Ловушка памяти - Лора Кейли

– Значит, это была не Кэтрин там, на озере Роуз… – пробормотал Хейз.

Он повторял это снова и снова, весь прошлый день, весь прошлый вечер, с той самой минуты, когда Кристофер рассказал ему все, разложив перед ним как на карте всю цепочку прошедших событий. Он рассказывал и повторял: «Вот видишь, ее не существует, ты не видел жену, все это лишь паршивый спектакль». Крис говорил это с такой радостью, будто было в том что-то хорошее. В тот самый миг Кэтрин будто опять умерла для него.

– Это была не она, – снова повторил Маркус.

– Не она, мистер Хейз, – сказал Зимерман. – Когда ваш брат рассказал мне об этом, я был просто шокирован. То, что людей доводят до самоубийства, я слышал, но доведение до сумасшествия – такое вижу впервые. Так что никакого призрака вашей жены не существует, и это прекрасная новость. Это значит, что вы, – он указал на него пальцем, – вы, мой друг, идете на поправку.

– Значит, и на Сару Раслин покушался тоже он? – вдруг спросил Хейз.

– Да, – удивился Кристофер.

– Вы и ее вспомнили? – обрадовался Зимерман. – Это просто отлично, это очень хороший сигнал.

– Но при чем тут она?

– Роковая случайность, импульс. Потому-то все и пошло не по плану. Около года он вынашивал план инсценировки серийности этих убийств, и когда после убийства Кэтрин услышал, как Сара уверяет кассиршу, что никакой это не маньяк, а просто случайное сходство двух преступлений, у него, как он сказал, снесло крышу. Он решил пойти и на еще одно такое же преступление, но Сара смогла дать отпор.

– Почему ты не сказал мне, что она здесь?

– Она ведь и не скрывалась. Сразу после того, как тебя привезли, Сара уволилась из участка и устроилась сюда медсестрой.

– Отличная, отличная девушка, – кивал Зимерман, – она так заботилась о вас, всегда переживала…

– Почему я ее не узнал?

– Ну, во-первых, она была не в полицейской форме, – попытался пошутить доктор, затем, кашлянув в кулак, с серьезным видом поправил очки. – Понимаете, мистер Хейз, люди в таком положении, с психологической травмой, которую мы наблюдали у вас, иногда вычеркивают целые события и даже годы из жизни, не говоря уже про людей. Когда мы поняли, что вы не помните Сару, мы решили не напоминать вам о ней. А она так и осталась здесь – делать вам уколы и приглядывать за вами.

– Эти уколы не от боли в колене, ведь так?

– Нет, мистер Хейз. Ваше колено – это…

– Пулевое ранение, – вспомнил Маркус.

– Именно. Ваш брат сказал, что вам прострелили колено в последний день службы, и под этим предлогом мы и кололи вам нужные препараты.

– Психотропные?

– Ну зачем же… успокоительные.

– Иначе ты не согласился бы, Марк.

– Не согласился бы, – повторил тот, глядя куда-то в пустое пространство.

Он не мог поверить, что это была не она, не его Кэтрин – там, в снежном тумане на озере Роуз; значит, не ее он видел и возле магазина, около дома, не за ней он бежал. Ее никогда не было рядом, думал Хейз, ее никогда больше не будет…

– Ну что, пойдем? – сказал Кристофер.

Маркус посмотрел на яркое солнце и не поверил, что скоро он будет видеть его из окон своего старого дома.

Зимерман проводил Маркуса и Криса до ворот. Охрана открыла скрипучие створки.

– Всего доброго, мистер Хейз, – доктор пожал ему руку. – Надеюсь, все будет хорошо.

Маркус посмотрел на Зимермана, и на брата, и на этот проклятый дом.

– Иди в машину, я сейчас, – сказал Крис.

Маркус не спеша пошел к полицейскому «Форду», закинул чемодан на заднее сиденье и сел там же.

– Кристофер, – обратился доктор, убедившись, что Маркус закрыл дверь автомобиля.

– Да, мистер Зимерман.

– Я надеюсь, вы помните, о чем мы с вами говорили?

– Да, помню: только на месяц.

– К сожалению, несмотря на все обстоятельства и видимые улучшения, мы не можем игнорировать некоторые моменты… очень серьезные моменты.

– Я понимаю.

– Вся эта история про убийство в нашем, так сказать, доме…

– Да, я…

– Вы объяснили ему, что убийство случилось не у нас?

– Объяснил.

– И как он это воспринял?

– Абсолютно спокойно.

– Это очень хороший сигнал…

* * *

Маркус положил чемодан под ноги и откинулся на подголовник пассажирского кресла. Он вспомнил озеро Роуз, заледеневшее, снежное; вспомнил, как бежал по нему за ускользающим призраком Кэтрин.

– Это была не ты и на озере, и на улицах города, и в фургоне, когда я ехал… И в фургоне… – Он открыл глаза. – Но в фургоне, на трассе, я говорил с тобой. Ты никуда не ушла!

– Конечно, – сказал ее голос.

Хейз обернулся.

Кэтрин сидела рядом в новом атласном платье и улыбалась ему все той же красивой улыбкой. Солнце радужным светом играло в ее волосах, на ее загорелых коленях, в ее чистых глазах, полных счастья.

– Я всегда буду рядом, ты же знаешь… – Она погладила его по щеке. – Я всегда буду рядом с тобой.

Маркус поцеловал ее руку.

– Как тебе это платье? – Кэтрин разгладила его на коленях. – Симпатичное, правда?

– Правда. – Он снова поцеловал ее тонкие пальцы. – Тебе очень идет.