Кукушонок - Камилла Лэкберг

Но Лола была готова продолжить превращение в женщину, как только Пютте подрастет. Она мечтала об этом. И обмолвилась как-то раз, что писательство помогает ей справиться с жизненным выбором.

– Синие тетради?

– Да. Они стали для Лолы спасательным кругом.

Эрика угостилась пралине и почувствовала, как оно тает во рту. Ей пришлось прожевать, прежде чем задать следующий вопрос. Из ресторана под полом все еще доносился смех.

– Как часто Лола общалась с людьми не ее круга?

Юхан вздохнул.

– Она, как и многие из нас, жила двойной жизнью. Настоящая жизнь была с нами. Далее начиналась социально приемлемая. У многих из нас были мужья, жены, дети. Со стороны все выглядело вполне консервативно. Уникальность положения Лолы в том, что ее воспринимали как транс-женщину и за пределами нашего круга. Но она общалась с людьми искусства, что многое объясняет, – Юхан рассмеялся.

– Как она с ними познакомилась? – спросила Эрика.

Некоторое время она мучилась сомнениями, а потом взяла еще конфету. Не вином, так хоть чем-то себя побаловать…

– Через Рольфа, – ответил Юхан. – Они познакомились в «Алексасе». А потом Рольф представил Лолу своим друзьям как писательницу. С тех пор они стали неразлучны.

– Вы знаете, что Рольф мертв?

– Наслышан, к сожалению… Что произошло?

– Никто ничего не знает. Я… я очень хотела узнать больше о Лоле, Пютте и том, что с ними случилось. Но мои мысли слишком заняты Рольфом и этим убийством. Он собирался делать выставку о своем прошлом, так сказала мне его жена Вивиан. Она же показала мне фотографию Лолы. «Невинность» – так Рольф назвал эту свою работу. Вы можете как-то это объяснить?

Юхан медленно покачал головой.

– Нет, даже не догадываюсь… Много лет прошло с тех пор, как я общался с Рольфом в последний раз. Он исчез из моей жизни после смерти Лолы… кажется, так. Или нет? Получается, я лгу? Здесь все зависит от того, как посмотреть. Я действительно не пытался с ним контактировать, но пару недель тому назад Рольф звонил мне. Я был занят сценическими костюмами для нового шоу Алькасара и не ответил. А потом забыл. Я так и не перезвонил ему.

– И вы не знаете, чего он хотел? Никаких сообщений не поступало?

– Нет, – Юхан с сожалением покачал головой, так что темный парик с блестящими локонами съехал ему на лоб.

– И ничего не знаете о мужчине Лолы?

– Ничего конкретного. Думаю, он был женат. Лола не говорила об этом прямо, но это читалось между строк.

Тут Эрика задала вопрос, давно вертевшийся у нее на языке:

– Может, это был Рольф?

Юхан задумался:

– Я не был бы с вами до конца откровенен, если б сказал, что эта мысль никогда не приходила мне в голову.

Эрика покидала уютную квартиру Юхана с ощущением, что кусочки пазла мало-помалу встают на места. Фотография Лолы в спальне Рольфа не давала ей покоя. Теперь ее появление там выглядело более логичным.

* * *

– Что с Луизой? – поинтересовался Йоста, встретив Патрика и Паулу в коридоре.

– Пойдем.

Патрик первым вошел на кухню, за ним Йоста и Паула. Мартин уже сидел там. Он прислонился к стене и положил ноги на стул рядом, но тут же опустил их, чтобы дать всем возможность сесть.

– Кофе? – Йоста подошел к кофейному аппарату и налил себе чашку.

Патрик и Паула быстро покачали головами.

– Не уверен, что справлюсь еще хотя бы с одной чашкой, – сказал Патрик, присаживаясь рядом с Мартином. Похлопал коллегу по ноге: – Как Метте? Наверное, хочет, чтобы ты снова работал в обычном режиме?

– Ей приходится тяжеловато, – кивнул Мартин. – Но Тува и Йон всегда на подхвате. И потом, она ведь в курсе ситуации, и до сих пор участь жены полицейского ее вполне устраивала.

– Жены? – Паула настороженно подняла брови.

Мартин покраснел до корней волос:

– Ну… подруги полицейского.

– Но до каких же пор…

– Давайте сменим тему, – предложил Мартин и весь будто сжался. – Похоже, одна фотография из экспозиции все-таки пропала. Она называется «Вина». Проблема в том, что Рольф почти ничего не рассказывал об этой выставке Вивиан, поэтому даже она не представляет себе, что это могло быть. Но, кажется, этой женщиной-трансгендером заинтересовалась твоя жена.

Мартин посмотрел на Патрика, который тяжко вздохнул. Опять эта Эрика с ее детективной частной практикой… После совещания он отправит ей сообщение.

– Да, здесь есть над чем поработать, – произнес он вслух и почесал в затылке.

Между тем ломота в спине уже напоминала о том, что койка в отделении полиции подходит разве для кратковременного отдыха, но никак не для полноценного ночного сна.

– Нам удалось выяснить кое-что интересное, – заявила Паула и обменялась взглядами с Патриком, прежде чем выдать главное: – По словам Луизы, Рикард шантажировал «Бланш» и вытягивал из них крупные суммы денег.

Мартин присвистнул.

– Чем же он их шантажировал?

– Важной информацией, которая могла пагубно отразиться на здоровье Хеннинга, – подлил масла в огонь Патрик.

– Что за информация?

– Отец Рикарда – не Хеннинг.

Йоста замер на полудвижении, не донеся чашку до рта.

– Что ты, черт возьми, такое говоришь? Отец Рикарда – не Хеннинг?! Кто же, в таком случае?

Паула и Патрик снова переглянулись. По глазам коллеги Паула поняла, что может открыть и это. Она подняла брови:

– Рольф.

– То есть Рикард знает об этом? – переспросил Йоста. – И требовал деньги от клуба «Бланш» за то, что сохранит это в тайне от Хеннинга?

– Именно так, если верить Луизе, – подтвердила Паула.

Мартин откашлялся:

– Так что мы будем делать с Рикардом? Его адвокат давно здесь. Продолжим допрос?

– Нет. Пусть попотеет еще пару часов. – Патрик забарабанил пальцами по столешнице. – Я надеюсь получить завтра хотя бы предварительный отчет от Фариде, который даст возможность задержать Рикарда на семьдесят два часа. Мне нужно больше материала, прежде чем мы продолжим допрос.

– А что с частным детективом? – спросил Йоста.

– Кое-что прояснилось. Родители Луизы как-то говорили об этом с Петером и вспомнили, что он упомянул его имя – Рейдар. Думаю, теперь не составит большого труда его найти.

– Я займусь этим прямо сейчас.

Йоста встал и пододвинул стул к столу с телефоном. Но Патрик предостерегающе поднял руку:

– Нет, подожди. Не стоит сейчас с ним связываться. Эрика в Стокгольме. Если узнаешь телефон и адрес, думаю, можно будет попросить ее переговорить с детективом.

Йоста задумался на мгновение, а потом кивнул.

– Так мы и сделаем. Я подготовлю информацию.

– А я побеспокою Фариде, – сказал Патрик. – Паула, ты продолжаешь копаться в грязном белье «Бланш». Мартин, попробуй навести справки о пропавшей фотографии. Поговори с галеристами, с