Хроники лечебницы - Дэниел Киз

я уверена, он собирается убить меня. Он принес с собой трубки, наполненные порошком сибирской язвы. Он собирается распространять ее через кондёры (а мне слышалось «актеры»), то есть кондиционеры в трех выбранных объектах. И сделают это не смертники, а ночные уборщики. У них будет время уйти. Как я понимаю, они должны будут намочить кожаные браслеты с шипами на этих трeбках и установить их в кондиционеры. Когда кожа высохнет и сожмется, шипы разобьют стеклянные трубки. Горяче-хладное дыхание Эола в кондиционерах распылит споры язвы по всему зданию.

Она услышала его вздох изумления.

— Тысячи умрут.

— Что мне делать?

— Беги.

— Куда? Я его ненавижу, но не могу оставить.

— Я вызываю спецназ и судебных приставов.

— Некогда. Я сама разберусь.

— Как?

«…разобью чертовы трубки…»

— И не вздумайте — и всем скажите — не входить в это здание, — сказала она. — Эта зараза охватит всю лечебницу.

— Подожди, Рэйвен!..

Она сбросила звонок. Она услышала, как Алексий приходит в себя.

— С кем ты говоришь?

Она бросила его мобильник и схватила трубки из кейса.

— Что случилось, Никки? Зачем ты вылезла из постели?

Она взглянула ему в лицо.

— Ты мной манипулировал. Я знаю, ты собираешься меня оставить.

— Неправда. Я возьму тебя с собой, нас не найдут. У меня уйма денег. Мы сможем долго быть вместе.

Она подняла одну трубку над головой.

— Согласно тому, что мне говорили о сибирской язве, если я это разобью, нам останется жить где-то неделю.

— Клянусь, я планировал взять тебя с собой.

— Скажи, что любишь меня.

— Я люблю тебя.

Она раскрыла объятия.

— Иди ко мне последний раз.

Он обнял ее. Она сжала трубку в левой руке.

— Я вижу, ты еще хочешь меня, — прошептала она, — поцелуй меня.

Она подняла руку ко рту. Взяла трубку в зубы. Прежде, чем он ее остановил, она просунула язык ему в рот и раскусила трубку. Осколки с порошком наполнили их рты. Она испытала пронзительную боль.

Один самоубийственный поцелуй в обмен на тысячи жизней.

— Нет!

— Ты меня никогда не оставишь, Алексий, — прошептала она кровавыми губами.

— Ты снова помешалась. Я выбираюсь отсюда.

— Слишком поздно, Алексий. Это был поцелуй смерти.

— Тогда я умру как мученик. У меня еще есть время посеять драконье семя с оставшимися трубками.

Она схватила кейс и подбежала к лестнице. Остановилась у перил. Взглянула вниз. Закрыла глаза. Глубоко втянула воздух. Какого черта. Она уже обречена.

Спотыкаясь вниз по лестнице, она разбила несколько трубок о стену. Поднялась на ноги и побежала вниз. Он пытался схватить ее. Она бросила еще несколько трубок и побежала дальше.

Четвертый этаж. Третий. Второй. Первый. Разбросала все.

Он схватил ее.

— Ты не знаешь, что наделала.

— Ты сказал, мы родственные души. Я спасла тысячи душ, таких же, как наши.

— Ты безумна.

Она рассмеялась.

— Конечно. Никто еще много лет не сможет тронуть наш зачумленный приют. Мы можем заниматься здесь любовью до посинения, Алексий. Давай не будем терять последние дни, пока у нас еще есть плоть на костях.

Он оттолкнул ее.

— Я ухожу.

— Куда тебе бежать? Ты уже приговорен. Смерть, которую ты принес с собой, заразила весь дурдом. У нас впереди примерно неделя любви в нашем надежном склепе.

— Дура! Что ты несешь? У нас нет времени.

— Ты веришь в загробную жизнь, Алексий?

— Да, но я предпочитаю эту.

— Мы вместе надолго, Алексий.

— О чем ты? Что значит «надолго»?

Она прошептала ему на ухо:

— …молвил ворон «навсегда»…[26]

Постскриптум

Реальные события

После взрыва в Пирее греческая полиция обнаружила тайник с оружием в убежище (на хате) террористов. Большинство членов 17N были пойманы и предстали перед судом. 7 декабря 2003 года пятнадцать из них были признаны виновными и приговорены к пожизненному заключению. Четверо были оправданы.

Вскоре после этого в средства массовой информации попал текст: «Мы еще живы».

В 6:00 утра 12 января 2007 года американское посольство в Афинах было обстреляно из ручного гранатомета. Ответственность взяла на себя террористическая группировка «Борцы революции», представляющая собой второе поколение 17N.

Согласно «Нью-Йорк таймс», в июне 2007 года в Афинах были задержаны двое мужчин и женщина при установке самодельных бомб в полицейскую машину. С этих арестов началась череда ночных взрывов банков и налоговых служб. Были замечены десять террористов, бросавших коктейли Молотова в филиал «Евробанка». Огонь был потушен, но злоумышленники скрылись.

Предводитель 17N (в романе названный Мирон Коста) так и не был найден. Предполагается, что он скрывается на одном из более чем 1400 греческих островов в Эгейском и Ионическом морях.

Предводители «Моджахедин-э халк» в своем Ашрафе все еще ждут, что решат Госдепартамент и Пентагон относительно места МЕК в списке террористических организаций[27]. Предводители МЕК надеются, что Пентагон одобрит их участие в неизбежной, по их мнению, войне с Ираном.

Сержант Уильям Сазерлэнд высказался о МЕК в газете «Вашингтон пост» 9 ноября 2003 года: «Они не террористы — скорее, патриоты». С другой стороны, бывший госсекретарь Колин Л. Пауэлл высказался в разговоре с бывшим министром обороны Дональдом Х. Рамсфелдом, что «Моджахедин-э халк» — не союзники, а заложники США.

Согласно статье «Нью-Йорк таймс» от 27 июля 2004 года, Вооруженные силы США рассматривают «Моджахедин-э халк» как «подзащитных лиц», охраняемых четвертой Женевской конвенцией против изгнания. Газета «Вестник Христианской науки» написала 29 июля 2007 года: «…статус подзащитных лиц — это победа для «ястребов», желающих использовать МЕК против Ирана».

Согласно статье «Ньюсуик» от 14 февраля 2005 года, администрация Буша намерена использовать боевиков МЕК против Ирана, и Пентагон надеется «…сделать шпионов…» из некоторых заключенных MEK.

Член парламента Ирака был заочно осужден и приговорен к смерти в Кувейте за подготовку нападений на американское и французское посольства, в ходе которых были убиты пятеро американцев. Согласно статье «Нью-Йорк таймс» от 7 февраля 2007 года, он был признан террористом со стороны «…консультантов стратегической политики, иранской диссидентской группы в Вашингтоне, получающей большую часть информации от народных моджахедов (sic), самой многочисленной и воинственной группировки, противостоящей Тегерану».

Предводители Тегерана продолжают требовать, чтобы члены МЕК вернулись в Иран, где — как предполагается — их ожидают смертные приговоры. Другие исламские государства отказывают им в неприкосновенности.

Военная разведка США высказывает опасения, что возможная попытка США разогнать Ашраф может повлечь за собой массовые самоубийства.

В январе 2006 года министерство обороны Болгарии отрядило 154 военнослужащих, включая тридцать четыре штабных офицера (вооруженных электрошоковыми дубинками и другими средствами управления толпой), для контроля напряженной ситуации внутри лагеря на случай, если его предводители попытаются воспрепятствовать