Ловушка памяти - Лора Кейли

которой он только что упустил.

* * *

Маркус вздрогнул и открыл глаза.

– Что такое? – поддержал его Крис.

– Мне нужно посмотреть запись.

– Сейчас Зимерман ее принесет.

– Да не эту…

– А вот и флеш-карта, – послышался бодрый голос доктора еще на входе.

– Мне нужно посмотреть запись, – бормотал Маркус.

– Да-да, сейчас-сейчас…

Карту подключили к телевизору. Запись показала черный экран. Через секунду чернота рассеялась, а через несколько минут перемотки они были на нужном месте.

Человек в черной шляпе шел в сторону леса.

– Черт возьми, не пешком же он пришел, – ворчал Кристофер.

– Еще немного, и мы потеряем угол обзора… – Доктор почесывал щетинистый подбородок.

Через пару шагов человек свернул и скрылся в лесу.

– Да не может этого быть! – Крис тяжело вздохнул.

– Ему там некуда идти, – успокаивал доктор. – Заповедник, охранная зона, трасса больше тридцати километров и сплошной пустырь…

Кристофер закрыл лицо руками.

– Смотрите! – толкнул его Зимерман.

Из того самого места, куда минуту назад завернул мужчина, выехал темный «Фиат».

– Это он! – выкрикнул Крис. – Маркус, это он! – Он тряс брата за руку.

– Но ведь номера почти не видно, – щурился доктор.

– Мы увеличим картинку в участке.

– Я поеду с тобой, – сказал Маркус.

– Вам бы лучше поспать, мистер Хейз.

– Я обещаю тебе позвонить, – сказал Крис и вытащил карту памяти.

– Мне нужна запись…

– Мы увеличим картинку и пробьем по базе.

– Нет, не эта; мне нужна запись алиби Бейтса в день убийства его жены.

– Но это дело…

– Пожалуйста, – Маркус смотрел на брата. – Я мог упустить одну деталь.

– Хорошо, я поговорю с начальством, – сказал Кристофер и, хлопнув его по плечу, скрылся за дверью.

– Есть еще одна запись? – спросил Зимерман.

– Есть еще одно дело, – ответил Хейз и пошел из кабинета.

Усталость обрушилась на его плечи, руки опять задрожали. Он ступил на скрипучую ступень, потом еще на одну и еще…

– Маркус…

Он обернулся. Из соседней двери показалась Сара; заспанная, она, щурясь, смотрела на Хейза.

Маркус смотрел на нее и будто видел совсем не ту Сару. Он подошел ближе. Что-то знакомое было в ее чертах, в этом взгляде… Маркус убрал волнистые локоны, прикрывавшие половину ее лица.

На щеке ближе к уху – побелевший шрам.

– Это ты… – В голове его прояснилось.

– Я, – она улыбнулась.

– Не замечал, – вздохнул Хейз.

– Значит, ты вспомнил? – Губы ее чуть задрожали.

– Вспомнил. А ты изменилась…

– Ты тоже, – она улыбнулась. – Тебе нужно поспать.

– Нужно. – Кивнув, Маркус побрел наверх.

Сара проводила его долгим взглядом и исчезла за дверью.

* * *

Было пройдено десять ступеней, когда он дошел до палаты. Порылся в карманах, но, вспомнив, что ключей от палат не бывает, открыл дверь. Соседняя брякнула хлипкой цепочкой и заскрипела. Из-за нее с улыбкой выглянула Хелен.

– Доброе утро, миссис Нотбек, – сказал Маркус.

– Куда-то ходили, мистер Хейз?

– Да так, решил прогуляться с утра.

– Это хорошее дело, хорошее… – Она радостно кивала.

– Как ваши дела? Как Джереми?

– О, прекрасно, мистер Хейз! Бог наконец-то услышал меня, а я так молилась за него каждый день…

– Значит, все хорошо? – осторожно спросил Маркус.

– Лучше, чем можно было представить… – Хелен сияла. – Вчера приходил Джереми, и мы с ним серьезно поговорили.

– Надеюсь, он взялся за ум?

– Да, он так повзрослел… Жаль, что вы с ним разминулись. Он ушел час назад.

– Ничего, еще встретимся.

– Вот уж не знаю, – с хитрецой протянула Хелен. – Он будет учиться в военном училище, а потом, как сказали, сразу на службу. – Она вытерла подступившие слезы. – Главное, чтобы у него было все хорошо, а где он там будет, это не важно… – Голос ее оборвался, но глаза все так же сияли.

– Он у вас замечательный мальчик, миссис Нотбек.

– Я знала, что он вам понравится, – она отмахнулась измокшим носовым платком, – а то уж вы чуть не заподозрили его в чем-то…

– Я же полицейский, миссис Нотбек; издержки профессии – видеть все, даже то, чего нет.

– Понимаю-понимаю, – она кивала.

– Все будет хорошо…

– А-а, миссис Нотбек, – протянул Зимерман, поднимаясь к ним по скрипучим ступеням, – вы проснулись? Я услышал ваш голос. Мистер Хейз, а вам надо поспать. Как ваши дела, Хелен?

– А вы кто? – спросила она, недоуменно смотря на врача.

– А это… Это наш управляющий домом, – сказал Маркус.

– Правда? – Она всплеснула руками. – Наконец-то вы пришли… А я всех спрашиваю и спрашиваю, где здесь управляющий домом, а они только плечами пожимают, будто это секрет какой.

– Никакого секрета, – Зимерман улыбался.

– Вот и правильно. Вы только посмотрите, здесь до ужаса скрипучие ступени, правда ведь, мистер Хейз?

Маркус зашел к себе.

41 глава

– Ты хоть понимаешь, о чем меня просишь? Ты хочешь, чтобы я разрешил твоему брату вернуться к этому делу?

Капитан полиции Бернье ходил по своему кабинету, почесывая неровную щетину сверху вниз, сверху вниз. На его столе в целлофановом пакете лежал отбивной молоток.

– Я лишь прошу…

– Ты хоть помнишь, по какой причине нам пришлось уволить его? Или, – он остановился и посмотрел на Криса, – или он уже пришел в себя?

– Он не псих, капитан, у него был посттравматический синдром…

– Кого ты обманываешь, Крис? – крикнул Бернье, но тут же понизил тон. В участке было слишком многолюдно, а он слишком хорошо относился к Маркусу, чтобы кричать о его безумии. Хоть и без него все уже давно знали, чем обернулась для Хейза смерть его жены. Одно время Кристофер даже думал перейти в другой участок или уволиться вообще, лишь бы при каждом разговоре не слышать этих сожалеющих вздохов, не видеть сочувствующих наклонов головы. Еще хуже было скрываемое сочувствие – оно, как правило, таилось под кривыми улыбками и бегающими зрачками. Но никто в этом участке не работал лучше Маркуса, и Бернье не мог этого не знать.

– Это Маркус помог мне найти улику, капитан, – сказал Кристофер.

– Вот эту? – Бернье указал на молоток.

– Да, сэр.

– Ты хочешь сказать, что вот этот молоток и есть доказательство причастности Бейтса?

– Я извиняюсь, но это бред сумасшедшего, – вылез из-за двери Итан, – это дело веду я, и я не позволю…

– Помолчи, Итан, – отмахнулся от него капитан.

– Да он меня чуть тогда не убил!

– Ты упал скорее от испуга. – Кристофер посмотрел на него.

Он помнил, как тот кричал на всю больницу, а потом и на весь участок, что просто так все это не оставит.

– Да у меня пулю из плеча доставали! – завопил он.

– Подожди, Итан, – перебил его капитан, поворачиваясь к Крису. – И что, ты хочешь, чтобы я позволил Маркусу вернуться?

Итан выпучил глаза, но не