Томек на Аляске - Мацей Дудзяк
Томек на Аляске читать книгу онлайн
Одна из самых культовых серий книг для детей и юношества наконец-то получила продолжение. Цикл приключений Томека Вильмовского, проданный тиражом более 10 миллионов экземпляров, возвращается. Спустя более 60 лет после выхода первой части в руки читателей попадёт десятый том цикла. Основываясь на заметках, оставленных Альфредом Шклярским, писатель Мацей Я. Дудзяк взялся завершить историю, на которой выросли целые поколения.
«Томек на Аляске» — это квинтэссенция всего, что читатели полюбили в повестях Шклярского: харизматичные герои, далёкие страны и приключения. Томек, капитан Новицкий и Салли прибывают на Аляску на этот раз в качестве участников совместной научной экспедиции американского университета в Чикаго и Британского географического общества. Экспедицию финансирует известный миллионер и филантроп — Джон Дэвисон Рокфеллер. Однако на месте выясняется, что предыдущая группа геологов и картографов, к которой должны были присоединиться наши герои, бесследно исчезла при загадочных обстоятельствах... Томек, Салли и капитан Новицкий отправляются на север со спасательной экспедицией.
Удастся ли Томеку, Салли и капитану Новицкому найти пропавших учёных? Помогут ли им в поисках индейцы, встреченные на пути? Увенчается ли их миссия успехом?
Чтение «Томека на Аляске» подобно встрече с друзьями, которых давно не видел. Эта книга не только для юных читателей. Те, кто когда-то зачитывался повестями Альфреда Шклярского, с огромным удовольствием погрузятся в увлекательные и порой опасные приключения главных героев. Ведь именно приключения Томека пробудили во многих страсть к путешествиям.
53
Оптический прицел — первые такие приборы появились в конце XIX в., а в широкое использование у снайперов вошли во время Первой мировой войны.
54
Больница Младенца Иисуса в Варшаве — ее история восходит к 1732 году, а с 1901 г. она занимает комплекс зданий на улице Линдлея в варшавском районе Охота. Изначально учреждение находилось под надзором отцов-миссионеров; с первых лет XX в. как уходом за больными, так и административными делами занимались сестры-шаритки.
55
Стефан Ярош (1903–1958) — польский путешественник и географ. В 1927–1938 годах участник нескольких исследовательских экспедиций в Северную Америку. Исследователь западного побережья Аляски. Преподаватель университетов в Познани и Варшаве. Автор перенес персонажа Стефана Яроша на полтора десятилетия назад.
56
Тлинкиты — самоназвание «лингиты», означающее «люди» — племя североамериканских индейцев, населяющее юго-восточную Аляску и Архипелаг Александра.
57
Стефан Ярош так и не покорил вершину Денали. Однако он дошел до самого подножия этого массива. Самым впечатляющим его альпинистским достижением было одиночное восхождение 22 июля 1928 г. на гору Рейнир (4391 м) в Каскадных горах.
58
В действительности Влодзимеж Кшижановский в 1873 г. был федеральным чиновником; ему было поручено расследовать сообщения о незаконных сделках, проводимых на Территории Аляска. Легенда о «польском губернаторе Аляски» так сильно укоренилась в сознании американской Полонии, что в 2002 г. во время церемонии вручения почетной награды от посольства Польши в США тогдашнему губернатору Аляски Фрэнку Мурковски (американскому политику польского происхождения), посол напомнил о фигуре «губернатора Кшижановского». Это было сочтено дипломатической неловкостью. Больше информации о Влодзимеже Кшижановском и других поляках на Аляске читатель найдет в главе «Тайны, сокрытые во льдах».
59
Больше информации о Северо-Западной конной полиции читатель найдет в главе «На Юконе».
60
Счастливое Место — Lucky Place (англ.).
61
Фэрбанкс — город на Аляске, основанный в 1902 г. золотоискателями; расположен на реке Чина (приток Тананы). В начале XXI в. насчитывал более 30 тыс. жителей.
62
Танана — река на Аляске длиной 960 км, впадающая в Юкон у одноименного городка.
63
Speed (англ.) — быстрый, скорость.
64
Собаки в упряжке занимают определенные позиции: lead (лидер) — вожак упряжки, впереди всех; swing (свинг) — позиция сразу за вожаком (чаще всего на ней бежит собака, готовящаяся стать лидером); team (тим) — позиция в середине упряжки; и wheel (коренник) — в конце упряжки (на этой позиции бегут самые сильные особи). История собачьих упряжек неразрывно связана с историей не только северных частей Северной Америки, но и с районами Чукотки, Якутии и других частей северной Сибири. В Северной Америке зимние собачьи упряжки широко использовались индейцами от границы Великих озер до Аляски и территорий к северо-востоку от Гудзонова залива.
65
Уайтхорс — город на северо-западе Канады, основанный во время аляскинской золотой лихорадки. С 1952 г. столица территории Юкон.
66
Юкон (англ. Yukon River) — река длиной 3185 км; впадает в Берингово море, протекает как по территории Канады, так и США.
67
Река Фортимайл длиной менее 100 км является левобережным притоком Юкона.
68
Длина Тананы составляет 960 км.
69
Гризли, или серый медведь (Ursus arctos horribilis) — подвид бурого медведя, обитающий на северо-западных территориях Северной Америки.
70
Документально подтвержденное открытие Северной Америки для европейцев состоялось в 1497 г., когда Джон Кабот (наст. имя Джованни Кабото, венецианец) доплыл до континента. За 5 лет до этого Христофор Колумб достиг одного из островов Сальвадора, и именно 1492 год считается датой открытия Америки для Европы. Однако несомненно, что за несколько сотен лет до этого восточные берега Северной Америки временно населяли европейские викинги. Первое английское поселение, Роанок, было основано в 1585 году. Однако оно просуществовало недолго, а его жители исчезли при невыясненных обстоятельствах. Часть, вероятно, умерла от болезней, остальные ассимилировались с индейским населением. В 1607 г. на территории Виргинии было успешно основано поселение Джеймстаун. Начало постоянного французского присутствия в Северной Америке датируется 30-ми годами XVI в. — этому способствовали экспедиции Жака Картье, исследовавшего Ньюфаундленд и устье реки Святого Лаврентия. Пик французской колонизации пришелся на XVII в. и связан с личностью Самюэля де Шамплена и основанием в 1608 г. города Квебек.
71
Речь идет прежде всего о франко-индейской войне, называемой также войной с французами и индейцами (англ. French and Indian War, фр. Guerre de la Conquête). Это был заключительный этап предыдущих войн, которые велись в основном в Европе и элементом которых было господство в Северной Америке. Война началась в 1754 г. и завершилась подписанием выгодного для британцев Парижского мира в 1763 г., в результате которого Франция официально лишилась своих владений в Северной Америке. Война французов и индейцев против Британской короны дала прямой толчок к войне за независимость и созданию Соединенных Штатов.
72
Кри — одна из самых многочисленных племенных общин, проживающих как в северной части США, так и в части провинций Канады. Название происходит от французского слова Kristinaux (фр. Cri; англ. Cree). В XIX в. кри были практически истреблены эпидемией оспы. Согласно одной из гипотез, она началась с продажи кри одеял, намеренно зараженных американцами. В 1869 г. часть кри приняла участие в восстании метисов на реке Ред-Ривер под предводительством Луи Риэля.
73
Уэслианский университет — частный университет, основанный в 1831 г. в Мидлтауне в американском штате Коннектикут.
74
Луи «Давид» Риэль (1844–1885) — предводитель восстания метисов на Красной реке.
75
Одно из пророческих движений индейцев, зародившееся благодаря шаману из племени пайютов Вовоке около 1889 г. в центральной, западной и южной частях Соединенных Штатов. Движение Пляски Духов носило мирный характер и предвещало приход индейского мессии, который вернет традиционный образ жизни индейцев. Оно радикально подавлялось армией и администрацией США вплоть до полной ликвидации в 1890 г. во время
