Клан - Кармен Мола

картины: похожая на пугало старуха, блестя глазами, глотала драгоценный эликсир, а муж поил ее, склонившись, как в исповедальне. Прежде чем выйти в ледяную ночь, Анхель еще раз посмотрел в окно. Все вокруг казалось спокойным. Он открыл дверь, и в прихожую ворвался порыв ветра. Внимательно осмотревшись, Сарате быстро прошел к машине. Уже за рулем он услышал в доме два выстрела. Это не могла быть Кира: он ее не видел, не слышал звука мотоцикла. Выскочив из машины, Сарате подбежал к окну. Угол комнаты, из которого несчастная старуха смотрела на мир, превратился в месиво из крови и мозгов. Ее собственных и Субигарая, лежавшего с пистолетом в руке у ее ног.

Глава 45

Первым, что увидела Мириам, спускаясь по лестнице, была пушистая, сверкавшая мишурой и красивыми игрушками рождественская елка. Ее почти месяц назад нарядили Адольфо и близнецы. В доме пахло кофе и свежевыпеченным хлебом. Это время дня Мириам любила больше всего.

– Эй, лежебока, кофе уже готов, – сказал Адольфо, когда она вошла.

Сам он резал авокадо для тоста, намереваясь добавить к нему несколько ломтиков хамона. Мириам поздоровалась с ним поцелуем в губы, который он всегда хотел продлить. Адольфо ненавидел будничные поцелуи, утверждая, что поцелуй всегда должен быть плотским, чувственным, пряным, с оттенком намерения. Даже занятый приготовлением завтрака, он не отказал себе в удовольствии слегка покусать ее губы.

Он поставил на стол коробку хлопьев, молоко и печенье. Налил две чашки кофе, подал одну жене, сопроводив ее тостом, положил на тарелку несколько кусков хлеба, а на деревянную доску – колбасу фуэт и нож.

Мириам чмокнула в щеки близнецов и увидела, что Карлота опять держит в руках альбом с серийными убийцами. Она мягко забрала его со словами:

– С твоего позволения. Сейчас не время этим заниматься.

– Но, мам… Дай мне приклеить фотографию Мэри Белл. Это же главная убийца во всем альбоме! Ты знала, что Мэри Белл удушила двух детей, когда ей было десять лет?

– Одного, – поправила ее Мириам. – Когда она удушила второго, ей уже исполнилось одиннадцать.

– Мириам, ради всего святого, прекрати ей подыгрывать! – возмутился Адольфо. – Карлота, почему бы тебе не заняться комиксами? Или поиграй в куклы!

– Потому что я уже не маленькая.

– Еще какая маленькая! – поддразнил ее игравший с двумя японскими воинами Уго.

Карлота показала ему язык, в ответ брат пнул ее под столом.

– Он ударил меня ногой!

– Уго, прекрати!

Не успела Мириам произнести эти слова, как тут же добавила, увидев, что Карлота ответила ему тем же:

– Карлота!

– Не попала, не попала! – не унимался Уго.

– Кто хочет сока? – спросил Адольфо.

Близнецы подняли руки. Мириам последовала их примеру, словно была еще одним ребенком в семье. Кухню наполнил шум соковыжималки. Уго схватил нож, собираясь отрезать кусок фуэта, и не успела Мириам сообразить, что произошло, как нож вонзился ему в палец. Рев мальчишки заглушил соковыжималку. Адольфо не сразу понял причину крика, а Мириам поспешила сыну на помощь. Палец сильно кровоточил.

– Ничего страшного, детка, это просто порез.

Адольфо выключил соковыжималку. Мириам приподняла сына к раковине и промыла рану холодной водой. Уго орал во все горло. Адольфо осмотрел порез.

– Его нужно продезинфицировать.

Он быстро вышел из кухни и вернулся с йодом.

– Будет немножко щипать, – предупредил он сына, обильно поливая палец йодом.

Крик стал еще громче, и Карлота вытянула шею, чтобы разглядеть рану. После стольких часов, проведенных с любимым альбомом, порезанный палец не произвел на нее никакого впечатления. Впрочем, порез оказался не таким уж простым. Кровь не останавливалась и перехлестнула через наложенный Адольфо бинт, словно морская пена через камень. Ее вытекло уже довольно много.

– Не волнуйся, детка, пальцы всегда сильно кровоточат, но это ерунда, – утешала сына Мириам.

– Порез глубокий, – констатировал Адольфо. – Я отвезу его в пункт «скорой помощи».

– Давай лучше я, а ты поезжай на работу.

– Мне ничего не стоит опоздать. Я отвезу. Принеси мне бинт понадежнее.

Мириам сходила в ванную, где хранилась аптечка, и вернулась со всем необходимым. Адольфо закрепил повязку при помощи пластыря.

– Поехали, сынок. Доктор тебя вылечит. Не переживай.

Он осыпал сына поцелуями, надел пальто, проверил в кармане ключи от машины и чмокнул Мириам.

– Как только закончим, я сразу тебе позвоню.

Встревоженная Мириам кивнула. Она проводила их до самого гаража и, прежде чем захлопнуть дверцу машины, поцеловала Уго в макушку.

– Все будет хорошо, малыш!

Машина поехала по пандусу наверх. Мириам помахала рукой мужу – едва заметной за стеклом тени.

Вернувшись в кухню, Мириам снова застала Карлоту с альбомом, но решила не обращать на это внимания. Она налила два стакана сока, предложила один Карлоте, а второй залпом выпила сама. Во время завтрака она старалась расслабиться. Тост с авокадо и хамоном оказался изумительно вкусным. Адольфо умел добавить ровно столько оливкового масла, сколько требовалось, не больше и не меньше.

В кухню вошел заспанный Алонсо.

– Что тут у вас происходит? Кто так орал?

– Уго поранил палец. Папа повез его в пункт «скорой помощи».

– Черт! Он орал, как резаный поросенок!

– Садись завтракать. Есть свежий хлеб и кофе.

– Я лучше возьму свой «Кола Као», – сказал Алонсо и открыл кухонный шкаф.

– А где твои сестры? – поинтересовалась Мириам.

Алонсо пожал плечами. Мириам поднялась наверх. Заглянув в спальню Марии, она увидела, что дочь крепко спит. Мириам поцеловала ее в щеку и прошептала, что очень ее любит. Потом она зашла в комнату Паулы – та же картина. Мириам несколько секунд посидела на краю ее кровати. Потом поцеловала и Паулу, прошептав, что любит ее безумно. Вернувшись на кухню, она поцеловала Карлоту и Алонсо, который отнесся к этому с недовольством и удивлением.

Держа в руках чашку кофе, Мириам вышла в сад, оглядела лимонное дерево, кипарисы, герань, розовый куст. Даже зимой их сад выглядел чудесно. Ей нравился этот дом, ее семья, много лет и с большой любовью создаваемая вместе с Адольфо ценой немалых усилий и жертв. Ей нравилась ее жизнь.

Мириам глубоко вдохнула свежий утренний воздух, отпила немного кофе, достала мобильный телефон и позвонила.

– Ордуньо, ты в ОКА?.. Отлично, я пока не могу приехать, поэтому прошу тебя сделать одну важную вещь. Запроси у судьи ордер на обыск в «DeAr International», том самом охранном предприятии, в котором работает Абрахам Бермехо.

Когда Мириам разъединила звонок, ее снова окутала уютная тишина их дома.

Глава 46

Пока они добирались до офиса компании «DeAr International», Ордуньо искоса поглядывал на Рейес. Инспектор Вакеро разрешила им вернуться к работе, чтобы провести эту операцию.