Томек на Аляске - Мацей Дудзяк
Томек на Аляске читать книгу онлайн
Одна из самых культовых серий книг для детей и юношества наконец-то получила продолжение. Цикл приключений Томека Вильмовского, проданный тиражом более 10 миллионов экземпляров, возвращается. Спустя более 60 лет после выхода первой части в руки читателей попадёт десятый том цикла. Основываясь на заметках, оставленных Альфредом Шклярским, писатель Мацей Я. Дудзяк взялся завершить историю, на которой выросли целые поколения.
«Томек на Аляске» — это квинтэссенция всего, что читатели полюбили в повестях Шклярского: харизматичные герои, далёкие страны и приключения. Томек, капитан Новицкий и Салли прибывают на Аляску на этот раз в качестве участников совместной научной экспедиции американского университета в Чикаго и Британского географического общества. Экспедицию финансирует известный миллионер и филантроп — Джон Дэвисон Рокфеллер. Однако на месте выясняется, что предыдущая группа геологов и картографов, к которой должны были присоединиться наши герои, бесследно исчезла при загадочных обстоятельствах... Томек, Салли и капитан Новицкий отправляются на север со спасательной экспедицией.
Удастся ли Томеку, Салли и капитану Новицкому найти пропавших учёных? Помогут ли им в поисках индейцы, встреченные на пути? Увенчается ли их миссия успехом?
Чтение «Томека на Аляске» подобно встрече с друзьями, которых давно не видел. Эта книга не только для юных читателей. Те, кто когда-то зачитывался повестями Альфреда Шклярского, с огромным удовольствием погрузятся в увлекательные и порой опасные приключения главных героев. Ведь именно приключения Томека пробудили во многих страсть к путешествиям.
32
Дикий Запад (англ. Old West, Far West, Wild West) — этим термином в XIX в. обозначали территории в Северной Америке к западу от Миссисипи. Область американской колонизации, связанная, в частности, с истреблением 95% коренного населения и почти полным уничтожением белыми охотниками многомиллионных стад бизонов.
33
Золотая лихорадка в Северной Америке — период в XIX веке, когда были открыты новые месторождения золота, в том числе в Калифорнии (1848), на реке Фрейзер (1858) и в Клондайке (1897).
34
О приключениях Томека в Аризоне и Нью-Мексико читатель узнает в книге «Томек на тропе войны».
35
Полмиллиона долларов в 1912 году соответствуют сумме в полтора миллиона долларов в 2020 году.
36
Фердинанд фон Цеппелин (1838–1917) — немецкий инженер и авиаконструктор. Усовершенствовал конструкции существовавших дирижаблей, оснастив их более легким каркасом и двигателями внутреннего сгорания. Источником вдохновения для его работ послужили аэростаты, использовавшиеся для разведки, которые он наблюдал во время Гражданской войны в США (1860–1863).
37
Дружба Томека и Новицкого с навахо Красным Орлом описана в книге «Томек на тропе войны».
38
О судьбе предыдущей спасательной экспедиции Томека повествует книга «Томек и таинственное путешествие».
39
Джордж Ванкувер (1757–1798) — офицер Королевского флота, который в 1791–1795 годах открыл для Великобритании значительные участки восточного побережья Северной Америки (штаты Вашингтон и Орегон, а также канадскую Британскую Колумбию). В более поздний период Ванкувер исследовал побережья южной Австралии и Новой Зеландии, а также архипелаг Гавайских островов. В его честь назван один из крупнейших городов Канады, несколько горных вершин, а также ряд небольших населенных пунктов в США и несколько островов.
40
Приключения Вильмовского в Африке описаны в книге «Томек на Черном континенте».
41
Карл Гагенбек (1844–1913) — основатель существующего по сей день зоопарка в Гамбурге. Он ввел новые методы содержания животных в неволе. Помимо деятельности, связанной с зоопарком, предприятие Гагенбека занималось привозом со всего мира этнических групп, так называемых «неиспорченных цивилизацией». Таким образом в цирках Европы демонстрировались инуиты, нубийцы, лапландцы и самоанцы.
42
Навахо (англ. Navajo Nation, на языке навахо Naabeehó Dine’é) — крупнейшее на сегодняшний день индейское племя в Северной Америке, насчитывающее около 300 тыс. человек. Проживает в штатах Нью-Мексико, Аризона и Юта. Крупнейшее поселение индейцев навахо — резервация The Navajo Indian Reservation со столицей в Уиндоу-Рок. Ее огромная территория занимает площадь более 70 тыс. км².
43
No dogs and Indians — (англ.) «Собакам и индейцам вход воспрещен» — надпись, часто использовавшаяся владельцами магазинов и баров на Диком Западе. Еще в 70–80-х годах XX в. подобные запреты можно было встретить в некоторых штатах.
44
Бюро по делам индейцев (Bureau of Indian Affairs, BIA) — американское правительственное агентство, созданное в 1824 г. как часть Военного министерства. Его главной задачей было поддержание политических отношений с отдельными племенами, а со второй половины XIX в. оно руководило политикой насильственной ассимиляции и надзирало за резервациями.
45
Дине-бизаад — язык навахо, на котором в настоящее время говорит более 100 тыс. человек. Это самый распространенный язык коренных народов в Северной Америке. Во время Второй мировой войны несколько сотен навахо служили в армии США в качестве радистов, используя собственный язык вместо военных шифров. Дине-бизаад не имел письменности, а многие слова в нем имеют несколько разных значений в зависимости от произношения. Захватывающую историю индейских шифровальщиков времен Второй мировой войны перенес на экран Джон Ву в фильме «Говорящие с ветром» 2002 года (с Николасом Кейджем в главной роли). Навахо, хотя и составляли самую многочисленную группу американских шифровальщиков, были не единственными индейцами в их числе. Было также несколько десятков команчей и мохоков. Последний шифровальщик, Луи Леви Оукс из племени мохоков, скончался 28 мая 2019 года.
46
LZ 127 «Граф Цеппелин» — модель дирижабля длиной 236,6 м и диаметром 30,5 м, объемом 105 тыс. м³, с собственной массой 58 тыс. кг. Оснащен 5 двигателями «Майбах» мощностью 388 кВт (530 л.с.) каждый. Дирижабль развивал максимальную скорость 128 км/ч, имел дальность полета до 10 тыс. км и мог перевозить 20 пассажиров и 40 членов экипажа.
47
Фактория — торговое поселение, как правило, укрепленное, основываемое европейцами и американцами на колонизируемых территориях для меновой торговли с туземцами. В Северной Америке крупнейшая сеть торговых факторий, существующая и поныне, принадлежит Компании Гудзонова залива (Hudson’s Bay Company), основанной в 1673 году. В период своего наивысшего могущества Компания управляла более чем половиной территории современной Канады. Сегодня она владеет сетью торговых центров на территории Канады.
48
Канадская королевская конная полиция (англ. Royal Canadian Mounted Police). Полицейское формирование, созданное парламентским актом 23 мая 1873 года. В настоящее время на территории Юкона и Северо-Западных территорий действуют соответственно дивизии «M» и «G».
49
Индейцы-атабаски (англ. Athabasca Indians, Athapascan Indians) — группа племен Северной Америки, говорящих на атабаскских языках. Они населяют несколько отдельных частей континента: северо-запад Канады и Аляску (используют 31 язык северных атабасков), Орегон и Калифорнию (7 языков атабасков Западного побережья), юго-запад США и северную Мексику (7 языков южных атабасков, включая язык навахо).
50
Полярное сияние (Aurora borealis) — световое явление, наблюдаемое на небе в верхних слоях атмосферы, в полярных областях вблизи магнитных полюсов планеты.
51
Доусон-Сити — город на севере Канады на территории Юкон. Название получил в честь канадского геолога Джорджа Доусона, который в 1897 г. исследовал и описал эти земли. Когда в 1896 г. у протекавшей неподалеку реки Клондайк началась золотая лихорадка, в городе проживало около 40 тыс. жителей. После ее окончания численность населения упала примерно до 5 тыс. До 1952 г. Доусон-Сити был столицей территории Юкон. В настоящее время в нем насчитывается менее 1,5 тыс. жителей.
52
Миля — единица длины, используемая в основном в англосаксонских странах. Одна английская миля равна 1,609 км.
