Симптомы затмения - Чжу Минчуань

– Почему как-то вечером к тебе приходил заведующий?

Ян Кэ лениво ответил:

– Он приходил, чтобы одолжить у меня книгу «Детектив-психиатр».

– Он читает романы? – Мне стало любопытно. – Почему он не попросил тебя принести книгу в больницу, а решил приехать к тебе домой? Тебе это не кажется странным?

– Какая тебе разница, кто ко мне приходил? – Ян Кэ не привык, чтобы его допрашивали, словно преступника, поэтому тут же скорчил мину. – Лучше за собой следи.

Мне редко удавалось переспорить Ян Кэ, поэтому я не стал продолжать разговор, а вместо этого начал размышлять о сюжете моей новой книги. Ян Кэ, видно, сам очень устал; закончив ужинать, он молча пошел к себе в комнату и закрыл дверь. Помыв за собой посуду, я поспешил к себе в комнату, чтобы поработать над текстом книги. Закрыв дверь, снова задумался о том, почему все-таки заведующий приезжал к Ян Кэ. Он ведь может позволить себе купить книгу стоимостью всего-то тридцать юаней – или взять ее в библиотеке. Почему тогда решил лично приехать к Ян Кэ и взять ее? Если б заведующий был женщиной, я заподозрил бы, что такая авантюра нужна, чтобы сблизиться с Ян Кэ…

Как писатель, я прекрасно понимаю, что в хорошо написанном романе у всех странных событий есть определенная причина. Если б все происходящие события были лишь частью произведения, то наверняка есть причина, по которой заведующий приходил к Ян Кэ. На самом деле ответ был здесь, в этом доме, но, к сожалению, я тогда этого не заметил. То, что скрыто на виду, зачастую бывает проще всего упустить из виду… Но об этом позже.

На следующий день, когда я собирался на работу, Ян Кэ попросил меня отвезти его в ресторан вечером после смены, а затем забрать в определенное время и отвезти домой. Руководство нашей больницы уже довольно длительное время обсуждало сделку о закупке кое-какого медицинского оборудования, и, наконец, теперь партнеры были готовы ее заключить. Чтобы получить максимально возможную скидку, главврач постоянно упрашивал Ян Кэ сопровождать его на переговорах и вечернем мероприятии. Мой друг знал, что вечером он наверняка будет выпивать, а за руль сесть не может, поэтому ему пришлось попросить меня отвезти его домой. Это происходило не в первый раз и уже стало своего рода привычным делом, поэтому я сказал Ян Кэ, что мне не составит проблемы его забрать.

Странным было то, что как только мы прибыли в больницу, то увидели там Сунь Юаня, который снова привез сына в Циншань. Он явился с требованием сменить врача, гневно жалуясь на низкий профессиональный уровень тетушки Ли. Неужели же ему неизвестно, что тетушка Ли – заведующая третим отделением, и это замечательно, что именно она может заняться лечением его сына? В нашей клинике, как правило, заведующие и их заместители нечасто ведут приемы пациентов. Чтобы разрядить обстановку и не мешать работе других отделов, я взял на себя инициативу утихомирить Сунь Юаня. Но тот продолжал обвинять тетушку Ли в том, что она не поставила диагноз его сыну и не организовала госпитализацию. Ходя кругами вокруг да около, Сунь Юань все равно возвращался к теме необходимости госпитализации сына.

Тетушка Ли отличалась очень добродушным характером, и слова Сунь Юаня ее не разозлили. Она терпеливо объяснила, что просто так никого не госпитализируют и что госпитализация не обязательно будет полезна для пациента – у некоторых людей состояние и вовсе начинает ухудшаться. Сунь Юань не соглашался с ее словами и продолжал настаивать на том, что тетушка Ли сознательно откладывает лечение его сына. Он скандалил до тех пор, пока в конце концов не заявил, что подаст в суд на больницу Циншань. Незнающему человеку могло показаться, что это Сунь Юань – пациент, а А Цзе – просто проходящий мимо ребенок.

– Уааа! – расплакался А Цзе.

Увидев, что мы зашли в больницу, он тут же на всех парах бросился к Ян Кэ и, чуть не сбив с ног, обнял его. Мой друг обычно очень трепетно относится к своему внешнему виду; каждый раз выходя из дома, он старается выглядеть с иголочки. Однако, когда А Цзе прижался к нему своим заплаканным лицом, Ян Кэ вовсе не стал его отталкивать – наоборот, начал успокаивать.

Эта сцена заставила Сунь Юаня перестать неистовствовать. Увидев, как его сын крепко обнимает Ян Кэ, он вдруг развернулся и выбежал из амбулаторного отделения. Даже тетушка Ли, повидавшая немало на своем веку, была явно поражена, что Сунь Юань вот так бросит своего ребенка и сбежит, будто его совершенно ничего не волнует. Мы все знаем, что некоторые люди, постоянно ухаживая за своим больным родственником, могут страшно уставать, и многим, конечно, хотелось бы поскорее упечь такого члена семьи в больницу Циншань, но я впервые видел, чтобы кто-то бросил своего ребенка таким образом.

– Что же это за отец такой… – не выдержала добродушная тетушка Ли. Она явно хотела высказать все, что думает о Сунь Юане, но не стала этого делать, так как рядом находился А Цзе.

Как психиатр, я, возможно, не разбираюсь в законодательстве, но очень хорошо знаком со статьей об оставлении ребенка без присмотра. Я знаю об этом, потому что немало родственников пациентов задумывались о том, чтобы бросить своего больного члена семьи. Согласно 261 статье Уголовного кодекса КНР, для лиц, обязанных осуществлять уход за стариками, детьми, больными или недееспособными родственниками и отказавшихся от выполнения своих обязанностей, предусматривается уголовная ответственность.

Когда я подумал о том, что Сунь Юань сбежал, совершенно наплевав на А Цзе, первое, что пришло мне в голову, – позвонить в полицию, чтобы они вернули Сунь Юаня. Неожиданно А Цзе, изо всех сил пытаясь остановить слезы, тут же попросил меня не вызывать полицию. Но как же можно было не сделать это? Чтобы успокоить А Цзе, мы все вместе уговорили его пойти в кабинет в третьем отделении, а затем я втихую отправил эсэмэску заму Ляо, попросив его помочь найти Сунь Юаня.

В тот день у меня и Ян Кэ еще были свои рабочие задачи. Тетушка Ли не хотела нас задерживать, однако А Цзе не хотел отпускать нас, особенно Ян Кэ. Все это время он обнимал его за ноги, словно своего спасителя. А Цзе очень умный ребенок и знал, что, отойдя от него, я могу вызвать полицию, поэтому не давал мне выйти из кабинета. Тетушке Ли было очень жаль мальчика, поэтому она решила позвонить нашему заведующему и попросить его об одолжении, чтобы мы с Ян Кэ внесли некоторые изменения в свой рабочий план на первую половину дня и оказали