяин ни отбивался, как ни вертелся, всё было напрасно. Мошенник перепугался и стал звать на помощь. Собрались соседи, но никак не могли унять молоток-атамскуагу. Кто посмелее, хватал молоток, но он сейчас же вырывался из рук и опять набрасывался на мошенника. Весь в шишках и синяках, хозяин не утерпел и закричал:

– Позовите скорее сюда старика, владельца этого молотка!

Когда старик пришёл, изнемогавший обманщик стал его упрашивать:

– Уйми, пожалуйста, свой молоточек, и я тебе верну и гусыню и аршин!

– А, так вот почему моя гусыня перестала нестись, а мой аршин перестал мерить! – сказал старик. – Ну, так и быть, прощу тебе в этот раз твоё плутовство… Эй, молоточек-атамскуагу, перестань!

И молоток сейчас же послушно отскочил в сторону.

Хозяин-мошенник, не медля ни минуты, отдал старику и гусыню и аршин. Старик со старухой, довольные, вернулись со своим добром домой и стали жить, не зная нужды, в полном довольстве.

Козлёнок, ягнёнок и телёнок

Пас когда-то один пастух стадо; отбились от него козлёнок, ягнёнок и телёнок. К вечеру они сошлись на ночлег в укромном месте. А неподалёку, оказывается, сидели медведь, волк и лиса.

Когда совсем стемнело, медведь и волк послали к козлёнку, ягнёнку и телёнку лисицу.

Лисица пришла и сказала:

– Меня прислали медведь и волк. Они голодны и требуют, чтобы вы достали им мяса.

Тогда козлёнок встал и так ответил лисе:

– Мы тоже голодны. Перед вечером я пошёл искать для своих товарищей местечко для ночлега. До моего прихода они поймали и съели не то волка, не то лису. Я пришёл и успел поживиться только одной ножкой, но этого, конечно, мне не хватило, и мои товарищи не наелись. Клянусь, лиса, что у нас не осталось ни кусочка мяса!

Когда лиса услышала эти слова, она сильно испугалась, стала потихоньку пятиться и, улучив момент, прыгнула в сторону и убежала в чащу, даже и не показавшись своим приятелям.

Медведь и волк долго ждали лису. Наконец медведь не выдержал и послал волка:

– Сходи узнай, что там случилось, почему так замешкалась лиса!

Волк пришёл к козлёнку, ягнёнку и телёнку и говорит:

– Вы, видно, зазнались и считаете себя очень важными? Мы прислали к вам лисицу за мясом на ужин. Почему вы мешкаете и не присылаете нам мясо?

Козлёнок встал и ответил:

– Вы голодны, и мы тоже голодны. Перед вечером я пошёл искать для своих товарищей местечко для ночлега. Пока меня не было, они поймали и съели не то медведя, не то волка. Я пришёл и успел поживиться только одной ножкой, но этого, конечно, мне не хватило, и товарищи мои не наелись. Клянусь тебе, волк, что у нас не осталось ни кусочка мяса!

Услышал волк, что тут уже съели одного волка, и стал в страхе потихоньку пятиться. Когда козлёнок закончил говорить, волк бросился бежать. Убежал он в чащу – так и не показался медведю!

Медведь ждал, ждал своих приятелей и потерял терпение. Отправился он сам к козлёнку, ягнёнку и телёнку. Пришёл и говорит:

– Видно, нет меры вашему нахальству! Я уже дважды посылал к вам за мясом на ужин. Почему вы не прислали мне мяса?

Козлёнок встал и ответил:

– Ты голоден, и мы тоже голодны. Перед вечером я пошёл искать для своих товарищей местечко для ночлега. Пока меня не было, они поймали и съели не то волка, не то медведя. Я пришёл и закусил только одной ножкой. Но этого, конечно, мне не хватило, и товарищи мои не наелись. Клянусь тебе, медведь, что у нас не осталось ни кусочка мяса!

Когда козлёнок сказал, что тут уже съели не то медведя, не то волка, медведь ужаснулся, начал потихоньку пятиться и, опасаясь за свою шкуру, убежал в чащу.

– Эти звери могут с нами опять где-нибудь встретиться, – сказал козлёнок своим товарищам. – Они опомнятся, поймут, что мы их провели, придут сюда и тогда уж обязательно съедят нас. Давайте уйдём отсюда поскорее!

Отправились козлёнок, ягнёнок и телёнок в путь не мешкая.

По дороге они увидели кривое дерево и решили на нём заночевать. Козлёнок и ягнёнок быстро влезли на дерево и втащили телёнка. Телёнок был самый неловкий из них и еле-еле держался на дереве.

Тем временем медведь, волк и лиса встретились в лесу. Поговорили они и догадались, что их одурачили. Вернулись они втроём к тому месту, где вечером сидели козлёнок, ягнёнок и телёнок,