Отсюда не выплыть - Лорет Энн Уайт
Габриэлла некоторое время молчит.
ГАБРИЭЛЛА БАУТИСТА. Именно тогда я заволновалась и снова позвонила мисс Глории, но она не ответила. Я покормила Оливера завтраком и одела потеплее… Утро выдалось довольно холодным, поэтому я надела на малыша и пуховик, и шарфик, и вязаную шапочку, и варежки, потом посадила в коляску и вышла на улицу. Мне показалось, стоит сходить в галерею, чтобы… чтобы…
Голос Габриэллы дрожит. Несколько раз она прерывисто вздыхает.
ТРИНИТИ (голос за кадром). Не волнуйтесь, Габриэлла… Лучше расскажите нам, что вы с Оливером видели, пока шли к галерее.
ГАБРИЭЛЛА БАУТИСТА. За ночь погода изменилась. Дождь прекратился, ветер разогнал облака, и выглянуло солнце, но было очень холодно, особенно в тени, поэтому мы пошли по солнечной стороне улицы. Некоторые магазины уже открылись, машин становилось все больше, люди спешили на автобусы, чтобы попасть на паром через Беррард. Ветер играл сухими листьями, гнал их вдоль тротуара, подбрасывал и крутил, и Оливеру очень нравилось на них смотреть. Он все протягивал к ним ручки и повторял: «Мама, мама!»
ТРИНИТИ (голос за кадром). Он знал, куда вы идете?
Габриэлла кивает.
ГАБРИЭЛЛА БАУТИСТА. Да. Оливер любил бывать у мамы в галерее, он всегда так радовался… Когда… когда мы дошли до дверей и я увидела табличку «Закрыто», я всерьез забеспокоилась и попробовала заглянуть сквозь стекло внутрь. Солнечный свет отражался от стекол, поэтому мне пришлось заслониться ладонью, чтобы что-то разглядеть. На первый взгляд в галерее все было как всегда, но я по-прежнему чувствовала, знаете, сердцем чувствовала – случилось что-то нехорошее. Входная дверь была заперта, и мы с Оливером обошли здание, чтобы зайти с черного хода. Когда мы оказались в переулке, еще издалека я увидела, что там дверь слегка приоткрыта, и испугалась…
Габриэлла молчит, словно собираясь с мыслями.
ГАБРИЭЛЛА БАУТИСТА. Не могу сказать, сколько времени я стояла там с Оливером в коляске. Я просто смотрела на эту дверь, не зная, что делать. Мы вышли довольно рано, и в переулке не было ни одной живой души – никого, кто мог бы мне помочь. В конце концов я решилась: подвезла коляску поближе к заднему крыльцу, а сама поднялась по ступенькам и открыла дверь чуть пошире, но внутри было темно, и мне пришлось войти в прихожую, чтобы включить свет… Первым я увидела красный отпечаток ладони на стене рядом с выходом, а потом – смазанные следы на полу, как будто здесь что-то тащили. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы догадаться, что это кровь… Я была в таком ужасе, что не понимала, что делаю! Совершенно машинально я прошла из прихожей в мастерскую, включила там свет и…
Габриэлла бледнеет. Проходит довольно много времени, прежде чем ей удается взять себя в руки.
ГАБРИЭЛЛА БАУТИСТА. Прошу прощения, я до сих пор… до сих пор никак не приду в себя.
ТРИНИТИ (голос за кадром). Вы можете продолжать? Расскажите, что вы там увидели.
Габриэлла кивает и делает глубокий вдох.
ГАБРИЭЛЛА БАУТИСТА. Я увидела… кровь. Очень много. На внутренней стороне двери, которая вела из мастерской в выставочный зал, остались кровавые потеки, которые тянулись от дверной ручки до самого пола. На полу валялись инструменты, какие-то обломки, осколки стекла, бутылка из-под вина – можно было подумать, здесь пронесся ураган. Под столом я заметила несколько холстов, они были залиты кровью и какой-то жидкостью – наверное, вином. А еще в мастерской было два тела. Одно лежало в луже крови возле кухонного шкафчика, а другое – у двери в выставочный зал… той, что была испачкана кровью. Это была мисс Глория. Казалось, она хотела убежать, спастись, но дверь оказалась заперта…
НАША ВЕРСИЯ: История Хлои Купер
ФРАГМЕНТ ВЫПУСКА НОВОСТЕЙ «ГЛОБАЛ ТВ-НЬЮС» ОТ 3 СЕНТЯБРЯ 2019 ГОДА
Журналистка, одетая в шерстяную куртку горчичного цвета, стоит на углу одной из городских улиц с микрофоном в руках. Улица позади нее перегорожена полицейской лентой, которая качается и трещит на ветру.
ЖУРНАЛИСТКА. Мы ведем наш репортаж из Северного Ванкувера. На улице, которую вы видите за моей спиной, находится широко известная частная «Галерея Бергсон». Как сообщает наш источник в полиции, вчера вечером там произошло жестокое двойное убийство. Расследование ведет объединенная следственная группа региона Лоуэр-Мейнленд…
Камера показывает панораму улицы. Полицейские машины с включенными мигалками стоят напротив одного из зданий. Здесь же припаркованы автомобиль коронерской службы и белый фургон передвижной криминалистической лаборатории. Камера нацеливается на двух детективов: коренастую пожилую женщину, которая разговаривает о чем-то с очень высоким худым мужчиной с коротко стриженными светлыми волосами.
ЖУРНАЛИСТКА. Имена жертв пока не разглашаются. Как нам стало известно, галерея, где произошла трагедия, принадлежит жительнице нашего города Глории Бергсон – молодой незамужней женщине, матери двухлетнего сына. Именно няня этого ребенка обнаружила сегодня утром тела погибших. Вероятно, какие-то подробности мы услышим на пресс-конференции, которую представитель объединенной следственной группы обещал созвать сегодня несколько позднее. Тем временем близкий к расследованию источник сообщил нам, что в работе объединенной следственной группы участвуют сотрудники Управления полиции Большого Ванкувера детектив Мейв Хейверс и детектив Аксель Педерсен. Оба они служат в отделе тяжких преступлений и в настоящее время расследуют также недавнюю трагедию в бухте Джеррин-Бей, где спортсменка-пловчиха погибла в результате наезда гидроцикла.
ВЕДУЩИЙ В СТУДИИ «ГЛОБАЛ ТВ». Есть ли какие-то данные, указывающие на связь между сегодняшним убийством в галерее и гибелью женщины в Джеррин-Бей?
ЖУРНАЛИСТКА. Пока такими сведениями мы не располагаем, однако не исключено, что в ближайшее время появятся какие-то дополнительные подробности. Мы будем держать наших зрителей в курсе последних новостей по обоим происшествиям.
На этом запись заканчивается, и на экране появляется детектив Мейв Хейверс, которая сидит в пустой комнате в кресле с высокой спинкой.
МЕЙВ ХЕЙВЕРС. Убийство в галерее не относилось к нашей юрисдикции. Северный
