Выстрел из темноты - Евгений Евгеньевич Сухов

с дохлой лошади. В нее завернулся вор, и погоня его не заметила, промчалась мимо. А после этого угодник Божий строго спросил вора: «Смердит тебе мертвечина, в которой ты был? Так вот, так же мерзка твоя молитва пред Господом из уст твоих. Иди отмойся и впредь не воруй!»

12

Велюрно – гладко (блатной жаргон).

13

Капать на хвосте – выслеживать (уголовный жаргон).

14

Баня – телесное наказание (уголовный жаргон).

15

Бараба́н (архитект.) – цилиндрическая или многогранная часть здания, которая служит основанием для купола.

16

Муровать – строить из камня, класть камень или кирпич на связке. Мурованный – каменный.

17

Рогами звенеть – заниматься заведомо бессмысленной деятельностью (блатной жаргон).

18

Рога заголить – решиться на отчаянные, безрассудные действия (блатной жаргон).

19

Шпалер – пистолет (блатной жаргон).

20

Рамсить – думать (блатной жаргон).

21

Брюлики – ювелирные изделия (блатной сленг).

22

Рыжье – золото (блатной сленг).

23

Гражданский шрифт (амстердамская азбука; гражданская азбука, или «гражданка») – шрифт, введенный в России Петром I в 1708 году для печати светских изданий в результате первой реформы русского алфавита. В результате реформы изменился состав азбуки и упростились начертания букв, внешний вид которых был приближен к древнеримскому («латинизация» кириллицы).

24

Штаб «Валли» – специальный разведывательный орган германской военной разведки (абвера), созданный в июне 1941 года для организации и проведения разведывательной, контрразведывательной и диверсионной работы против Советского Союза. Подчинялся управлению «Абвер-заграница».

25

Биндюжник: первое значение – извозчик, занимавшийся грузоперевозками на «биндюге» – пароконной повозке, также называемой «площадкой», занимающийся «ломовым извозом»; второе значение – портовый грузчик.

26

Косари – деньги (блатной жаргон).

27

Малая Русь, Малая Россия, Малороссия – историческое название ряда земель Руси, преимущественно на территории Украины, а также частично России, Белоруссии и Польши. Название появилось в начале XIV века как византийское церковно-административное определение Галицко-Волынского и Турово-Пинского княжеств.