Пи Трейси - Смерть online

– Ладно. Шериф, Джино ввел вас в курс дела?

– Собственно…

– Не было необходимости, – объяснил Джино. – До моего приезда Глория все изложила, включая размер твоих трусов. Пулю отправили в лабораторию. Дэвид уже едет. Примется за нее первым делом. – Он хмуро посмотрел на доску, к которой прикрепил фотографии жертвы и снимки с места преступления в «Молл оф Америка». – Это наша вчерашняя девочка, Мэрион Сикель, сорока двух лет, во что попросту невозможно поверить. Служила в охране торгового центра, наблюдала за круговыми видеокамерами, только закончила смену и, видимо, собиралась перед возвращением домой прихватить кое-что на распродаже в «Нордстроме». В примерочной криминалисты нашли миллионы следов. Говорят, за десять лет не рассортировать.

Магоцци осмотрел новые снимки, сопоставляя реальные изображения застреленной женщины в машине с постановочными композициями из игры. Жуткое сходство. Перевел взгляд на другую игровую картинку – женщина в широкой блузе живописца лежит на полу перед классной доской. Холлоран проследил за его взглядом.

– Следующая? – уточнил он.

Магоцци кивнул.

– Но следующей не будет. По крайней мере, сегодня. Губернатор закрыл школы.

– Места преступлений ничего не дали?

– Ничего существенного. Таким путем его не поймаешь.

Шериф повел широкими плечами, словно стараясь сбросить тяжелый груз, как показалось Магоцци.

– Мы в понедельник хороним помощника шерифа, – мрачно сообщил он, и детектив сразу понял, что эта смерть и лежит у него на плечах, а груз, видно, слишком тяжел. – Мне бы очень хотелось сообщить родителям Дэнни, что этот гад отправился в камеру.

– Мы изо всех сил стараемся, – заверил Магоцци.

Помощник шерифа Бонар Карлсон смотрел на правую часть доски, где теперь висели все снимки с мест преступлений.

– Действительно, дело плохо.

– Гораздо лучше, чем было до вашего звонка, – заметил Магоцци. – Если пуля, которую вы вынули из миссис Клейнфельдт, совпадет с той, которую достали из вчерашней жертвы, сильно увеличатся шансы, что Брайан Бредфорд и есть тот – или та, – кто нам нужен. Думаю, все начнет быстро вставать на места. – Он рассказал о вестях из Атланты.

– Пять тысяч человек? – недоверчиво вытаращился на него Джино.

– С лишним, – поправил Магоцци.

– Замечательно, – уныло пробормотал Джино. – Новые списки. Вот ребята обрадуются!

– Очень многое зависит от идентичности пуль, – вставил Холлоран.

– Почти все, – согласился Магоцци.

– Чуть не забыл. – Джино схватил со стола две коробки с бумагой. – Томми наконец прорвался в файл ФБР. Тут все семьсот страниц.

– Господи помилуй, – охнул Магоцци.

– Я заглянул, там имеется указатель опрошенных свидетелей на десяти страницах. Половина Атланты, но хотя бы в алфавитном порядке.

– Благослови Бог памятливое ФБР, – пробормотал Магоцци. – Полагаю, Брайана Бредфорда нет в этом списке.

– Разумеется, нет.

По пути к выходу из здания Магоцци увидел еще одну коричневую рубашку, приближавшуюся к ним по коридору. Подумал, что это кто-то из еще незнакомых ему помощников шерифа из округа Хеннепин, точно зная, что не забыл бы офицера полиции, который так выглядит в форме.

– Ох, беда! – вымолвил помощник шерифа Карлсон и вместе с шерифом Холлораном застыл на месте, уставившись на подходившую женщину с короткими темными волосами и зоркими карими глазами, устремленными исключительно на шерифа, и никуда больше.

– Доброе утро, шериф, Бонар, – проговорила она, подойдя поближе, и Магоцци разглядел на груди плотной куртки эмблему округа Кингсфорд. – Пули совпали?

Холлоран заморгал, будто наткнулся на привидение, в высшей степени непрофессионально открыл рот, хотел что-то сказать, а потом передумал.

– Детектив Магоцци, детектив Ролсет, это помощник шерифа Шарон Мюллер. Именно она нашла ниточку к Сент-Питеру.

Шарон коротко кивнула обоим.

– Так что насчет пуль?

Помощник шерифа Карлсон вздохнул:

– Боже мой, ты среди волков росла? Поздоровайся с двумя красивыми детективами. Пожми им руки. Притворись воспитанной.

Шарон бросила на Бонара безнадежный взгляд, быстро протянула руку Магоцци и Джино.

– Ладно. Теперь, может быть, кто-то ответит мне насчет пуль?

– Их только что отправили в лабораторию, – объяснил Магоцци. – Как только что-нибудь прояснится, нам сообщат. А мы как раз собираемся перекусить.

– Отлично. Умираю с голоду. Что в коробках?

Джино перехватил коробки правой рукой, прижал к бедру.

– Досье ФРБ по делу, с которым много лет назад были связаны партнеры «Манкиренч». Легкое чтение за завтраком.

– Боже, терпеть не могу читать досье ФБР, – проворчала Шарон и быстро зашагала к выходу, заставляя четверых мужчин поторапливаться, поспевая за ней.

Джино ухмылялся, как обычно, с большим удовольствием шагая за симпатичной женщиной, Магоцци с Бонаром плелись позади, замыкавший строй Холлоран тряс головой, гадая, где, черт побери, Шарон читала досье ФБР и что она тут делает.

Они уже почти дошли до двери, когда за ними поспешно бросились двое в штатском. Тот, что повыше, возглавлял погоню, летя по коридору длинными шагами. Дай ему в руки щит – будет настоящий викинг, подумал Магоцци. Взглянул на другого, помоложе, с мрачной физиономией, семенившего следом, но старавшегося почтительно держаться на шаг позади. Молчаливый послушный бойцовый пес. Всегда рядом, и его как бы нет.

– О-го-го, – выдавил сквозь зубы Джино. – Выдвинули сегодня передовые войска.

– Магоцци! Ролсет!

Магоцци неохотно остановился, поджидая их, узнавая в высоком Пола Шафера, специального агента миннеаполисского отделения ФБР.

– Привет, Пол. Я и не знал, что ты когда-нибудь выходишь из офиса. Что стряслось?

Шафер был в первую очередь агентом ФБР, во вторую норвежцем и в третью человеком.

– Вот что. – Он взмахнул тоненькой официальной папкой. – Вы получаете досье, а мы узнаем, кому принадлежат снятые вами отпечатки.

Магоцци на минуту напрягся, но заставил себя расслабить плечи.

– Ох, проклятие… – Он посмотрел на папку и тяжело вздохнул. – Черт возьми, Пол, разве ты не отдашь его ради общего дела, общих интересов и прочего?

Шафер сурово взглянул на него:

– Назови фамилию, получишь досье. Таково условие.

– М-м-м… проблема. Мы сами точно не знаем.

– Не понял?

Магоцци притворился смущенным, растерянным.

– Н-ну, знаю, звучит неубедительно, да ты ж понимаешь, вечером после убийства на пароходе собирали отпечатки в полной суматохе. Ведь там были сотни людей. Полицейские выбивались из сил, торопились, пока все не разъехались… Кое-что пропустили, кое-что вышло нечетко, а когда мы вернулись и начали разбираться, обнаружили несколько вообще неподписанных карточек, на которых кто-то не проставил фамилии. В том числе и на той, которой ты интересуешься.

– Что?

Джино мрачно кивнул.

– Думаешь, мы над тобой издеваемся? Даже не знаем, кто из копов снял те самые отпечатки, а значит, не можем его расспросить. Надеюсь, старик, неизвестная личность не входит в десятку самых опасных разыскиваемых преступников или еще кого-нибудь.

Твердые голубые глаза Шафера вспыхнули. Он переводил взгляд с Магоцци на Джино, в голове со скрипом ворочались шарики-ролики, пока он пытался прикинуть, не водят ли его за нос.

– Что за чушь собачья? – Его дешево не купишь, но Магоцци казалось, что агенту так нравится мысль о полном провале полиции, что он почти готов поверить.

– Фамилию я могу выдумать, – предложил Магоцци. – Тогда отдашь досье?

Шафер подозрительно прищурился:

– Если не знаешь, чьи отпечатки, то и досье тебе ни к чему.

– Угу, верно, – кивнул Магоцци. – Я и позабыл в пылу конкуренции.

Шафер бросил на него пылающий взгляд, потом с вновь возникшим сомнением оглядел Холлорана с его командой, сбившихся в кучку с непроницаемым выражением лиц.

– Что-то произошло в Висконсине, о чем мне следует знать?

Магоцци с Джино быстро, нервно переглянулись. Если Шафер выяснит, что они заглянули в междуштатное досье по делу фирмы «Манкиренч софтвер», ФБР моментально возьмет верх, и все выкрутасы с отпечатками пойдут прахом. Черт побери, а Холлоран ничего не понимает. Надо было догадаться и предупредить, чтобы держал язык за зубами насчет цели своего приезда, да кто ждал засады?

Черт, черт, черт, молча сыпал Магоцци проклятиями, затаив дыхание, ожидая доклада Холлорана о Клейнфельдтах, об отправленных в лабораторию пулях, о ниточке к Сент-Питеру. Он чуть из кожи не вылез, когда шериф шагнул к Шаферу, протягивая руку.

– Шериф Холлоран, сэр, помощники шерифа Карлсон и Мюллер, округ Кингсфорд, штат Висконсин. – Он схватил и чуть не оторвал руку Шафера, изображая самую что ни на есть дерзкую и бесшабашную улыбку, которую Магоцци видел раньше только в кино. – Очень рад познакомиться с вами, сэр. В наших лесах не так часто встретишь федеральных агентов. Мы их только по телевизору видим. Настоящий подарок.