Вся наша ложь - Эллен Вон Стейл

Фин с мужчинами, если уж вы спросили.

Джоди Ли: Что ж, ладно…

Марлоу Фин: Я расскажу вам о своих отношениях с мужчинами. Это все равно что тонуть.

Джоди Ли: Тонуть? В каком смысле?

Марлоу Фин: Я презираю большинство мужчин. Им дано слишком много власти просто из-за того, что у них есть Y-хромосома. И все же я обладаю способностью привлекать большинство из них. Некоторые назвали бы это моей суперсилой. Что я с ней сделала? Я ее использовала. Использовала на всю катушку и практически исчерпала. Теперь я понимаю, что предала себя, но уже не могу выбраться. Я с головой ушла под воду. Вот почему… вот почему я говорю, что тону.

Джоди Ли: До сих пор?

Марлоу Фин: Именно.

Джоди Ли: Очень интересно… Однако кое-что не складывается. Если вы так презираете мужчин, зачем вступать в отношения?

Марлоу Фин: Можно презирать и все равно испытывать интерес. Не буду лгать, мне было весело.

Джоди Ли: [Наклоняется вперед] Не возражаете, если мы вернемся к Сойеру?

Марлоу Фин: Пожалуйста.

Джоди Ли: Он был вашим зятем и в то же время другом детства.

Марлоу Фин: Больше, чем просто другом. Он был мне братом до того, как это было юридически подтверждено свидетельством о браке. Я провела с ним и Айлой одни из лучших… нет, лучшие мгновения своей жизни. Те летние месяцы… никто и никогда их не запятнает.

Джоди Ли: Можете о них рассказать?

Марлоу Фин: [Молчание]

Джоди Ли: Марлоу?..

Марлоу Фин: Они были волшебными.

Джоди Ли: Ваша сестра Айла в конечном счете вышла за него замуж в 2012 году. Ранее мы обсуждали инцидент на свадьбе. Вы завидовали, когда они поженились?

Марлоу Фин: Нет. Я радовалась за них. Они были самыми важными людьми в моей жизни, не считая Мони.

Джоди Ли: Можете объяснить кадры, на которых вы с ним заходите в отель в Беверли-Хиллз несколько лет спустя?

[Подборка видеоматериалов, фотографии Марлоу и Сойера]

Джоди Ли: Эти снимки потрясли всех. Марлоу Фин и ее зять под ручку заходят в вестибюль отеля осенью 2015 года. Позже представители Марлоу отрицали любые заявления о неверности с его стороны. Однако несколько свидетелей из отеля видели, как парочка целовалась. Другие утверждали, что они вместе поднялись в номер, хотя все заявления были опровергнуты ее представителями.

[Студия]

Марлоу Фин: Джоди, я обращаюсь к этой теме в первый и последний раз. Мой зять приехал в город по работе. Я связалась с ним, чтобы спросить, не хочет ли он встретиться за обедом или ужином.

Джоди Ли: Как вы узнали, что он в городе?

Марлоу Фин: Жена моего агента – владелица одной фирмы в Лос-Анджелесе. У них с Сойером была назначена встреча. Она упомянула об этом в начале недели. Я давно с ним не виделась и подумала, что будет здорово пообщаться.

Джоди Ли: Вы ему звонили? Писали?

Марлоу Фин: Я отправила сообщение.

Джоди Ли: Прежде вы часто обменивались сообщениями?

Марлоу Фин: По правде говоря, только когда я возвращалась домой, что случалось редко.

Джоди Ли: И он сразу согласился?

Марлоу Фин: Нет. Он сомневался, что найдет время. Но встреча закончилась раньше, и Сойер написал, что сможет со мной поужинать.

Джоди Ли: Если речь идет об ужине с членом семьи, зачем держаться за руки? Зачем вступать в такой тесный физический контакт?

Марлоу Фин: Мы не держались за руки. Он проводил меня в отель. Возможно, положил руку мне на спину. Вот и все.

Джоди Ли: Вы видели фотографии?

Марлоу Фин: Только один раз, мельком.

Джоди Ли: И что вы на них увидели?

Марлоу Фин: Два человека заходят в отель.

Джоди Ли: Вы целовали вашего зятя?

Марлоу Фин: Нет.

Джоди Ли: Вы пытались его поцеловать?

Марлоу Фин: Да.

Джоди Ли: То есть вы признаете, что действительно пытались поцеловать мужа своей сестры? Человека, которого только что назвали братом?

Марлоу Фин: Я этим не горжусь. И все же открыто заявляю, что в тот момент искала близости. Я чувствовала себя совершенно одинокой.

Джоди Ли: Разве это может служить оправданием?

Марлоу Фин: Нет, не может. Я никогда не говорила, что у меня есть оправдание.

Джоди Ли: Вы когда-либо еще пытались его поцеловать? Случались ли между вами другие моменты физической близости?

Марлоу Фин: Нет. Он был выше этого. Намного лучше меня. Тот ужин и те фотографии дорого мне обошлись.

Джоди Ли: Вы говорите так из-за последовавшей размолвки с вашей сестрой Айлой?

Марлоу Фин: Что бы я ни делала, я не могла исправить ситуацию.

Джоди Ли: Искал ли Сойер в тот вечер физической близости?

Марлоу Фин: Нет, он отстранился.

Джоди Ли: Что он сказал в тот момент?

Марлоу Фин: Честно говоря, не помню. Мне было слишком стыдно. Как будто мое тело действовало само по себе, прежде чем включилась способность думать. Кажется, я пыталась позвонить Айле, но Сойер попросил этого не делать.

Джоди Ли: Что случилось между вами и Айлой после того, как были обнародованы фотографии?

Марлоу Фин: Она не разговаривала со мной несколько лет. Я почти каждый день пыталась с ней связаться. Она меня избегала. В следующий раз я заговорила с ней только… [Пауза]

Джоди Ли: Когда, Марлоу?

Марлоу Фин: Ох… Просто не верится, что мы вновь заговорили с ней именно тогда…

Джоди Ли: Марлоу…

Марлоу Фин: Да, я слушаю. Я все еще здесь.

Джоди Ли: Хорошо. Пожалуйста, скажите, если вам нужен перерыв.

Марлоу Фин: Нет. Продолжайте.

Джоди Ли: Есть еще одна дата, которую я намерена обсудить. Я хочу, чтобы вы поделились с нами тем, что произошло 16 декабря 2017 года. Вы что-нибудь помните о том дне?

Марлоу Фин: [Трясет головой]

Джоди Ли: Не помните?

Марлоу Фин: Помню. Вот почему мне так трудно говорить…

Джоди Ли: Мы можем сделать небольшой перерыв, если вы…

Марлоу Фин: Помните, я упоминала, что в моей жизни две черные дыры? Два самых темных момента? Первым я уже поделилась.

Джоди Ли: Да. Помню.

Марлоу Фин: Так вот… та дата, о которой вы упомянули, – второй из них.

Джоди Ли: Вы можете рассказать нашим зрителям, что произошло в тот декабрьский день?

Марлоу Фин: [В панике вскакивает с кресла] Нет, не могу. Мне нужно идти. Мне нужно выйти.

Глава 42

1980-е

Рен уставилась на трещину в чашке, которую заметила еще раньше, но теперь та как будто стала шире. Рен провела по ней пальцем, ощупывая неровность.