Язык костей - Клиа Кофф

Агент Рамос закончил обход по комнатам и положил руку напарнику на плечо:

– Друг мой, тебе повезет, если эта женщина вообще будет думать о тебе. Хоть что-нибудь и хоть когда-нибудь.

Эрик знал, что делает, и это сработало: Скотту захотелось ему врезать. Кровь забурлила в жилах, горький привкус во рту исчез. Агенты весело переглянулись, и Скотт приказал:

– Убери свою лапу.

* * *

Стили стояла рядом с Джейн в дверях, наблюдая, как лучи фонарей Скотта и Эрика перемещаются по саду, осматривая дом Джейн снаружи. Они проверили фасад, а потом спустились под лестницу, под крыльцо. Джейн вернулась в квартиру, упала на диван, скинула туфли и повернулась, чтобы прилечь поудобнее.

Стили присела на диванный подлокотник, пытаясь разглядеть лицо Джейн, но оно было скрыто волосами. Стили откинула прядь со лба подруги и заметила, что веснушки Джейн стали отчетливее. Обычно они были почти незаметны, но сегодня вечером она была очень бледной. Стили закатала рукав рубашки и прижала внутреннюю сторону запястья ко лбу подруги.

– Ты вся горишь. Как себя чувствуешь?

– Знобит немного.

– Хм. Думаю, тебе нужен горячий душ и горячее питье.

– Душ, наверное, прослушивается.

– Они сказали, здесь все чисто.

– А я чувствую себя грязной.

Стили знала этот упрямый тон. Она встала, пошла на кухню, включила чайник и начала рыться в шкафчике, где хранились чай и кофе. Все было уже готово, когда Скотт и Эрик вошли в квартиру. Эрик держал в руке в хирургической перчатке маленькую коробочку. Он направился на кухню, а Скотт прошел в гостиную и сел на диван рядом с Джейн.

Эрик положил коробочку на кухонную стойку, подстелив другую перчатку.

– Что это? – поинтересовалась Стили.

– Радиопередатчик. – Он понизил голос. – Своего рода прослушивающее устройство.

– Где он стоял? Это как-то связано с Джейн?

Эрик кивнул.

– Он находился снаружи, там, где телефонный провод.

– Господи. Но кто…

Эрик пожал плечами и посмотрел в сторону гостиной. Стили проследила за его взглядом и увидела, что Джейн села и покачала головой, словно не соглашаясь с тем, что говорил ей Скотт.

– Он задаст ей несколько вопросов насчет телефона, прежде чем мы сделаем выводы о прослушке. Слушай, ты говорила, вчера она ночевала у тебя? Можешь подержать ее еще пару дней? – спросил Эрик.

Чайник щелкнул и выключился, Стили повернулась взять его.

– Да, могу, но она уже жалуется на мой диван. – Опустила чайные пакетики в четыре кружки, залила кипятком и достала из ящика маленький венчик, которым энергично размешала содержимое. Пододвинула кружку Эрику и указала на прослушивающее устройство. – Насколько это серьезно?

– Не знаю, но мы действуем по принципу «лучше перестраховаться, чем потом пожалеть». – Агент сделал глоток дымящегося пенистого напитка. – Черт побери, это что такое?

– Матча.

Эрик поднял брови, явно ожидая дальнейших объяснений.

– Зеленый чай мгновенного приготовления. С молоком. Китайский, – сообщила Стили.

– А что-нибудь покрепче есть?

– Джейн не пьет, так что у нас нет ничего покрепче. – Она сделала глоток из своей кружки и причмокнула, изобразив восторг: – Думаешь, Скотту понравится?

– Думаю, тебе повезет, если он поставил пистолет на предохранитель. Тогда у тебя будет время успеть сбежать.

Они отнесли напитки в гостиную, оставив передатчик на стойке. Джейн выглядела так, словно ее пропустили через аэродинамическую трубу: волосы растрепались, глаза слезились. Один рукав Скотта был закатан, другой опущен, и выглядел он так, словно попал в пыльную бурю. «Тоже аэродинамическая труба», – подумала Стили и спросила:

– Итак, ваше профессиональное мнение?

Эрик поставил кружку на стол.

– Мы нашли место, где под полом мог проходить провод. Это не значит, что он там действительно был, но вполне вероятно. Установка аудио- или видеоустройства у порога – обычное дело, потому что к нему можно легко получить доступ, не входя в помещение.

Джейн закрыла лицо руками.

Скотт сжал губы и кивнул Эрику, который понял намек и поспешно продолжил:

– Как я уже сказал, это лишь версия. Может, никакого устройства никогда и не было. Но я сказал про видео, потому что мы обнаружили прослушку телефонной линии…

Джейн посмотрела на Эрика одним глазом сквозь растопыренные пальцы. Тот развел руками.

– Я только хочу сказать, что тот, кто установил прослушку, мог и так тебя слышать. В таком случае незачем ставить прослушку у порога, если можно просто записать видео.

– По-моему, похоже на шоу «Большой брат». – Стили скрестила руки на груди. – Откуда нам знать, что это сделал не какой-то другой отдел вашей же конторы?

В голосе Скотта звучало нетерпение:

– И зачем им это? Заставить Джейн бросить дело о вымогательстве, что ли? – Он покачал головой. – Послушайте, федералы тут ни при чем. Все сделано примитивно. Человек, который ставил прослушку, кое-что умеет, но у него нет опыта. – Он повернулся к Джейн. – Ты пользуешься стационарным телефоном для рабочих звонков?

Она опустила руки с несчастным видом.

– Нет. Хотя, возможно, иногда мы со Стили что-то упоминали в разговоре…

– Сколько человек знают твой номер? Ты есть в телефонной книге?

– Да, есть. Фамилия, первый инициал… – Джейн помолчала. – К чему ты клонишь?

– Ну, возможно, человек, который это сделал, знает тебя, но не настолько хорошо, чтобы ты пригласила его к себе. А он хочет узнать тебя поближе и, возможно, не желает тебе ничего плохого. Может, ты просто не замечаешь этого парня. И он должен находиться недалеко, чтобы поймать слабый сигнал передатчика. Кто живет внизу?

– Алекс, но ты же не всерьез думаешь… – начала Джейн.

– Как хорошо ты его знаешь?

– Ну… На уровне «привет-пока».

– А чем он занимается?

Джейн встала и подошла к раздвижной двери, чтобы выглянуть наружу.

– Что-то связанное с компьютерами…

Скотт и Эрик переглянулись.

– Бред какой-то! – заметила Стили.

Эрик успокаивающе поднял руки:

– Ничего нельзя утверждать, пока не будет больше информации. А пока ее нет, Джейн, тебе лучше пожить где-нибудь в другом месте. – Он повернулся к ней. – У тебя всё в порядке; мы всё проверили и отключили наружный передатчик, но это может привлечь его внимание. Вдруг он захочет узнать, почему передатчик не работает. Нужно, чтобы нашу находку оценили профессионалы.

Он снова повернулся к Стили:

– Проверьте помещения агентства. И телефоны тоже на тот случай, если это не просто какой-то длинный нос. – Вытащил из кармана рубашки смартфон. – Я дам несколько контактов. Серьезные компании, бывшие сотрудники Бюро. Скажете, что это мы дали их номер.

Стили посмотрела на него.

– И тогда они возьмут с нас двойную плату?

* * *

Джейн открыла раздвижную дверь и вышла на веранду. Без белой скатерти стол смотрелся сиротливо. Стекла подсвечников потускнели от засохших капель