Темная священная ночь - Майкл Коннелли

Она пошла длинным путем, пройдя по заднему коридору участка, а затем поднявшись к переднему. Это позволило ей увидеть, кто находится в участке, и, возможно, получить представление о том, что происходит, прежде чем заговорить с Манро.

Но участок был пуст, как и в большинство вечеров. Манро стоял за своим столом, глядя на экран развертывания, который показывал расположение машин и персонала на местах. Он не поднял головы, но знал, что она вошла в комнату.

— Бэллард, у нас есть экстренный вызов, и мне нужно, чтобы ты отправилась туда и справилась с ним, — сказал он.

— Что за вызов? — спросила Бэллард.

— Звонит женщина и говорит, что она заперлась в ванной дома на горе Олимп. Говорит, что ее изнасиловали, и ей удалось добраться до ванной со своим мобильным телефоном. Говорит, что парень все еще там, пытается выломать дверь. Я вызвал двух бойцов и сержанта. Они прибыли туда и угадай, кто этот парень? Дэнни, блядь, Монахан. Это он-сказал-она-сказала, и я хочу, чтобы ты была там и приняла решение.

— Они отвезли жертву в Центр помощи изнасилованным?

— Нет. Она все еще там. Она приняла душ, пока была в ванной.

— Черт. Они все равно должны были отвезти ее.

— Они не уверены, что она жертва, Бэллард. Просто поезжай и посмотри сама. Это должно быть как раз по твоей части.

— Что это значит?

— Что бы ты ни хотела, чтобы это значило. Просто поезжай туда. И не забудь свой ровер.

Он протянул ей листок бумаги поверх экрана. На нем был написан адрес, а также имя и возраст человека, сообщившего об инциденте: Хлоя Ламберт, 22 года.

Бэллард в течение пяти минут была в своей служебной машине, направляясь к холмам. Она ненавидела дела, связанные со знаменитостями. Там всегда была другая реальность. Это не была нормальная жизнь. Дэнни Монахан был стендап-комиком, который за последние пять лет добился больших успехов благодаря подкастам и специальным выпускам по кабельному телевидению, а теперь и растущей серии популярных фильмов, которые неуклонно преодолевали отметку в сто миллионов долларов в прокате. Он был тройной угрозой и главной силой, с которой приходилось бороться в Голливуде. Казалось уместным, что он будет жить в той части Голливудских холмов, которая известна как гора Олимп.

Бэллард включила синие огни и помчалась по Сансет-стрит к Кресент-Хайтс, где повернула на север, к Лорел-Каньону. Окрестности горы Олимп занимали переднее правое плечо каньона, с большими домами, из квартир которых были видны огни города. Бэллард въехала на подъездную дорожку к дому на Электра-драйв и припарковалась позади одной из патрульных машин.

На подъездной дорожке ее встретил сержант Дворек.

— Сегодня вечером скафандр не понадобится, Салли Райд, — сказал он.

— Хорошо, — ответила Бэллард. — Что мне понадобится?

— Мудрость Соломона, я полагаю. Она говорит, что он бандитская жопа, а он говорит, что она подставляет его под МиТу[42].

— Почему ты не отвез ее в ЦПИ[43], Стэн?

Дворек поднял руки, как бы успокаивая ее.

— Просто подожди, подожди. Я не хотел звонить по этому поводу, потому что, если ее туда отвезут, тогда будет номер дела, и жизнь и карьера этого парня пойдут прахом.

Мужская предвзятость не стала шоком для Бэллард. Но сейчас было не время говорить об этом Двореку.

— Хорошо, где они? — спросила она.

— Монахан сидит в домашнем офисе, как жучок, а девушка...

— Девушка?

— Женщина, неважно. Она в кинозале на другой стороне дома. В спальне никто ни к чему не прикасался, и никто не разговаривал с подозреваемым.

— Что ж, вы все сделали правильно. Сначала я собираюсь поговорить с этой женщиной. Показывай.

Дворек провел ее в массивный дом, который, казалось, представлял собой соединение круглых строений разных размеров. Центральный круг был самым высоким. Прихожая была высотой по меньшей мере в два этажа.

— Она в той стороне, — сказал Дворек.

Они прошли через огромную развлекательную зону с небольшой сценой и микрофоном в одном углу, где, как предположила Бэллард, Монахан практиковался в стендапе или выступал перед приглашенными гостями и семьей. Затем они вышли в коридор и направились к открытой двери, где на посту стояла коп по имени Джина Гарднер.

— Джи-Джи, — приветствовала Бэллард, проходя мимо.

Она вошла в домашний кинотеатр с большим экраном, занавешенным спереди. Четыре ряда роскошных кожаных кресел для отдыха, всего двенадцать, располагались на ступенчатых уровнях, уходящих в тыл.

Стены были увешаны постерами из фильмов Монахана на разных языках.

На краешке одного из кресел сидела молодая женщина в мужском халате. Она была блондинкой с большими глазами лани. По ее щекам расплывался грим, стекавший по лицу от слез.

Дворек представил жертву, а потом вернулся в коридор к Гарднер.

Бэллард протянула руку.

— Хлоя, я детектив Бэллард. Я здесь, чтобы выслушать твою историю и убедиться, что ты получишь все необходимое медицинское лечение.

— Мне просто нужно вернуться домой, но они меня не пускают. Он все еще здесь. Мне страшно.

— Ты в полной безопасности. В доме шесть полицейских, а его держат в комнате с другой стороны дома. Я просто хочу получить от тебя некоторую базовую информацию, а затем мы отвезем тебя на медицинское обследование и лечение. Я собираюсь записать твои показания.

— Хорошо.

Бэллард присела на краешек кресла рядом с Хлоей и поставила между ними маленький цифровой диктофон, который она всегда носила с собой. Как только она начала записывать, она назвала себя и жертву и назвала время, дату и место проведения опроса.

— Хлоя, как давно ты знаешь Дэнни Монахана?

— Я познакомилась с ним сегодня вечером.

— Где это было?

— В Зал Комедии. Я пошла со своей подругой Айшей этим вечером, и он был там. Он выступал на сцене, а потом я встретила его в баре на заднем дворе. Он пригласил меня сюда.

— А как же Айша?

— Нет, только меня.

— Ты приехала сюда на своей машине?

— Нет, я приехала на Убере. Я имею в виду в Зал комедии. Сюда он привез меня на своей машине.

— Ты знаешь, что это была за машина?

— Это был "Мазерати", но я не знаю, какая это была модель.

— Не страшно.

— Итак, ты пришла сюда по приглашению. Тебя никто не