Черный ворон - Энн Кливз

вспомнил о во́роне. Может, убить его и покончить с этим? Криминалисты, наверное, уже закончили – полицейская лента снята, в доме темно. Обнаружив дверь запертой, он почувствовал облегчение. Кто-то из полицейских забрал ключ. Может, даже пристроил ворона. Перес вспомнил, что в Данросснесе живет женщина, которая ухаживает за больными птицами. Надо будет проверить. Позже.

Юэн Росс был в ярости. С пылающим лицом он резко распахнул дверь. Перес понял – тот весь день ждал, когда кто-нибудь поговорит с ним.

– Инспектор, – сказал Росс. – Наконец-то. Я живу здесь достаточно долго и понял: на Шетландах никуда не торопятся. Но думал, вы проявите вежливость, как принято, и откликнетесь на мою просьбу. Ведь все началось именно с вашего телефонного звонка.

Он развернулся и пошел в дом, предоставив Пересу закрывать за собой дверь.

Они сидели в большой комнате со стеклянной стеной, выходящей на Вороний мыс. Юэн не включил основной свет, только пару бра на стене. В углах клубились тени. Зимой он, видимо собирал на берегу плавник – в камине догорал кусок смолистой сосны. Ее аромат перебивал последние следы духов Кэтрин.

На мгновение Перес растерялся. Он не понимал, о чем говорит Росс.

– Простите. Мне не сообщали, что вы хотели меня видеть.

– Тогда зачем вы здесь?

– Я подумал, у вас могут появиться вопросы после ареста старика. Не хотел, чтобы подробности вы узнали из прессы. Там часто все перевирают.

Он хотел добавить, что считал визит проявлением вежливости, но остановился. Перед ним был скорбящий отец, который имел право на гнев.

Повисло молчание. Юэн Росс пытался взять себя в руки.

– Видимо, мне не передали ваше сообщение, – тихо сказал Перес. – Объясните, зачем вы хотели со мной встретиться.

– Вы просили найти камеру Кэтрин.

– Да. Вы ее нашли?

Юэн ответил не сразу.

– У вас есть доказательства, что это Тейт убил мою дочь?

– Пока нет. Есть улики, связывающие его со смертью Катрионы Брюс. Пока ему предъявлено обвинение только по первому убийству. Но мы сделаем все возможное для обвинительного приговора по обоим делам.

– Раньше я думал, это не важно, – сказал Юэн. – Но не вынесу, если так и не узнаю, что с ней случилось. Речь не о мести. Просто… самое ужасное – это неизвестность. – Он помолчал. – И, наверное, важно правосудие для Кэтрин. Наконец сделать все как надо ради нее.

– Можно посмотреть камеру, мистер Росс?

Но тот снова ушел от темы. Предложил чаю. Инспектор ведь не откажется? Росс исчез на кухне, оставив Переса смотреть в ночь. Вернулся с двумя кружками на подносе и сразу заговорил. Они сидели в креслах у огромного окна, но Юэн уставился в темноту, а не на собеседника.

– Она была непростым ребенком. Из тех младенцев, что почти не спят. Лиз приходилось тяжко. Я пытался помогать, но работал круглыми сутками – проверка тетрадей, планирование уроков, внеклассные занятия. Старался стать незаменимым. Тогда я хотел чего-то добиться. Смешно вспоминать. Лиз не решалась завести других детей. Я говорил – в следующий раз повезет, будет поспокойнее, но она не хотела рисковать. Ничего страшного. Мы не ссорились по этому поводу. Я обожал Лиз. Согласился бы на все. Теперь я жалею. Не ради себя – ради Кэтрин. Когда она чуть подросла. Ей не хватало поддержки, когда Лиз умерла, а я раскис. Брат или сестра скрасили бы ей одиночество.

Перес молча пил чай и слушал. Казалось, Росс забыл о камере – ему нужно было выговориться.

– Кэтрин была похожа на меня, – продолжал Росс. – Целеустремленная. Возможно, как единственный ребенок она не умела дружить со сверстниками. Была слишком прямолинейна. Не задумывалась, что ранит других. Обожала проекты. Даже в детстве полностью погружалась в работу и добивалась успеха. Это не прибавляло ей популярности. Она любила побеждать. – Наконец он повернулся к Пересу. – Не знаю, зачем вам это. Но я хочу говорить о ней правду. Она возненавидела бы слащавые небылицы о себе только потому, что мертва.

– Мне интересно. Это поможет.

– Когда мы переехали, она заскучала. Говорила, что у нее нет ничего общего с местными. Это неправда, но она и не прилагала усилий. Вела себя снисходительно. Я слышал, как учителя обсуждали ее, думая, что меня нет рядом. Они тоже злились. Я боялся, что она станет изгоем. Это во многом моя вина – после смерти Лиз я слишком полагался на Кэтрин. Не давал ей быть ребенком.

– Но она подружилась с Салли.

– Да, Салли была добра к ней, Кэтрин она тоже нравилась. Такие разные, но они ладили. Однако дело не в Салли. Есть кое-что еще. Она нашла новый проект…

Он снова замолчал, так и не притронувшись к чаю. Казалось, он забыл о присутствии Переса.

– Что за проект, мистер Росс?

– Фильм. Вот тут и появилась камера. Я подарил ее Кэтрин на день рождения. Она мечтала стать первой знаменитой женщиной-режиссером в Британии. Она была от природы наблюдательна – быть может, потому что не умела общаться с людьми. Сначала она баловалась с камерой, осваивала ее. У меня есть запись с того дня рождения – сохранили на ее компьютере. Я рад, что это сделал. Эта запись навсегда останется со мной… – Похоже, он осознал, что снова отклоняется от темы. – Потом она взялась за дело всерьез. Хотела подать фильм как часть заявки в университет. Поступить туда непросто.

– О чем был фильм?

– О Шетландах. Об островах и людях.

– Документальный?

– Вроде того. Она хотела сломать стереотипы. Не просто суровый быт и пейзажи, хотя они были фоном. Она говорила: люди везде одинаковы. Ну, я так думаю. Она особо не рассказывала. Хотя… я не всегда внимательно слушал.

– Она успела закончить?

– Кажется, да. Почти. Монтировала фильм перед Рождеством. Иногда я слышал, как она говорит в своей комнате – думал, с Салли, а это она начитывала голос за кадром.

– Значит, фильм тоже сохранился. Еще одна память о ней.

– Нет! Я хотел сказать… Вы просили найти камеру, но ее нет. Диск с фильмом тоже исчез. Его украли.

– Вы уверены?

– Кэтрин была одержима, инспектор. В последние недели этот фильм стал для нее важнее всего на свете. Сотни часов работы. В ее комнату никто не смел входить. Я говорил – она дорожила приватностью. Даже миссис Джеймисон там не убиралась, хотя там и так всегда был порядок. Диски стояли на полке у компьютера. Фильма о Шетландах точно нет.

– Может, он остался на компьютере?

– Я проверял. Его нет.

– В дом кто-то проникал?

– Нет. Но убийце не нужно было взламывать дверь. Если у Кэтрин были ключи, он мог их взять. Может, поэтому их и