Ключ к убийству - Алекс Урса

из аэропорта? Мы же договорились встретиться в конторе.

– Я уже в самолете понял, какого дурака свалял, посылая тебя к подозреваемому без всякой информации. Диалло при беседе виртуозно врал мне, глядя в глаза, я решил, что от него можно ожидать что угодно. По счастью, ствол был в моем «Ситроене», который я бросил на парковке в аэропорту. Очередное должностное преступление, но оно сыграло на руку.

Франсуа махнул рукой, и Басель согласно кивнул.

– Мы его уже пробили. Он здорово наследил в Бельгии. Там целый набор: и торговля наркотиками, и причастность к нескольким убийствам. На пожизненное тянет. Терять ему было особо нечего.

– Этого следовало ожидать, – сказал Франсуа. – Вот только догадаться мне об этом требовалось раньше. Как только я на него вышел. Но у меня так свербело в заднице оправдать Анжело, что я даже не подумал, в какую опасность тебя втягиваю.

– Как ты на него вышел? – поболтал пиво в стакане Басель.

Франсуа в ответ лишь повел плечами:

– Простая догадка, в общем-то. Когда мы разговаривали в конторе, я услышал акцент, но не понял какой. Диалло сказал, что он приехал из Бельгии. Потом он обронил, что занимался альпинизмом – полезный навык для того, чтобы взобраться по фасаду и подглядывать в окно, не находишь? Да и потом, было какое-то неуловимое сходство с детской фотографией, но наверняка в этом я себя просто убедил. Анжело вот, например, его не узнал – столько лет прошло, хотя, полагаю, в его случае дело в другом – Алессандро сделал все, чтобы младший брат забыл старшего. Как бы то ни было, когда эта идея пришла мне в голову, я первым делом полез в интернет искать информацию о водителе Седу. Я хотел показать фото сестре Виттории: вдруг повезет и она опознает мужчину, который разыскивал Анжело буквально через полгода после его отъезда из монастыря, – и ничего. То есть вообще, понимаешь? Никаких следов. Нужно очень хорошо постараться, чтобы не оставить свой след в век глобальной паутины. Это значило, человек очень хотел остаться в тени. Вопрос – зачем? Пришлось звонить тебе и подключать Жюли Лернон. Именно по фотографии из личного дела водителя, которое Жюли добыла в отделе кадров, сестра Виттория и опознала посетителя, интересовавшегося судьбой Анжело. А дальше оставалось только сложить два плюс два.

Молчание снова повисло между ними, и на этот раз нарушать его не спешил ни один, ни второй.

– Уже месяц прошел, – наконец обронил Басель. – Когда собираешься возвращаться?

Франсуа медленно покачал головой:

– Никогда.

Басель набрал в грудь воздуха, чтобы что-то возразить, но, внимательно посмотрев на Франсуа, передумал. Только покачал головой.

– Ты хороший следователь, Франсуа Морель, – сказал он, – подумай, прежде чем совершать необдуманные поступки.

– Я уже все обдумал, – устало отозвался Франсуа. – У меня есть сын, которому нужен отец. И я больше не хочу решать свои проблемы, прикрываясь идеей, что я помогаю кому-то еще. Я позволил простой симпатии к подозреваемому развалить дело, над которым трудилось полконторы. Я подставил под удар Солюса. Я подверг смертельной опасности тебя. Я позволил себе довериться чувствам, наплевав при этом на элементарную логику. Я сам убедил себя, что Анжело не виновен, хотя все факты говорили обратное. Так какой же из меня следователь? – Франсуа покачал головой. – Мне нужно разобраться в себе. Встретиться со своим прошлым. Принять свое настоящее. На это нужно время.

– И чем же ты собираешься заняться теперь? – спросил Басель, задумчиво кивнув.

Франсуа улыбнулся и пожал плечами:

– Пока не решил. Может, книгу напишу. Вон какой сюжет пропадает.

Басель в несколько глотков допил свое пиво и поднялся.

– Ну, не пропадай. Захочешь приключений на свою жопу – добро пожаловать обратно в контору. Думаю, Солюс тебя примет с распростертыми объятиями. Давно подозреваю, что старик мазохист.

Басель махнул рукой на прощание и двинулся по направлению к выходу из парка. Франсуа смотрел ему вслед до тех пор, пока бывший напарник не скрылся из виду в толпе праздношатающейся публики. Тогда Франсуа допил свое пиво и, сунув под бокал купюру, встал со своего места. Он помедлил несколько секунд, разыскивая глазами жену и сына. Найдя их, поднял вверх правую руку, привлекая внимание Тамары, и направился ей навстречу.

Левую руку он привычно держал в кармане пальто, сжимая в кулаке все тот же предмет. Простой, старомодный железный ключ.

Примечания

1

 SAMU (Service d’Aide Médicale Urgente) – французская аббревиатура службы неотложной медицинской помощи.

2

 Боже, смилуйся… (Ит.)

3

 Вам плохо? (Ит.)

4

 Вы говорите по-итальянски? (Ит.)

5

 Совсем немного… Бабушка была итальянкой. (Ит.)

6

Унган Асогве – жрец вуду наивысшего ранга.

7

Папа Легба – в религии вуду один из важнейших духов-лоа, посредник между людьми и остальными духами.

8

Hardy Perfection – дорогой коньяк с выдержкой более 100 лет.

9

Instagram – проект Meta Platforms Inc., деятельность которой в России запрещена.

10

НЦ (от англ. NC – no children) – сцены детального описания секса или насилия.

11

Соулмейты (от англ. soulmates) – родственные души.

12

Здравствуйте, могу я увидеть мать-настоятельницу? (Ит.)

13

Фу, Пиппита! Не трогай мальчика! Святой Януарий! Давно не встречала такого красавчика! Милый, да у тебя попа маленькая и твердая, как орех! (Ит.)

14

А, француз! Я так и знала! (Ит.)

15

Корретто – итальянский кофе с добавлением ликера.

16

Граппа – итальянский алкоголь, сделанный на основе виноградного жмыха.

17

Бунтарь! Дьяволенок! (Ит.)

18

Я могу тебе помочь, сын мой? (Ит.)

19

Здесь когда-то служил отец Алессандро… (Ломаный ит.)

20

Еще пятнадцать минут, пожалуйста. Я почти закончил. (Ит.)

21

«Благотворительность», «милосердие», «самоотдача», «ангел во плоти». (Ит.)

22

«Фейсбук» и «Инстаграм» – проект Meta Platforms Inc., деятельность которой в России запрещена.

23

Слушаю! (Ит.)

24